Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12 ғасырдағы Англия ханшайымы және Кастилия мен Толедоның патшайымы
12th century English princess and queen consort of Castile and Toledo
Элеонора Англиялық (lang es; шамамен 1161 – 31 қазан 1214), Кастилия мен Толедоның патшайымы, Кастилияның Альфонсо VIII-нің әйелі болды. Ол Англия королі Генрих II және Аквитаниялық Элеонораның алтыншы баласы және екінші қызы еді. 1214 жылы күйеуінің өлімінен бастап, өзінің өліміне дейін 26 күн аралығында ұлы Генрих I кәмелетке толмаған кезінде Кастилияның регенті қызметін атқарды.
Eleanor of England (lang es; c. 1161 – 31 October 1214), was Queen of Castile and Toledo as wife of Alfonso VIII of Castile. She was the sixth child and second daughter of Henry II, King of England, and Eleanor of Aquitaine. She served as Regent of Castile during the minority of her son Henry I for 26 days between the death of her spouse and her own death in 1214.
Жас шағы мен отбасы
Элеонора 1161 жылы Нормандиядағы Домфронт қаласында Англия королі Генрих II және оның әйелі Аквитания герцогинясы Элеонораның екінші қызы ретінде дүниеге келді, және Генрих Марси оны шомылдырды. Оның жартылай бауырлары – Шампань графинясы Мария және Блуа графинясы Аликс. Оның толық бауырлары – Генрих Жас король, Саксония герцогинясы Матильда, король Ричард I, Бретань герцогі Джеффри II, Сицилия королевасы Иоанна және король Джон. Элеонораның үлкен ағасы Уильям (17 тамыз 1153 – сәуір 1156) Генрих II мен Элеонора Аквитанияның тұңғыш ұлы болды. Ол Уоллингфорд қамалында ұсталудан қайтыс болды және Рединг аббаттығында өзінің бабасы Генрих I-нің қадамына жерленді.
Eleanor was born in the castle at Domfront, Normandy c. 1161, as the second daughter of King Henry II of England and his wife Eleanor, Duchess of Aquitaine, and was baptised by Henry of Marcy. Her half siblings were Countess Marie of Champagne and Countess Alix of Blois. Her full siblings were Henry the Young King, Duchess Matilda of Saxony, King Richard I, Duke Geoffrey II of Brittany, Queen Joan of Sicily and King John. Eleanor had an older brother, William (17 August 1153April 1156), the first son of Henry II, and Eleanor of Aquitaine, who died of a seizure at Wallingford Castle, and was buried in Reading Abbey at the feet of his great grandfather Henry I.
Патшалық
1170 жылы Элеонора 9 жасында Бургоста Кастилия королі Альфонсо VIII-ге тұрмысқа шықты. Оның ата-анасының некелесу мақсаты – Аквитанияның Пиреней шекарасын нығайту болса, Альфонсо Наварраның Санчо VI-мен күресінде одақтас іздеді. 1177 жылы Генрих бұл шекаралық дауды төрелікпен шешуді қадағалады. 1200 жылға таман Альфонсо Гаскония герцогтігінің Элеонораның құдайына тиесілі екенін мәлімдеді, бірақ мұндай талапты растайтын ешқандай құжат жоқ. Генрих II-нің өзінің иеліктерінің мұндай маңызды бөлігінен айырылуы екіталай. Ең болжамдысы, Гаскония оның қызының құдайының толық төленбеген сомасы үшін кепіл ретінде берілген болуы мүмкін. Оның күйеуі осы талапқа осы деңгейде барып, 1205 жылы Элеонора атынан Гасконияға шабуыл жасады. 1206 жылы оның інісі Джон оған өзіне келуге қауіпсіздік кепілдігі берді, мүмкін бейбіт келіссөздерді бастау үшін. 1208 жылы Альфонсо бұл талаптан бас тартты. Он жылдар өткен соң, олардың шөбересі Кастилияның Альфонсо X оның құдайы толық төленбегендіктен герцогтікті талап етті. Элеонора Аквитанияның барлық қыздарының ішінде осы атты қызы ғана саяси жағдайлардың арқасында анасының дәрежесіндегі ықпалға ие болды. Неке шартында және оның қызы Беренгарияның алғашқы неке шартында Элеонораға патшалықтың көптеген жерлері, қалалары мен қамалдарына тікелей билік берілді. Ол 1204 жылы өсиетімен, егер оның ұлы қайтыс болса, оның жанында билік жүргізуге, оның қарыздарын төлеуге және өсиетін орындауға міндетті екенін жазған Альфонсодай күшті болды. Ол оны қызы Беренгарияны Леон королі Альфонсо IX-қа үйлендіруге көндірді. Элеонораның демеуінің арқасында Альфонсо VIII сарайында трубадурлар мен ғалымдар жиі кездесетін. Элеонора діни мекемелерді қолдауға ерекше қызығушылық танытты. 1179 жылы ол Толедо соборындағы Әулие Томас Бекетке арналған қасиетті орынды күтуге және сақтауға жауапкершілікті алды. Сондай-ақ, ол Санта-Мария-ла-Реал-де-Лас-Хуэлгас аббаттығын құрды және қолдады, ол ұрпақтар бойы оның отбасы үшін пана және бейіт болды, сондай-ақ оған қарасты аурухананы да.
