Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денеге жақын киілетін, аяқтары немесе аяқ тесіктері бар ішкі киім.
Undergarment worn next to the body having legs or leg openings
Асты киімдер – дененің төменгі бөлігіне киілетін, көбінесе кіндіктен жоғары көтерілмейтін ішкі киім. Британ тілінде оларды көбінесе "шалбар" деп атайды.
Underpants are underwear worn on the lower body generally extending no higher than the navel. In British English they are often called simply pants.
Ұзын іш киім
Ұзын шалбар - екі бөліктен тұратын іш киімнің төменгі жартысы, оны ұзын іш киім, ұзын жағалар немесе жылу сақтайтын іш киім деп те атайды. Оның ұзын аяқтары мен ұзын қолдары болады және көбінесе суық ауа райында киіледі; сондай-ақ, суық елдерде адамдар көбінесе киімдерінің астына киеді. Еркектерге арналған ұзын шалбардың алдыңғы бөлігінде иілгіш тілке болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін.
Long underpants are the bottom half of a style of two piece underwear called long underwear, long johns, or thermal underwear, that has long legs and long sleeves, and is normally worn during cold weather; also commonly worn by people under their clothes in cold countries. The male version of a long underwear bottom may or may not have a front fly.
Орташа есеп
Мидвейлер боксер-брифтерге ұқсас, бірақ тізеге дейін жететіндей ұзын аяқтары болады.
Midway briefs are similar in style to boxer briefs, but are longer in the leg, at the longest being up to the knees.
Боксерлік шорты
Боксерлік шорты, боксерлер немесе трусы (Ұлыбритания), киюшінің белдемесінде немесе оған жақын иілгіш белдікпен жабдықталған, ал аяқ бөліктері кең және жамбас ортасына дейін созылады. Көбінесе түймелері бар немесе жоқ ұш бөлігі болады. Боксерлердің белдіктері әртүрлі трустардың белдіктерінен әдетте кеңірек болады және көбінесе өндірушінің таңбасы жазылған.
Boxer shorts, boxers, or trunks (Britain), have an elasticated waistband that is at or near the wearer's waist, while the leg sections are fairly loose and extend to the mid thigh. There is usually a fly, either with or without buttons. The waistbands of boxers are usually wider than those of the various types of briefs, and often bear the brand name of the manufacturer.
Боксерлік шұлық
Боксер-брифтер боксерлік шорттар стиліне ұқсас, бірақ классикалық брифтер сияқты денеге жақын киіледі. Брифтер сияқты, оларда көбінесе иықша бар. Кейде боксер-брифтерді (Британияда) трукс деп атайды, толық мәліметтер келесі бөлімде.
Boxer briefs are similar in style to boxer shorts, but are form fitting like classic briefs. Like briefs, they often utilize a fly. Sometimes boxer briefs are called trunks (Britain), see next section.
Басты шұлық
Трукс шорты, немесе жай ғана трукс деп те аталады, боксер-шорттан қысқарақ, бірақ трустардан айырмашылығы, аяқтары бар.
Trunk briefs, also known as simply trunks, are shorter than boxer briefs but still have leg sections, unlike briefs.
Сюжеттер
Классикалық трустардың белінде немесе белге жақын жерде иілгіш жолағы болады, ал аяқ жолақтары шатқа жақын немесе шатқа дейін созылады. Көптеген трустарда иы бар. Олар сондай-ақ өте сіңіретін түрлерінде де кездеседі.
Classic briefs have an elasticated waistband at or near the wearer's waist, and leg bands that end at or near the groin. Many briefs feature a fly. They also come in ultra absorbent varieties.
Бикини іш киімдері
Бикини трусы – классикалық трустардың азырақ жабатын нұсқасы, бірақ көбінесе артқы бөлігі толық жабылады. Дәстүрлі түрде, оларда иық жоқ.
Bikini briefs are a variation on classic briefs that have less coverage; though typically full coverage of the derrière. Conventionally, they have no fly.
Тонг
Тинг – бикини трусы сияқты, бірақ артқы бөлігі өте тар болып, жамбас арасына кигізіледі.
Thongs are like bikini briefs, except the backside is very narrow and goes between the buttocks.
Жігіттер
"Көңіл киім" – әйелдердің іш киімдерін білдіретін жалпы атау. Ұлыбританиядағы ағылшын тілінде "knickers" деп аталады.
"Panties" is a general term for female underpants. The UK English equivalent is "knickers".
Ашық сөрелер
Ашық шалбарлар - артқы және алдыңғы жақтары тігілмеген іш киімдер.
Open drawers are undergarments where the backs and front of the legs are not joined together.
Диеталық
Белдемшелер – нәрестелер мен зәр шығару қабілетін жоғалтқан адамдар киетін іш киімнің бір түрі. Басқа іш киімдерден айырмашылығы, белдемшелер киген адамға айнала-шарды ластамай зәр немесе дәрет тастауға мүмкіндік береді. Оларды қайта пайдалануға болады немесе бір рет қолдануға арналған түрлері де бар.
Diapers are a type of underwear worn by young children and those suffering from incontinence. Unlike other briefs, diapers allow the wearer to urinate or defecate without soiling their surroundings. These can be either reusable or disposable.