Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Реюньонда жалпы ұзындығы 2 784 км болатын автожолдар желісі бар. Оның 2 187 км-і асфальтталған. Мафате айналысына автомобильмен баруға жол жоқ, сондықтан онда тек жаяу немесе тікұшақпен қана бара алады.
Réunion possesses a network of highways, which cover a total distance of 2,784 km. Of that length, 2,187 km of the road system is paved. There are no roads going into the cirque of Mafate; thus transportation there has to take place by foot or helicopter.
Автомобиль жолдары
Негізгі қалалар арасында тас жолдар жүйесі құрылды. Ұлттық 1 (N1/RN1) бағыты Сен-Дениді Сен-Пьермен байланыстырады, сонымен қатар Ле-Порт, Сен-Пол, Ла-Салин-Лес-О және Сен-Луи қалаларын да қосады. Оның ұзындығы 76 км. N2 Сен-Дениді Сен-Бенуамен, ал одан әрі Сен-Андре қаласымен байланыстырады. Оның ұзындығы 34 км. N3 Сен-Пьерді Сен-Бенуамен байланыстырады, бірақ тас жол тек Сен-Пьерден Ль Тампонға дейін созылады, ұзындығы 7 км.
A system of highways that run between the main cities has been developed. Route national 1 (N1/RN1) connects Saint Denis to Saint Pierre, also connecting Le Port, Saint Paul, La Saline Les Hauts and Saint Louis. It has a length of 76 km. N2 connects Saint Denis to Saint Benoît, also connecting Saint André. Its length is 34 km. N3 connects Saint Pierre to Saint Benoît, but the motorway only goes from Saint Pierre to Le Tampon, with a length of 7 km.
Теңіз
Реюньон аралында екі маңызды порт бар: Le Port және Pointe des Galets. Алты яхта порты бар. Реюньонның сауда флотында 1000 тоннадан аспайтын салмағы бар бір кеме бар, ол химиялық танкер.
There are two major ports in Réunion: Le Port and Pointe des Galets. There are six marinas. Réunion possesses a merchant marine of one ship with a weight exceeding 1,000 gt, which is a chemical tanker.
Әуежайлар
Аралда екі әуежай бар, екеуінің де тұтас ұшу-қону жолақтары бар. Басты әуежай – Сент-Дени қаласына жақын орналасқан халықаралық Ролан Гаррос әуежайы, ал екіншісі – аралдың оңтүстігіндегі Сент-Пьер қаласына жақын орналасқан Пьерфонд әуежайы.
There are two airports on the island, of which both have paved runways. The main airport is the international Roland Garros Airport located close to Saint Denis and the second one is the Aéroport de Pierrefond, located near Saint Pierre in the south of the island.
Темір жолдар
Реюньон аралында, бастапқыда үлкен теміржол желісінің бір бөлігі болған қысқа туристік желіні қоспағанда, теміржол жоқ. 2010 жылы 42 шақырымдық жеңіл теміржол жобасы, 2010 жылы аймақтық үкіметтің ауысуынан кейін, жобаның тым қымбатқа түсетініне байланысты (1,6 миллиард евро) тоқтатылды. Аймақтың жаңа президенті жаңа жағалау жолын қаржыландыруды жөн көрді. 2019 жылы Ле Барахоисты әуежаймен байланыстыратын жаңа жеңіл теміржол жүйесі ұсынылды.
There are no railways in Réunion, with the exception of a short tourist line, which was originally part of a larger rail network. A 42 km light rail project was cancelled in 2010, after a regional government change in 2010, mostly because the project was considered too expensive (€1.6 billion). The region's new president chose to fund a new coastal road instead. In 2019 a new light rail system was proposed to link Le Barachois with the airport.
Кабельді көлік
Үлкен көлік кептелісі, негізгі жағалау жолының қиын географиялық орналасуымен күшейтілген, мемлекеттік органдарды Сен-Денидің екі ауданын – Ле-Шодрон мен Бои-де-Нефльді байланыстыратын, үш аралық аялдамасы бар канат жолы көлік жүйесіне инвестиция салуға мәжбүр етті. Канат жолы жүйелеріндегі жетекші француз компаниясы POMA құрған бұл нысан 2022 жылдың наурызында ашылды. 46 кабинасы бар, сағатына 1200 адамға дейін тасымалдауға арналған. Бұл канат жолы – бүкіл Үнді мұхитындағы алғашқысы.
Due to huge traffic congestion, channelled by the rough topography on the main coastal road, public authorities invested in a cable car transportation system, linking two districts of Saint Denis : Le Chaudron to Bois de Nèfles, with three intermediate stops. Built by POMA, a leading French company in cable car systems, it opened in March 2022. With 46 cabins, it is designed to transport up to 1200 persons per hour. This cable car is the first in the whole Indian Ocean.