Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдегі қала және азаматтық приход, Англия.
Town and civil parish in Derbyshire, England
Рипли – Англияның Дербишир графтығындағы Амбер-Вэлли ауданындағы нарықтық және өнеркәсіптік қала, сондай-ақ азаматтық приход. Ол Дербидің солтүстік-шығысынан солтүстікке қарай, Хенордың солтүстік-батысында, Альфретонның оңтүстік-батысында және Белпердің солтүстік-шығысында орналасқан. Қала Хенор, Иствуд және Илкестонмен бірге жалғасқан қалалық аймақты құрайды, бұл аймақ кеңірек Нотингем қалалық аймасының бір бөлігі болып табылады.
Ripley is a market and industrial town as well as a civil parish in the Amber Valley district of the ceremonial county of Derbyshire, England. It is located to the north northeast of Derby, northwest of Heanor, southwest of Alfreton and northeast of Belper. The town forms a continuous urban area with Heanor, Eastwood and Ilkeston as part of the wider Nottingham Urban Area.
Тарих
Рипли қашан құрылғаны туралы ақпарат аз қалды, бірақ ол 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Левенот есімді адамда болған кезде тіркелген. 1251 жылы Генрих III «Риппелегтен бір аптада бір рет, сәрсенбі күні базар өткізуге және жыл сайын үш күнге созылатын, қасиетті Елена күнінен кейінгі күні мен ертеңіне дейінгі жәрмеңкеге» рұқсат берді. Рипли жәрмеңкесі Ноттингем қаз жәрмеңкесінен бұрынғысы. Кейін базар күні сенбіге ауыстырылды, жұма күндері қосымша базарлар ұйымдастырылды. Орта ғасырлық Риплиде ауылдың жасыл алаңының маңында бірнеше тас үйлер мен шаруашылықтар болды, ал одан алыс жерде де бірнеше тұрғын үйлер салынған. Жүгері Дарли аббатына тиесілі диірменде ұнтақталды. 1291 жылы Риплиде «балық көлдерімен бірге екі су диірмені» болды. Рипли аймағы 18 ғасырдың соңынан бастап индустрияландырыла бастады. Жергілікті минералды ресурстарды пайдаланған алғашқы компаниялардың бірі – Баттерли компаниясы. Ол 1790 жылы Бенджамин Оутрам мен Фрэнсис Бересфорд құрды. 1791 жылы Джессоп пен Райт серіктес болып қосылды. Бенджамин Оутрам мен Джессоп теміржол саласына және Кромфорд каналының құрылысына үлкен үлес қоскан, пионер инженерлер болды. Оутрам L тәрізді фланецті рельс, ал Джессоп – құйма темірден жасалған «балық қабырғалы» рельсті жасады. Little Eaton Gangway жобасы олардың инженерлік жетістіктерінің бірі еді. Компанияның инженерлік бөлімі жабылып, Баттерли компаниясының ғимараты 2010 жылы бұзылды. Кейінірек компания үш бөлікке бөлінді: Butterley Engineering, Butterley Brick және Butterley Aggregates – жеке компаниялар ретінде. Соңғы 200 жылда олар болат өндірісі, көмір өндіру, карьерлерді игеру, теміржол құрылысы, қорыту және кірпіш зауыттарымен айналысты. Компанияның жұмыстарының ең танымал мысалы – Лондонның Сент-Панкрас теміржол вокзалының аркалы шатыры, ол халықаралық терминал ретінде қайта жаңартылды. 2000 жылдан кейін Баттерли компаниясының жетістіктеріне Миллениум комиссиясы қаржылаған каналдық қайық көтергіші – Фолкирк дөңгелегі және Портсмут портындағы Спиннакер мұнарасының жаңғырту ошағы ретінде салынған ғимарат кірді. Рипли сонымен қатар кеншілер қауымдастығы болды, оның көмір шахталары 1946 жылғы Көмір өнеркәсібін ұлттандыру туралы заңға дейін Баттерли компаниясына тиесілі болды. Олардың ішінде Рипли шахтасы (1863–1948), Британия шахтасы (1918–1946), Ормонде (1908–1970) және Жоғарғы және Төменгі Хартшай, Уайтли, Уэйнгроуз, Бейли Брук, Экзибишн, Лоско, Нью Лэнгли және Денби Холлдағы басқа да шахталар бар.
Little information remains as to when Ripley was founded, but it appears in the 1086 Domesday Book, when it was held by a man called Levenot. In 1251 Henry III granted a charter for "one market one day a week, on Wednesday, at [the] manor of Ryppeleg: and one fair each year lasting three days, on the Vigil Day and Morrow of St Helen". Ripley Fair antedates Nottingham Goose Fair. The market day was later altered to Saturdays, with an extra market on Fridays. Medieval Ripley was just a few stone cottages and farms around a village green, with a few dwellings further afield. Corn was ground at a mill owned by the Abbot of Darley. In 1291, Ripley had "two water mills with fish ponds". The Ripley area has been industrialised since the late 18th century. One of the earliest firms to take advantage of local mineral resources was the Butterley Company. It was formed in 1790 by Benjamin Outram and Francis Beresford. Jessop and Wright joined as partners in 1791. Benjamin Outram and Jessop were pioneering engineers best known for their input into the rail industry and their engineering of the Cromford Canal. Outram developed the L shaped flange rail and Jessop engineered the cast iron fish belly rail. The Little Eaton Gangway project was one of the engineering feats they completed. The engineering part of the company closed and the site of the Butterley Company was demolished in 2010. The company was latterly in three parts, Butterley Engineering, Butterley Brick and Butterley Aggregates as separate companies. Over the last 200 years these have dealt with steelworks, coal mining, quarrying, railway, foundry and brickworks. One of the best known examples of the company's work is the arched roof of St Pancras railway station in London, restored as an international terminal. Post 2000 Butterley achievements were the design and construction of the Falkirk Wheel, a canal boat lift funded by the Millennium Commission and the Spinnaker Tower seen in Portsmouth Harbour as the focus of its regeneration. Ripley was also a mining community, with collieries owned by the Butterley Company until the Coal Industry Nationalisation Act 1946. These included Ripley colliery (1863–1948), Britain colliery (1918–1946), Ormonde 1908–1970, and other pits at Upper and Lower Hartshay, Whiteley, Waingroves, Bailey Brook, Exhibition, Loscoe, New Langley and Denby Hall.
