Кіріспе
Швед әскери қызметкері граф Эрик Йонссон Дальберг (10 қазан 1625 – 16 қаңтар 1703) – швед әскери инженері, генерал-губернатор және фельдмаршал. Ол әскери қабілетінің арқасында дворян титулына ие болды. Катал Ноланның сөзінше, граф Дальберг 17-18 ғасырлардағы өте жаңашыл әскери инженер, оны көбінесе «швед Ваубаны» деп атайды. Ол бекіністерді салу және қирату саласында сардар болған. Соғыста ол Копенгаген мен Кронборг сияқты бірнеше қамалдарды жаулап алды. Ол мұз басып, үлкен және кіші белдеулер арқылы швед әскерін жетектеп, Копенгагенге шабуыл жасады. Дальберг бірнеше соғыста швед инженерлеріне басшылық етті, ал оның тарихи ықпалы карта жасау шеберлігімен, оның жобалаған қамалдарымен және әскери архитектура туралы көп оқылған еңбектерімен қамтамасыз етілді. Бүгінде ол топографиялық зерттеулердің гравиюралар жинағы – Suecia Antiqua et Hodierna арқылы кеңінен танымал.
Count Erik Jönsson Dahlbergh (10 October 1625 – 16 January 1703) was a Swedish military engineer, Governor general and Field marshal. He rose to the level of nobility through his military competence. According to Cathal Nolan, Count Dahlberg was a highly innovative military engineer in the 17th and 18th century, often referred to as the "Swedish Vauban". He was expert in both building and destroying fortifications. In warfare he won several sieges, including Copenhagen and Kronborg. He famously led a Swedish army across the frozen Great and Little Belts to attack Copenhagen. Dahlberg commanded Swedish engineers in several wars and his historic influence was ensured via his skill at map making, the fortresses he designed, and his widely read writings on military architecture. Today he is well known through his Suecia Antiqua et Hodierna, a collection of engravings of topographical research.
Өмірбаян
Эрик Дальберг Швецияның Стокгольм қаласында дүниеге келген. Оның алғашқы оқулары бекініс ғылымына қатысты болды. Әке-шешесінен ерте айырылған Дальбергтің білімі оны хатшылыққа дайындады және 1641 жылы ол Гамбургте Гердт Рейнскиольдпен (1610–1658), Померания және Мекленбург аймандарының бас есепшісімен жұмысқа орналасты. Алты жыл бойы оған сурет салудың негіздері үйретілді. Осы дағдыларды меңгергенде, ол математика, архитектура, перспектива және карта жасауды да зерттеді. 1650 жылы әскери басшылық Дальбергті Вестфалия шартынан кейін Швецияға төленген соғыс өтемақысын қайтару үшін Франкфуртқа жіберді. Дальберг сондай-ақ Мериан баспасымен байланысқа шығып, топографиялық карталар тапсырды. Италияда сурет өнерін оқып жүргенде, Швеция мен Польша-Литва арасында соғыс басталатыны туралы хабар жетті және ол әскери мансапқа мүмкіндіктерді көріп білді. Әскери қызметінде Дальберг Польшада Швеция королі Карл X-тің генерал-адъютанты және инженерлік кеңесшісі болып қызмет етті. Ол Балтық теңізі арқылы жасалған жорыққа және Копенгаген мен Кронборг қалаларын қоршауға қатысты, онда ол Солтүстік соғыстар кезінде инженерлерді басқарды. Өзінің еңбегіне қарамастан, Дальберг көп жыл бойы подполковник шенінде қалды. Кейіннен оның қабілеті танылып, 1676 жылы швед тәжінің бекіністерінің бас директоры болды. Директор ретінде Дальберг келесі жиырма бес жыл бойы ерекше қызмет етті. 1677 жылы Хельсингборда ол Ұлы Солтүстік соғысындағы маңызды тұлға болды, ал 1700 жылы Риганың екі қоршауында қорғанысқа үлкен үлес қосты. Өз елінің бекіністерін жөндеудегі еңбегі үшін ол «Швецияның Вобан» деген атаққа ие болды. Ол сондай-ақ швед инженерлік корпусын құрушы болды. 1702 жылы фельдмаршал шенінде зейнетке шығып, келесі жылы қайтыс болды.
Мұра
Қазіргі заманда Эрик Дальберг ең белгілісі "Suecia Antiqua et Hodierna" деп аталатын гравюралар жинағын жасауымен, ол 1660–1716 жылдары жарық көрген, және Самуэль Пуфендорфтың "Карл X Густав тарихы" еңбегіне көмектесуімен танылады. Ол өзінің өмірбаяндық естеліктерін ("Svenska Bibliotek", 1757) және "Карл X-тің науқандары туралы" еңбегін (ред. Лундблад, Стокгольм, 1823) жазды.