Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гилберт Кейтс режиссерлік еткен 1973 жылғы фильм.
1973 film by Gilbert Cates
"Жазғы тілектер, қысқы армандар" – Гилберт Кейтс түсірген, Стюарт Стерн сценарий жазған 1973 жылғы американдық Technicolor драмалық фильмі. Басты рөлдерде Жорже Вудворд, Мартин Балсам және Сильвия Сидни ойнады. Фильм Нью-Йорк қаласындағы үй шаруасындағы әйелдің күйеуімен, балаларымен және анасымен қарым-қатынасын қайта қарастыру туралы әңгімелейді. "Жазғы тілектер, қысқы армандар" 46-шы "Оскар" сыйлығының "Ең үздік әйел рөлі" (Вудворд) және "Ең үздік қосымша әйел рөлі" (Сидней) номинацияларына ұсынылған.
Summer Wishes, Winter Dreams is a 1973 American Technicolor drama film directed by Gilbert Cates and written by Stewart Stern, starring Joanne Woodward, Martin Balsam, and Sylvia Sidney. It tells the story of a New York City housewife who rethinks her relationships with her husband, her children, and her mother. Summer Wishes, Winter Dreams garnered two nominations at the 46th Academy Awards – Best Actress (Woodward) and Best Supporting Actress (Sidney).
Сюжет
Рита Уолден – депрессияға шалдыққан, орта жастағы Нью-Йорк тұрғыны. Рита үнемі шаршап, қорқынышқа бейім, ал жағымды ойлары болса, олар оның бала кезіндегі отбасылық шаруа қожалығында өткен шақтары туралы. Ол көз дәрігері күйеуі Гарриге үйленгенде екінші жаққа қанағаттанғанын ойлайды, себебі ол әлі де 12 жасынан бері ұнаған шаруа жігітімен өмірі қалай болар еді деп елестейді. Ол анасымен, әпкесі Беттимен және өзінің де мәселелері бар үлкен қызы Аннамен үнемі дауласып тұрады. Рита ұлы Боббиден жақындықтары үзілген; ол оның гомосексуалды екенін мойындамайды. Ританың анасы күрт қайтыс болғаннан кейін, Рита анасының мүлігімен айналысып, жүйкесіне шек келгендей болады, әсіресе отбасы оның сүйікті шаруа қожалығын сату туралы әңгіме қозғағанда, ол оны Боббиге беруді жоспарлап отыр. Гарридің ойынша, Еуропаға саяхат ету Ританың ойын шарқыратса, сондай-ақ қазір Амстердамда тұратын Боббиге баруға мүмкіндік туады. Рита сапарда бірқатар қиындықтарға тап болғанымен, Гарридің Екінші дүниежүзілік соғыстан бері алғаш рет Бастоньге қайта оралғандағы көрінісінен кейін көптеген келіспеушіліктері басылады.
Rita Walden is a depressed, middle aged New Yorker. Always tired, Rita is prone to nightmares, and when she does dream more pleasant thoughts, they are of her childhood on the family farm. In her mind, she settled for second best when she married her ophthalmologist husband, Harry, as she still thinks about what life would have been like with the older farm boy on whom she had a crush at age 12½. She is constantly bickering with her mother, her sister Betty, and her grown up daughter Anna, who has issues of her own. Rita is estranged from her son Bobby; she is in denial about his homosexual orientation. After Rita's mother dies suddenly, Rita is on the verge of a nervous breakdown in dealing with her mother's estate, especially when the family talks about selling her beloved farm, which she still intends to pass on to Bobby. Harry thinks that a European vacation would help Rita clear her mind, with the possibility of visiting Bobby, who is currently living in Amsterdam. Although Rita faces some crises on the trip, many of her conflicts do ease after she sees Harry revisit Bastogne for the first time since his days in World War II.