Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
+USS Бостон
+USS Boston
Екінші USS Бостон – 24 зеңбірекке ие фрегат, 1776 жылдың 3 маусымында Массачусетс штатының Ньюберипорт қаласында Стивен және Ральф Кросс жасаған, келесі жылы құрылысы аяқталған. Американдық қызметте ол бірнеше британдық кемені жаулап алды. Британдықтар Чарльстон қаласы түскен кезде Бостонды басып алды, оған HMS Charlestown (HMS Charleston немесе Charles Town) деген ат берді және оны өздерінің қызметіне қосты. Ол француз фрегаттарымен бір маңызды шайқасқа қатысып, одан аман қалды және өзі қорғап жүрген конвойді сақтап қалды. Британдықтар 1783 жылы, соғыс аяқталғаннан кейін Чарльзтаунды сатты.
The second USS Boston was a 24 gun frigate, launched 3 June 1776 by Stephen and Ralph Cross, Newburyport, Massachusetts, and completed the following year. In American service she captured a number of British vessels. The British captured Boston at the fall of Charleston, South Carolina, renamed her HMS Charlestown (HMS Charleston or Charles Town), and took her into service. She was engaged in one major fight with two French frigates, which she survived and which saved the convoy she was protecting. The British sold Charlestown in 1783, immediately after the end of the war.
Америкалық қызмет
Бостон капитаны Гектор МакНиллдің басшылығымен құрылды. 1777 жылдың 21 мамырында Бостон, Ханкок және Массачусетс капері «Американ Тартар» бірге Солтүстік Атлантикада теңіз саяхатына шықты. Біраз уақыттан кейін «Американ Тартар» екі фрегаттан бөлініп кетті. Екі фрегат үш жүлделі кемені, оның ішінде 28 зеңбірекке ие фрегатты (7 маусым) жаулап алды. 7-8 шілдеде Бостон, Ханкок және Фокс британдық HMS Flora кемелерімен шайқасты, британдықтар Ханкок пен Фокс кемелерін жаулап алды, бірақ Бостон Мэн жағалауындағы Шепскот өзеніне қашып құтылды. 1779 жылдың маусымында МакНилл Ханкокқа көмектеспегені үшін әскери сотқа тартылып, теңіз флотынан шығарылды. 1778 жылдың 15 ақпаны мен 31 наурызы аралығында Бостон, енді Сэмюэл Такердің басшылығымен, Джон Адамсты Францияға жеткізді, 11 наурызда британдық «Марта» кемесінің рұқсатнамасын қолға түсірді, бірақ кейін британдықтар оны қайтадан жаулап алды. Содан кейін ол Еуропа суларында төрт жүлделі кеме алды және 15 қазанда Портсмутқа оралды. 1778 жылдың 5 мамырында мичман Питер Кави кемеден құлап, Францияның Бордо портында суға батып қайтыс болды. 1779 жылы ол Солтүстік Атлантикада екі рет (29 шілде – 6 қыркүйек және 23 қараша – 23 желтоқсан) саяхат жасап, кем дегенде тоғыз жүлделі кеме алды. Содан кейін Бостон Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон қаласын қорғауға жіберілген эскадрильяға қосылды. Сол жерде британдықтар қала 12 мамыр 1780 жылы берілген кезде оны жаулап алды.
Boston was commissioned under the command of Captain Hector McNeill. On 21 May 1777, Boston sailed in company with Hancock and the Massachusetts privateer American Tartar for a cruise in the North Atlantic. American Tartar parted from the two frigates shortly thereafter. The two frigates captured three prizes including the 28 gun frigate (7 June). On 7–8 July, Boston, Hancock, and Fox engaged the British vessels HMS Flora, , and The British captured Hancock and Fox, but Boston escaped to the Sheepscot River on the Maine coast. McNeill was court martialed in June 1779 for his failure to support Hancock and was dismissed from the Navy. During the period 15 February 31 March 1778, Boston, now under the command of Samuel Tucker, carried John Adams to France, capturing on 11 March the British letter of marque Martha , which the British later recaptured. She then cruised in European waters taking four prizes before returning to Portsmouth, New Hampshire, 15 October. On 5 May 1778 a Midshipman, Peter Cavee, fell overboard and drowned in port at Bordeaux, France. In 1779 she made two cruises (29 July – 6 September and 23 November – 23 December) in the North Atlantic capturing at least nine prizes. Boston then joined the squadron sent to assist in the defense of Charleston, South Carolina. There the British captured her when the town surrendered on 12 May 1780.
Британдық қызмет
Британдықтар Бостонды HMS Charlestown ретінде қолдануға алды. 1781 жылдың маусым айында адмирал Мариот Арбутнот Charlestown және бірнеше басқа кемелерді Бостонға француздық күштердің кіруіне тосқауыл қою үшін жіберді. 7 шілдеде Арбутноттың Бостонға жіберген эскадрильясы 27 мамырда америкалық фрегат Alliance басып алған британдық соғыс кемесін қайта басып алды. Charlestown, капитан Генри Фрэнсис Эванс басқаруымен, және , Atalanta кемесін Галифаксқа жеткізді. Содан кейін Charlestown өзі ұстаған екі американдық капер кемесін, Flying Fish және Yankee Hero жіберді. Келесіде Charlestown 1781 жылдың 21 шілдесіндегі шайқасқа қатысты. Ол 13 көмір және сауда кемесінен тұратын конвойды сүйемелдеген Корольдік теңіз күштерінің бес кемесінің бірі болды. Сүйемелдеуші кемелердің ішінде Allegiance және Vulture екі соғыс кемесі, қаруланған транспорт Vernon және тағы бір кішкентай қаруланған сауда кемесі Jack та болды. Француздық мәліметтерге сәйкес, ол қараңғыда қашып кеткен. Француздар 6 адамнан қаза тапты, 34 адам жараланды, ал британдықтар шамамен 17 адамнан қаза тапты, 48 адам жараланды. Тек Charlestown ғана 8 адамнан қаза тапты, оның ішінде Эванс та болды, ал 29 адам жараланды. Сауда кемелері мен көмір жүктемесі Испан өзеніне қауіпсіз кірді. Charlestown және соғыс кемелері Галифаксқа қайтып келді. Vulture лейтенанты Руперт Джордж Эванстың орнына Charlestown капитаны болды. Ол 1781 жылдың 29 қарашасында тағайындалды және кеме капитаны қызметін жалғастырды.
The British took Boston into service as HMS Charlestown. In June 1781 Admiral Mariot Arbuthnot sent Charlestown and several other vessels to attempt to block some French reinforcements from entering Boston. On 7 July, the squadron that Arbuthnot sent to Boston recaptured the British sloop of war , which the American frigate Alliance had captured on 27 May. Charlestown, under Captain Henry Francis Evans, and , brought Atalanta into Halifax. Then Charlestown sent in two American privateers that she had taken, Flying Fish and Yankee Hero. Next, Charlestown took part in the action of 21 July 1781. She was one of five Royal Navy ships escorting a convoy of 13 colliers and merchant vessels. The escorts also included the two sloops of war Allegiance and Vulture, the armed transport Vernon , and Jack, another small armed merchant ship. French accounts state that she escaped in the dark. The French lost six men killed and 34 wounded; the British lost some 17 or so men killed and 48 wounded. Charlestown alone lost 8 men killed, including Evans, and 29 men wounded. The merchant vessels and their cargoes of coal entered Spanish River safely. Charlestown and the sloops sailed back to Halifax. Lieutenant Rupert George of Vulture replaced Evans as captain of Charlestown. He was posted on 29 November 1781 and remained her captain.