Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Электрондық техникада және әсіресе компьютерлерде, джампер – электрондық тізбектің бір бөлігін қосу, ашу немесе жалғылтып өту үшін қолданылатын қысқа сым. Олар көбінесе компьютерлердің аналық платалары сияқты баспалы схемаларды орнату немесе конфигурациялау үшін пайдаланылады. Джамперді орнату процесі көбінесе «белдік» деп аталады. Белдік опциясы – құрылғыны (немесе тіпті жеке чипті) қосу немесе бастапқы жүктеу кезінде ғана анықталатын аппараттық конфигурация параметрi.
In electronics and particularly computing, a jumper is a short length of conductor used to close, open or bypass part of an electronic circuit. They are typically used to set up or configure printed circuit boards, such as the motherboards of computers. The process of setting a jumper is often called strapping. A strapping option is a hardware configuration setting usually sensed only during power up or bootstrapping of a device (or even a single chip).
Сұлбаның тұрақты бөлшектері
Кейбір баспалы сымдар жиынтықтары, әсіресе бір қабатты схема тақталарын пайдаланатындар, нүктелер жұптарының арасында дәнекерленген қысқа сымдарды қамтиды. Бұл сымдар сымдық көпірлер немесе жалғастырғыштар деп аталады, бірақ конфигурация параметрлері үшін қолданылатын жалғастырғыштардан айырмашылығы, олар аталған нүктелерді тұрақты түрде қосу үшін арналған. Олар баспалы схеманың орналасу мәселелерін шешуге көмектеседі, әйтпесе өткізгіш жолдардың қиын (немесе кейбір жағдайларда мүмкін емес) бағытталуын қажет ететін қосылыстарды қамтамасыз етеді. Кейбір жағдайларда сымның орнына 0 омдық резистор қолданылады, себебі оларды нақты резисторлар мен басқа компоненттерді орнататын роботты құрастыру машиналары орната алады. Пайдаланушы өзгерте алмайтын конфигурация опцияларын орнату үшін де жалғастырғыштар қолданылуы мүмкін, әдетте екі (немесе одан да көп) контактілік жастықшалар бір-біріне жақын немесе тіпті өзара тоғысқан пішінде орналасады. Әдетте өткізбейтін, оларды үстіне әдейі орналастырылған дәнекерлеу көпірі арқылы жабық қосылымға оңай өзгертуге болады. Егер жабық күй стандартты күй болса, схема тақтасын жобалаушы жұқа жол қоюға болады, оны (пышақпен) кесіп ашуға болады.
Some printed wiring assemblies, particularly those using single layer circuit boards, include short lengths of wire soldered between pairs of points. These wires are called wire bridges or jumpers, but unlike jumpers used for configuration settings, they are intended to permanently connect the points in question. They are used to solve layout issues of the printed wiring, providing connections that would otherwise require awkward (or in some cases, impossible) routing of the conductive traces. In some cases a resistor of 0 ohms is used instead of a wire, as these may be installed by the same robotic assembly machines that install real resistors and other components. Jumpers setting configuration options not normally meant to be user configurable can also be implemented as solder jumpers, typically two (or more) pads positioned closely together or even with interwoven shapes. Typically non conductive by default they can be easily changed into a closed connection due to deliberately placed solder bridge on top of them. If the closed state is the default state, the PCB designer can superimpose a thin trace, which would be cut (with a knife) to open the jumper.