In 1170 Eleanor married King Alfonso VIII of Castile in Burgos at the age of 9. Her parents' purpose in arranging the marriage was to secure Aquitaine's Pyrenean border, while Alfonso sought an ally in his struggles with Sancho VI of Navarre. In 1177, this led to Henry overseeing arbitration of the border dispute. Around 1200, Alfonso began to claim that the duchy of Gascony was part of Eleanor's dowry, but there is no documented foundation for that claim. It is highly unlikely that Henry II would have parted with so significant a portion of his domains. At most, Gascony may have been pledged as security for the full payment of his daughter's dowry. Her husband went so far on this claim as to invade Gascony in her name in 1205. In 1206, her brother John granted her safe passage to visit him, perhaps to try opening peace negotiations. In 1208, Alfonso yielded on the claim. Decades later, their great grandson Alfonso X of Castile would claim the duchy on the grounds that her dowry had never been fully paid. Of all Eleanor of Aquitaine's daughters, her namesake was the only one who was enabled, by political circumstances, to wield the kind of influence her mother had exercised. In her marriage treaty, and in the first marriage treaty for her daughter Berengaria, Eleanor was given direct control of many lands, towns, and castles throughout the kingdom. She was almost as powerful as Alfonso, who specified in his will in 1204 that she was to rule alongside their son in the event of his death, including taking responsibility for paying his debts and executing his will. It was she who persuaded him to marry their daughter Berengaria to Alfonso IX of León. Troubadours and sages were regularly present in Alfonso VIII's court due to Eleanor's patronage. Eleanor took a particular interest in supporting religious institutions. In 1179, she took responsibility to support and maintain a shrine to St. Thomas Becket in the cathedral of Toledo. She also created and supported the Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas, which served as a refuge and tomb for her family for generations, and its affiliated hospital.
Регент
Альфонсо қайтыс болғанда, Элеонораның қайғысы соншалықты терең болғандықтан, жерлеу рәсімін өткізе алмағаны айтылады. Олардың үлкен қызы Беренгария осы құрметті міндетті атқарды. Елеонора, қайтыс болған күйеуінің өсиетіне сәйкес, ұлы кәмелетке толмаған кезеңінде Кастилияның регенті болды, ал оның қызы оның кеңесшісі болды. Бірақ оның билеуі ұзаққа созылмады; денсаулығының нашар екені хабарланды және ол мемлекеттік істердің көп бөлігін қызына жүктеді, бұл ақсүйектер арасында регенттікті қызына беруді жоспарлап отыр деген қорқыныш пен қарсылық тудырды. Кейін Элеонора ауырып, күйеуінен жиырма алты күн өткен соң қайтыс болды және Санта-Мария-ла-Реал-де-Лас-Хуэльгас аббаттығында жерленді.
When Alfonso died, Eleanor was reportedly so devastated with grief that she was unable to preside over the burial. Their eldest daughter Berengaria instead performed these honours. In accordance with the will of her late spouse, Eleanor became regent of Castile during the minority of her son, in which her daughter acted as her advisor. Her reign was not to be long, however; she was reportedly not in good enough health and left most of the affairs of state to her daughter, which created fear and opposition among the nobles that she was planning to leave the regency to her daughter. Eleanor later became sick and died only twenty six days after her husband, and was buried at Abbey of Santa María la Real de Las Huelgas.
