Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Футболшы Андерс Торстенсон (20 қаңтар 1641, Стральсунд – 8 қараша 1686, Стокгольм) – Швецияның жеке кеңесшісі, генерал-губернаторы және граф.
the footballer
Anders Torstenson (20 January 1641, Stralsund 8 November 1686, Stockholm) was a Swedish Privy Councilor, Governor General and Count.
Өмірбаян
Оның әкесі Леннарт Торстенссон әскери офицер, кейіннен граф атағын алған фельдмаршал болды. Бес баланың тек ол ғана ересекке жетті. Үшеуі нәресте кезінде қайтыс болды, ал оның інісі Густав Адольф (1634–1653) дуэльде қаза тапты. 1649 жылы бастауыш білімін аяқтау үшін Упсалаға жіберілді. Үш жылдан кейін ол Кристина патшайымының жеке паж болды. 1659 жылдан 1663 жылға дейін ол шетелде саяхаттады. Отанына оралғаннан кейін ол Свеа гвардиясының лейтенанты болды және келесі жылы капитандыққа көтерілді. 1665 жылы адмирал Густав Отто Стэнбоктың қызы, графиня Кристина Катарина Стэнбокқа (1649–1719) үйленді. Олардың он бес баласы болды: сегіз қыз және жеті ұл, олардың көпшілігі ерте жаста қайтыс болды. Оның атымен аталатын ұлы, полковник Андерс Торстенсон, Полтава шайқасында қаза тапты. Оның соңғы баласы, sv, Närke Värmland полкінің полковнигі де болды және Аахендегі шипажайға сапар барысында кенеттен қайтыс болды. 1667 жылы полковник шеніне көтеріліп, "Ат шебері" лауазымына тағайындалды. 1673 жылы ол Риксродтың (Мемлекеттік кеңес немесе құпия кеңес) мүшесі болды. Швецияның Ливония провинциясының бөлігі Эстонияның алғашқы генерал-губернаторы болып тағайындалғаннан кейін бір жыл қызмет етті. Ол бұл лауазымды 1681 жылға дейін атқарды. 1684 жылы қазіргі Финляндиядағы апелляциялық соттың президенті болып тағайындалды. Денсаулығының нашарлауына байланысты лауазымын атқарған жоқ. Ол екі жылдан кейін қайтыс болды.
His father, Lennart Torstensson, was a military officer with the rank of Fältmarskalk (Field Marshal), who was later ennobled as a Count. Out of five children, he was the only one to reach adulthood. Three died as infants and his brother, Gustaf Adolf (1634 1653), was killed in a duel. He was sent to Uppsala in 1649, to complete his primary education. Three years later, he served as a chamber page for Queen Christina. From 1659 to 1663, he travelled abroad. Upon his return, he became a lieutenant in the Svea Life Guards, and was promoted to captain the following year. In 1665, he married Countess Christina Catharina Stenbock (1649–1719), the daughter of Admiral Gustaf Otto Stenbock. They had fifteen children; eight girls and seven boys, most of whom died prematurely. His namesake son, Anders Torstenson (överste), a colonel, was killed at the Battle of Poltava. His next to last child, sv also became a colonel, with the Närke Värmland Regiment, and died suddenly, while on a trip to visit the spa in Aachen. He was promoted to colonel in 1667, and received an appointment as "Master of the Horse". In 1673, he became a member of the Riksråd (Council of the Realm, or Privy Council). He had served for only a year when he resigned, to become the first Governor General of Estland, part of the Swedish province of Livonia. He held that post until 1681. In 1684, he was appointed President of the sv, an appellate court in what is now Finland. Due to an illness, he never took up his duties. He died two years later.