Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таиланд провинциясы
Province of Thailand
Каласин (กาฬสินธุ์) – Таиландтың солтүстік-шығысындағы, Исан деп аталатын Таиландтың жетпіс алты провинциясының (чанват) бірі. Провинция Чанват Каласинді құру туралы заңмен, БЭ 2490 (1947) жылы құрылды және 1947 жылдың 1 қазанында қолданысқа енді. Ілеспе провинциялар (солтүстіктен бастап сағат тілі бойынша) – Сакон Нахон, Мукдахан, Рой Эт, Маха Саракам, Кон Каен және Удон Тани.
Kalasin (กาฬสินธุ์, ) is one of Thailand's seventy six provinces (changwat), located in upper northeastern Thailand, also called Isan. The province was established by the Act Establishing Changwat Kalasin, BE 2490 (1947), and it came into existence on 1 October 1947. Neighboring provinces are (from north clockwise) Sakon Nakhon, Mukdahan, Roi Et, Maha Sarakham, Khon Kaen, and Udon Thani.
Экономика
Каласин – қышқыл күріш және маниока (кассава), қант шашағы сияқты ақшалай дақылдар өндіретін ауыл шаруашылығы провинциясы. Отбасылар көбінесе осы негізінен ауылдық аймақта жеміс-жидек пен көкөніс өсіру арқылы қарапайым, стресссіз өмір сүреді, сондай-ақ аймаққа даңқ әкелген себеттер мен жібек өндіру арқылы күнкөрісін табады.
Kalasin is an agricultural province producing sticky rice and other cash crops such as manioc (cassava) and sugar cane. Families typically live in a stress free environment simply growing fruits and vegetables to live off in this essentially rural area and make ends meet by producing baskets and the silk for which the region is renowned.
Тарих
Крест дәуірінде провинция маңындағы аймақта Фувиангозавр, Пситтакозавр және Сиамозавр сияқты динозаврлар өмір сүрген. Фу Фэк орман саябағында бірнеше табан іздерінің қалдықтары бар, олар 1996 жылы табылды. Муаң Фа Дает Сонг Янг қаласында, провинция ішінде орналасқан археологиялық қазба жұмыстары кезінде ежелгі мон тілінде жазылған жазу табылды. Бұл жазу 8 ғасырдағы Дваравати дәуіріндегі мон халқының тілі мен мәдениеті туралы мәлімет береді. Бұл жазу ежелгі мон тілінің тарихы мен дамуын, сондай-ақ Таиландтың солтүстік-шығысындағы Дваравати дәуіріндегі аймақтың тарихы мен мәдениетіндегі оның рөлін анықтау үшін маңызды. Осындай жазулар Маха Саракам және Кон-Кен провинцияларында да табылған, бұл аймақтағы Дваравати дәуірін зерттеудегі осы жазудың маңыздылығын көрсетеді. Алғашқы ресми қала 1793 жылы құрылған. 20 ғасырдың басында Рама V патшаның билігіндегі Тесафибан реформалары кезінде қала (муэанг) провинция деңгейіне көтерілді. 1932 жылы елде үлкен экономикалық дағдарыс болғанда, Каласин провинциясы Маха Саракам провинциясының құрамына еніп, қаржылық жүктемені азайту үшін төмендетілді. Каласин 16 жыл бойы Маха Саракамға тәуелді болды. Ұлы дағдарыстан және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін 1947 жылы ол қайтадан провинция мәртебесін алды. 2023 жылы Каласин ауруханасы Каласин түрмесімен бірлесіп, науқас сотталғандарға арналған жаңа медициналық кабинет ашты.
During the Cretaceous, dinosaurs such as Phuwiangosaurus, Psittacosaurus and Siamosaurus lived in the area around the province. Phu Faek Forest Park contains the remains of several footprints and were discovered in 1996. Archaeological excavations at Mueang Fa Daet Song Yang, a site located within the province, uncovered an inscription in the Old Mon language, which provides insights into the language and culture of the Mon people during the 8th century CE Dvaravati period This inscription is significant for shedding light on the history and development of the Old Mon language, and its role in the region’s history and culture during the Dvaravati period in Northeastern Thailand. Similar inscriptions have also been found in Maha Sarakham and Khon Kaen provinces, highlighting the broader importance of this discovery for the study of the Dvaravati period in Northeastern Thailand. The first official town was founded in 1793. During the Thesaphiban reforms in the reign of King Rama V at the beginning of the 20th century, the town (mueang) was upgraded to a province. In 1932, when the country experienced the great economic depression, the province was demoted and absorbed as a district by Maha Sarakham province to reduce the financial burden on the country, Kalasin was dependent on Maha Sarakham for 16 years. After the great recession and World War II, it once again became a province in 1947. In 2023, Kalasin hospital collaborated with Kalasin prison to open a new medical room to treet sick inmates.
Демография
Тай, Иссан және Фу Тай тілдері провинцияның айналасындағы адамдар арасында қолданылады.
Languages such as Thai, Isaan and Phu Thai are spoken by people around the province.
Таңбалар
Провинцияның мөрінде провинция шекарасын құрайтын Фу Фан тауларының алдындағы көл бейнеленген. Көлдің суы қара, себебі "Каласин" деген сөз "қара су" деген мағынаны білдіреді. Үлкен бұлттар да, су да провинцияның құнарлылығын символдайды. Провинцияның логотипі және танымал нысаны – кірпіштен салынған, сегізбұрышты формадағы Пхра Тхат Яху чеди. Провинция гүлі – payorm, немесе тәтті шорея (Shorea roxburghii), ал провинция ағашы – sa mae san (Cassia garrettiana). Провинцияның ұраны: Фа Дает Сонг Ян ежелгі қаласы, Понг Ланг халық музыкасы, Фу Тай мәдениеті, Фрае Ва жібегі, Фа Савеой Фу Фан, Лам Пао өзені және миллион жылдық динозаврлар.
The seal of the province shows a pond in front of the Phu Phan Mountains which form the boundary of the province. The water in the pond is black, as the name Kalasin means "black water". The big clouds as well as the water symbolize the fertility of the province. The provincial logo and landmark is the Phra That Yakhu, an octagonal shaped chedi, made of bricks. The provincial flower is payorm or sweet shorea (Shorea roxburghii), and the provincial tree is sa mae san (Cassia garrettiana). The provincial slogan is Fa Daet Song Yang ancient city, Pong Lang folk music, Phu Thai culture, Phrae Wa silk, Pha Saweoi Phu Phan, Lam Pao River, and million year dinosaurs.
Жергілікті билік
2019 жылдың 26 қарашасына қарай провинцияда бір Каласин провинциялық әкімшілік ұйымы (ongkan borihan suan changwat) және 79 муниципалдық (thesaban) аймақ бар. Каласин мен Буа Хао қала (thesaban mueang) мәртебесіне ие. Тағы 77 аудандық муниципалитет (thesaban tambon) бар. Муниципалдық емес аймақтарды 71 аудандық әкімшілік ұйымы (SAO - ongkan borihan suan tambon) басқарады.
As of 26 November 2019 there are: one Kalasin Provincial Administration Organisation (ongkan borihan suan changwat) and 79 municipal (thesaban) areas in the province. Kalasin and Bua Khao have town (thesaban mueang) status. Further 77 subdistrict municipalities (thesaban tambon). The non municipal areas are administered by 71 Subdistrict Administrative Organisations SAO (ongkan borihan suan tambon).