Балалар
АтауыТуған жеріӨлім жазбаларыБеренгарияБургос, 1 қаңтар/маусым 1180Лас-Хуэлгас, Бургос маңы, 8 қараша 124623 сәуірде Селигенштадтта Швабия герцогы Конрад II-ге тұрмысқа шықты, бірақ одақ (тек келісім-шарт бойынша және ешқашан салтанатты түрде) күшін жойды. 1197 жылдың 1-16 желтоқсанында Вальядолиде Леон королі Альфонсо IX-қа екінші әйелі ретінде үйленді. 1204 жылы некелері қандастық себеппен бұзылғаннан кейін, ол туған еліне оралып, кіші інісі Генрих I патшаның регенті болды. Кастилияның королевасы болғанмен, 1217 жылы Генрих I қайтыс болғаннан кейін, Беренгария Кастилия мен Леон патшалықтарын қайта біріктіретін ұлы Фердинанд III Кастилияның пайдасына тез бас тартты. СанчоБургос, 5 сәуір 118126 шілде 1181Роберт Торинский 1181 жылы "филиум Санциус" "Алиенор филия регис Англорум усор Анфулси регис де Кастелла" туған "Пасхаға" қатысты. "Альдефонс Рекс Кастеллаэ э Толети кум укоре mea Alienor Regina et cum filio meo Rege Sancio" 1181 жылы 31 мамырда Сеговия епискобына мүлік сыйлады. "Адефонс Рекс Кастеллаэ э Толети кум укоре mea Alienor Regina et cum filio meo Rege Sancio" 1181 жылдың 13 шілдесінде Рокамадор монастырына мүлік сыйлады. Санча20/28 наурыз 11823 ақпан 1184/16 қазан 1185Альфонс VIII "cum uxore mea Alionor regina et cum filiabus meis Berengaria et Sancia Infantissis" 26 қаңтар 1183 жылғы жарғы бойынша тамплиерлермен мүлік алмасты. 1182 жылдың шілдесіне дейін1184 жылдың қаңтарына дейін 1182 жылдың шілдесіне дейінгі жарғының даталау тармағында "regnante el Rey D. Alfonso con su mugier Doña Lionor, con su fijo D. Anric" деп жазылған. Оның әпкесі Санчаның аты аталған құжаттың датасы олардың егіз болғандығын көрсетеді. Фердинанд1184 жылдың қаңтарынан бұрын Жас шағында қайтыс болды, шамамен 1184 жыл? 1184 жылдың қаңтарында ("V Kal Feb Era 1222") жазылған жарғының даталау тармағында "regnante rege Alfonso cum uxore sua regina Eleonor et filio suo Fernando" деп жазылған. Урака1186/28 мамыр 1187Коимбра, 3 қараша 12201206 жылы Португалияның Инфанте Афонсоға үйленді, ол 1212 жылы 26 наурызда әкесі Афонсо II патшалық құрды. БланшПаленсия, 4 наурыз 1188Париж, 27 қараша 12521200 жылы 23 мамырда Франция ханзадасы Людовикке тұрмысқа шықты, ол 1223 жылы 14 шілдеде әкесі Людовик VIII патшалық құрды. 1223 жылы 6 тамызда күйеуімен бірге Сент-Дениде корольдікке сайланды. 1226-1234 жылдары Франция Корольдігінің регенті (оның ұлының жас екендігі) және 1248-1252 жылдары (оның ұлының крест жолында болмауы). ФердинандКуэнка, 29 қыркүйек 1189Мадрид, 14 қазан 1211Туғаннан бастап тақ мұрагері. Оның атынан Диего де Асебо және болашақ әулие Доминик 1203 жылы Данияға келін іздеп барды. Фердинанд мұсылмандарға қарсы жорықтан Сан-Висенте таулары арқылы қайтып келе жатқанда, қызба ұстап, қайтыс болды. МафальдаПласенсия, 1191Саламанка, 1204Szabolcs de Vajay ол "Леондық Фернандоның қалыңдығы болу кезінде қайтыс болды" дейді (бұл ақпарат негізделген негізгі дереккөзді келтірмей) және оның Саламанка соборында жерленгенін айтады. 1204 жылы Леондық Фердинанд инфантына, Альфонсо IX-ның үлкен ұлы және үлкен әпкесінің өгей ұлына айтты. Элеонора1200Лас-Хуэлгас, 12441221 жылы 6 ақпанда Арагон королі Яков I-ге тұрмысқа шықты. Олар 1229 жылы сәуірде қандастық себеппен ажырасты. Констанс. 1202Лас-Хуэлгас, 12431217 жылы Лас-Хуэльгастағы Санта-Мария-ла-Реал цистерциан монастырындағы монах қыз, ол Лас-Хуэльгас ханым деп аталды, бұл атақ кейіннен корольдік отбасының қауымға қосылған мүшелерімен бөлісті. ГенрихВальядолид, 14 сәуір 1204Паленсия, 6 маусым 1217Жалғыз аман қалған ұлы, ол 1214 жылы он жасында әкесінің орнын басады. Ол үйдің төбесінен құлаған кірпіштен қаза тапты.
