Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның әкімшілік бөлінісі немесе әкімшілік емес салтанатты аймағы, басқа бөлімшелер
Administrative division or non administrative ceremonial area of England
other subdivisions
Англияның бөлімшелері әкімшілік бөліністер мен әкімшілік емес салтанатты аймақтардың иерархиясын құрайды. Жалпы алғанда, Англия тоғыз аймаққа және 48 салтанатты графтыққа бөлінеді, бірақ олардың мемлекеттік саясаттағы рөлі шектеулі. Жергілікті басқару үшін ел графтықтарға, аудандарға және приходтарға бөлінеді. Кейбір аймақтарда графтықтар мен аудандар екі деңгейлі әкімшілік құрылымды құрайды, ал басқаларында олар бірыңғай билік аясында біріктіріледі. Приходтар Англияның тек бір бөлігін қамтиды. Қазіргі жүйе 1965 және 1972 жылдары қабылданған заңдарға негізделген кезеңді реформаның нәтижесі болып табылады.
The subdivisions of England constitute a hierarchy of administrative divisions and non administrative ceremonial areas. Overall, England is divided into nine regions and 48 ceremonial counties, although these have only a limited role in public policy. For the purposes of local government, the country is divided into counties, districts and parishes. In some areas, counties and districts form a two tier administrative structure, while in others they are combined under a unitary authority. Parishes cover only part of England. The current system is the result of incremental reform which has its origins in legislation enacted in 1965 and 1972.
Азаматтық еншілес аудандар
Азаматтық приход Англиядағы ең төменгі деңгейдегі әкімшілік бірлік болып табылады. Бірақ Англияның барлық бөлігі приходтарға бөлінбеген. Приходтардың саны және олардың жалпы ауданы артуда.
The civil parish is the most local unit of government in England. and not all of the rest of England is parished. The number of parishes and total area parished is growing.
Өңірлер
Ең жоғарғы деңгейде Англия тоғыз аймаққа бөлінеді, олардың әрқайсысы бірнеше графтықтар мен аудандардан тұрады. Бұл "мемлекеттік кеңсе аймақтары" 1994 жылы құрылды, ал 1999 жылғы Еуропа сайлауынан бастап Ұлыбританияның Еуроодана шығуына дейін олар Ұлыбританиядағы және Англиядағы Еуропалық парламент сайлау округтері ретінде қолданылды. Аймақтар қамтылған аумағы, халқы және ұлттық экономикаға тигізген үлесі жағынан күрт өзгешеліктерді көрсетеді. 2004 жылы Лондоннан тыс жерде сайланған аймақтық ассамблеялар құруға жасалған әрекет сәтсіз аяқталды, содан бері аймақтық басқару құрылымдары (аймақтық ассамблеялар, аймақтық даму агенттіктері және жергілікті билік басшылары кеңестері) қарастырылып келеді. 2010 жылы үкімет алмасудан кейін, олардың 2012 жылға дейін таратылуы жоспарланды.
At the highest level, all of England is divided into nine regions that are each made up of a number of counties and districts. These "government office regions" were created in 1994, and from the 1999 Euro elections up until the UK's exit from the EU, they were used as the European Parliament constituencies in the United Kingdom and in England's European Parliament constituencies. The regions vary greatly in their areas covered, populations and contributions to the national economy. There was a failed attempt to create elected regional assemblies outside London in 2004 and since then the structures of regional governance (regional assemblies, regional development agencies and local authority leaders' boards) have been subject to review. Following the change of government in 2010, these were scheduled for abolition by 2012.
Салтанатты және тарихи округтер
Әкімшілік емес мақсаттар үшін Англия толығымен 48 рәсімдік графтыққа бөлінеді. Олар Лорд-лейтенанттарды тағайындау үшін пайдаланылады. Әрбір рәсімдік графтыққа әкімшілік орган сәйкес келеді. Мегаполистік емес аудандар қала, кент немесе аудан болып та тағайындалуы мүмкін. Біртұтас билік аймақтары – бірлескен мегаполистік емес графтықтар және мегаполистік емес аудандар.
For non administrative purposes, England is wholly divided into 48 ceremonial counties. These are used for the purposes of appointing Lords Lieutenant Each correspond to an administrative body. Non metropolitan districts can also be a borough, city or district. Unitary authority areas are joint non metropolitan counties and non metropolitan districts.