Узел "Горе": сочетание прямого и воровского узлов.
Grief knot
Узел "горе" – неудачная комбинация узлов "бабушкин" и "воровской". Легко развязывается, но не пригоден для работы. Инструкция по завязыванию и особенности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комбинированные черты бабушкиного и воровского узлов
Combined features of granny and thief
Узел "горя" (также известный как какой узел) – это узел, сочетающий в себе черты бабушкиного узла и воровского узла, в результате чего получается узел, обычно не пригодный для практического использования. Слово "горя" не имеет своего обычного значения, а является слиянием слов "бабушка" и "вор". Узел "горя" похож на бабушкин узел, но завязывается таким образом, что рабочие концы выходят друг от друга по диагонали, в то время как концы бабушкиного узла выходят с одной и той же стороны. Он развязывается довольно изящно: при натяжении веревки вращаются, как маленькие шестерёнки, каждая из которых скручивается, чтобы пропустить веревку через узел.
A grief knot (also what knot) is a knot which combines the features of a granny knot and a thief knot, producing a result which is not generally useful for working purposes. The word grief does not carry its usual meaning but is a portmanteau of granny and thief. The grief knot resembles the granny knot, but tied so that the working ends come out diagonally from each other, whereas a granny knot's ends both come out on the same side. It unravels rather elegantly: as tension is applied, the ropes rotate like little cogs, each one twisting to feed the rope through the knot.
Привязка
Чтобы завязать узел скорби, завяжите один простой «узел простой» (примечание: это не то же самое, что одиночный «узел простой», часто используемый как упор или компонент других узлов, таких как рыбацкий узел или кольцевой узел для альпинизма). Завяжите его так, как будто начинаете рифовый узел. Затем проденьте оба свободных конца вместе вниз через центр только что завязанного узла простого. Скрутите свободные концы, чтобы сформировать полуузлы для фиксации. Скрутите их в противоположном направлении, чтобы получить конфигурацию, похожую на бабушкин узел, который развязывается при натяжении коренных концов. Короче говоря, если коренные концы (основные нити, на которые приходится нагрузка в узле) перекрещивают или прижимают свои собственные концы, узел зафиксируется; в противном случае он, скорее всего, будет скользить.
To tie the grief knot, tie a single "overhand knot" (nb: this isn't the same as a single strand "overhand knot" often used as a stopper or as a component of other knots, such as the fisherman's knot or ring water knot), as if starting a reef knot. Then thrust the two free ends together down through the center of the just tied overhand knot. Twist the free ends to form half hitches to lock, twist the other way for the granny knot like configuration that rolls apart when the standing parts are pulled. In short, if the standing parts (the "main lines" which bear force into the knot) nip/cross their own ends, the knot will lock; otherwise, it will probably slip.
Как фокусный узел
В зависимости от способа завязывания, поведение узла резко различается, и это свойство используется в качестве основы для фокуса. Однако в зафиксированном варианте с двумя встречными полуузлами, узел скорби применялся как практичный способ соединения плоских материалов, таких как ремни, пояса, трава и аналогичные материалы. Это объясняется тем, что плоская форма узла препятствует его случайному развязыванию. При таком использовании узел известен как травяной узел.
The starkly differing behavior of the knot, depending on how it is arranged, has been exploited as the basis of a parlor trick. However, in its locked opposing half hitch arrangement, the grief knot has been used as a practical bend for tying together flat materials, such as straps, belts, blades of grass, and similar materials. This is because the flat shape helps to prevent the knot from accidentally "unlocking". When used in this manner, the knot is known as a grass bend.