NameBirthDeathNotesBerengariaBurgos, 1 January/June 1180Las Huelgas near Burgos, 8 November 1246Married firstly in Seligenstadt on 23 April 1188 with Duke Conrad II of Swabia, but the union (only by contract and never solemnised) was later annulled. Married in Valladolid between 1/16 December 1197 with King Alfonso IX of León as his second wife. After their marriage was dissolved on grounds of consanguinity in 1204, she returned to her homeland and became regent of her minor brother King Henry I. Although Queen of Castile in her own right, after the death of Henry I in 1217, Berengaria quickly abdicated in favour of her son Ferdinand III of Castile who would re unite the kingdoms of Castile and León. SanchoBurgos, 5 April 118126 July 1181Robert of Torigny records the birth "circa Pascha" in 1181 of "filium Sancius" to "Alienor filia regis Anglorum uxor Anfulsi regis de Castella". "Aldefonsus Rex Castellæ et Toleti cum uxore mea Alienor Regina et cum filio meo Rege Sancio" donated property to the bishop of Segovia by charter dated 31 May 1181. "Adefonsus Rex Castellæ et Toleti cum uxore mea Alienor Regina et cum filio meo Rege Sancio" donated property to the monastery of Rocamador by charter dated 13 July 1181. Sancha20/28 March 11823 February 1184/16 October 1185King Alfonso VIII "cum uxore mea Alionor regina et cum filiabus meis Berengaria et Sancia Infantissis" exchanged property with the Templars by charter dated 26 January 1183. Henrybefore July 1182before January 1184The dating clause of a charter dated July 1182 records "regnante el Rey D. Alfonso con su mugier Doña Lionor, con su fijo D. Anric". The dating of the document in which his sister Sancha is named suggests that they may have been twins. Ferdinandbefore January 1184Died young, ca. 1184?The dating clause of a charter dated January 1184 ("V Kal Feb Era 1222") records "regnante rege Alfonso cum uxore sua regina Eleonor et filio suo Fernando". Urraca1186/28 May 1187Coimbra, 3 November 1220Married in 1206 to Infante dom Afonso of Portugal, who succeeded his father as King Afonso II on 26 March 1212. BlanchePalencia, 4 March 1188Paris, 27 November 1252Married on 23 May 1200 to Prince Louis of France, who succeeded his father as King Louis VIII on 14 July 1223. Crowned Queen at Saint Denis with her husband on 6 August 1223. Regent of the Kingdom of France during 1226–1234 (minority of her son) and during 1248–1252 (absence of her son on Crusade). FerdinandCuenca, 29 September 1189Madrid, 14 October 1211Heir of the throne since his birth. On whose behalf Diego of Acebo and the future Saint Dominic travelled to Denmark in 1203 to secure a bride. Ferdinand was returning through the San Vicente mountains from a campaign against the Muslims when he contracted a fever and died. MafaldaPlasencia, 1191Salamanca, 1204Szabolcs de Vajay says that she "died at the point of becoming the fiancée of the Infante Fernando of León" (without citing the primary source on which this information is based) and refers to her burial at Salamanca Cathedral. Betrothed in 1204 to Infante Ferdinand of Leon, eldest son of Alfonso IX and stepson of her oldest sister. Eleanor1200Las Huelgas, 1244Married on 6 February 1221 with King James I of Aragon. They became separated on April 1229 on grounds of consanguinity. Constancec. 1202Las Huelgas, 1243A nun at the Cistercian monastery of Santa María la Real at Las Huelgas in 1217, she became known as the Lady of Las Huelgas, a title shared with later royal family members who joined the community. Henry Valladolid, 14 April 1204Palencia, 6 June 1217Only surviving son, he succeeded his father in 1214 aged ten under the regency firstly of his mother and later his oldest sister. He was killed when he was struck by a tile falling from a roof.
Кейінгі суреттер
Элеонораны өлімінен кейін ақын Рамон Видал де Бесалу оның сұлулығы мен салтанатты мінезі үшін мақтады. Оның шөбересі Альфонсо X оны "асыл және көп сүйікті" деп сипаттаған. Элеонора рөлін үнсіз фильмде Ида Норден сомдады.
Eleanor was praised for her beauty and regal nature by the poet Ramón Vidal de Besalú after her death. Her great grandson Alfonso X referred to her as "noble and much loved". Eleanor was played by actress Ida Norden in the silent film The Jewess of Toledo.