Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әже мен ұрының біріктірілген ерекшеліктері
Combined features of granny and thief
Қайғы түйіні (сондай-ақ қандай түйін) – әже түйіні мен ұры түйінінің ерекшеліктерін біріктіретін, нәтижесінде пайдалы жұмыстар үшін қолдануға жарамсыз түйін. "Қайғы" сөзі әдеттегі мағынасын жоғалтып, "әже" және "ұры" сөздерінің қосындысы болып табылады. Қайғы түйіні әже түйініне ұқсас, бірақ жұмысшы ұштары бір-бірінен диагональ бойынша шығады, ал әже түйінінің ұштары бір жақтан шығады. Бұл түйін өте әдемі түрде тозады: кернеу салынғанда арқандар кішкентай тісті дөңгелектер сияқты айналады, әрқайсысы арқанды түйін арқылы өткізу үшін бұрылады.
A grief knot (also what knot) is a knot which combines the features of a granny knot and a thief knot, producing a result which is not generally useful for working purposes. The word grief does not carry its usual meaning but is a portmanteau of granny and thief. The grief knot resembles the granny knot, but tied so that the working ends come out diagonally from each other, whereas a granny knot's ends both come out on the same side. It unravels rather elegantly: as tension is applied, the ropes rotate like little cogs, each one twisting to feed the rope through the knot.
Байлау
Қайғы түйінін баулау үшін, бір "оверхэнд түйінін" (ескерту: бұл көбінесе тоқтатушы ретінде немесе балықшы түйіні сияқты басқа түйіндердің құрамдас бөлігі ретінде қолданылатын бір жіптік "оверхэнд түйінінен" өзгеше), риф түйінін бастағандай байлаңыз. Содан кейін, екі бос ұшын байланған оверхэнд түйінінің ортасынан бірге өткізіңіз. Бос ұштарды бұрап, жартылай тұйықтама жасаңыз, сосын кері бұрап, әже түйіні сияқты, тік тұрған бөліктер тартылғанда ажырап кететін түйін конфигурациясын жасаңыз. Қысқасы, егер тік тұрған бөліктер (күшті түйінге жеткізетін "негізгі баулар") өз ұштарын кесіп өтсе, түйін бекінеді; әйтпесе, сырғанауы мүмкін.
To tie the grief knot, tie a single "overhand knot" (nb: this isn't the same as a single strand "overhand knot" often used as a stopper or as a component of other knots, such as the fisherman's knot or ring water knot), as if starting a reef knot. Then thrust the two free ends together down through the center of the just tied overhand knot. Twist the free ends to form half hitches to lock, twist the other way for the granny knot like configuration that rolls apart when the standing parts are pulled. In short, if the standing parts (the "main lines" which bear force into the knot) nip/cross their own ends, the knot will lock; otherwise, it will probably slip.
Қалқа түйін ретінде
Топтың орналасуына байланысты өте ерекшеленетін мінез-құлқы, көңіл көтеру амалының негізі ретінде пайдаланылған. Дегенмен, бекітілген, қарама-қарсы жартылай түйіскен күйде, қайғы түйіні, жазық материалдарды – мысалы, баулар, белдіктер, шөптер және осы сияқтыларды байланыстыру үшін қолданылатын практикалық түйін ретінде қолданылады. Бұл түйіннің жазық пішіні оның кездейсоқ "ашылып қалуына" жол бермейді. Осылай қолданғанда, түйін "шөп түйіні" деп аталады.
The starkly differing behavior of the knot, depending on how it is arranged, has been exploited as the basis of a parlor trick. However, in its locked opposing half hitch arrangement, the grief knot has been used as a practical bend for tying together flat materials, such as straps, belts, blades of grass, and similar materials. This is because the flat shape helps to prevent the knot from accidentally "unlocking". When used in this manner, the knot is known as a grass bend.