Басқару
Қазір Рынок алаңының солтүстік жағында орналасқан Рипли қалалық әкімдігі 1880 жылы базар залы ретінде салынған. Архитекторы Коднорлық Джордж Эйр болды. Ол бұрынғы "Ақ үй" деп аталған ескі үйдің орнында тұрғызылған. Базар залының бірінші қабаты бастапқыда ашық болған. 1907 жылы қалалық округтік кеңес оны қалалық әкімдікке өзгертіп, пайдалануға берді. 1990 жылдары Амбер Вэлли аудандық кеңесі ғимаратты батысқа қарай кеңейтіп, бас кеңсесі ретінде қайта жаңартып құрды. 2012 жылы Кеңес рационализациялау жоспары аясында бірнеше ғимаратты сатуды ұсынды.
What is now Ripley Town Hall on the north side of the Market Place was erected in 1880 as a market hall. The architect was George Eyre of Codnor. It occupied the site of a much older dwelling known as The White House. The Market Hall was originally open on the ground floor. In 1907, it was converted into a Town Hall by the Urban District Council. In the 1990s, the building was much extended to the west and remodelled by Amber Valley Borough Council to form its headquarters. In 2012, the Council proposed to sell off some of the buildings under a rationalisation scheme.
Демография
2021 жылғы санақ бойынша Риплидің халқы 20 176 адамды құрады. Қаланың этникалық құрамында 19 703 тұрғынның 98%-ы ақ британиялықтар, 231 тұрғынның 1%-ы аралас нәсілді, ал 135 тұрғынның 1%-ы азиялықтар болып тіркелді. Қалған этникалық топтар жергілікті халықтың 1%-дан азын құрады. Діни құрамы бойынша Рипли тұрғындарының көп бөлігі дінге жатпайтындығы тіркелді – жергілікті халықтың 51%-ы, яғни 9 696 адам, ал қала тұрғындарының 48%-ы, яғни 9 044 адам өзін христиан деп жариялады. Риплиде тағы да басқа діндердің өкілдері бар: басқа дін (121 адам), ислам (57 адам) және буддизм (57 адам). Қалада әйелдердің саны еркектерден көп: 51% (әйелдер) және 49% (еркектер).
According to the 2021 census, Ripley's population was recorded at 20,176. The ethnic makeup of the town was recorded at 98% White British out of 19,703 residents, followed by Mixed Race at 1% out of 231 residents and 1% Asian out of 135 residents. The other ethnic groups made up less than 1% of the local population. In terms of religious makeup, Ripley's residents were recorded to be mostly non religious at 51% of the local population at 9,696 residents followed by 48% of the towns residents identifying as Christian out of 9.044 residents. Other religions practiced in Ripley include Other religion (121 residents), Islam (57 residents) and Buddhism (57 residents). The town has a high ratio of Women compared to Men at 51% (Women) and 49% (Male).
Дін
Вуд-стриттегі методист шіркеуі қаладағы әлі де жұмыс істеп тұрған ең көне шіркеу деп есептеледі. Қозғалыстың өркендеген шағында Риплиде бес методист шіркеуі болған, бірақ жылдар бойы қауымдар бірікті. Шіркеу сол жерде қайта салынды және 2009 жылдың қараша айында қайта ашылды. Рипли, Дербиширдегі методизм тарихына қараңыз.
The Methodist Church in Wood Street is reputed to be the oldest church in the town that is still active. At the peak of the movement there were five Methodist churches in Ripley, but the congregations combined over the years. The church was rebuilt on the same site and reopened in November 2009. See History of Methodism in Ripley Derbyshire
Жақын орналасқан 1817 жылғы Пентридж (немесе Пентрих) көтерілісінің салдарынан Пентрих шіркеуінің пасторы Риплиде мүмкіндігінше тезірек Англикан шіркеуі салынуын қалады. Барлық Әулиелер шіркеуі, Рипли 1821 жылы Баттерли компаниясымен салынды. Басқа да діни орындарға 1911 жылы ашылған Хит-роудтағы Құтқару Армиясының ғимараты, Дерби-роудтағы бұрынғы Сент-Джон шіркеуінде орналасқан «Тірі Судың бұлақтары», Аргилл-роудтағы Рухани шіркеу және Марейхейдегі Уормвеллз-лейндегі Марейхей методист шіркеуі кіреді.
An outcome of the nearby Pentridge (or Pentrich) Rising of 1817 was for the Vicar of Pentrich Church to call for an Anglican church to be built in Ripley as soon as possible. All Saints' Church, Ripley was erected in 1821 by the Butterley Company. Other places of worship include the Salvation Army hall in Heath Road, which was opened in 1911, the Springs of the Living Water housed in the former St John's Church in Derby Road, the Spiritual Church in Argyll Road, and Marehay Methodist Chapel in Warmwells Lane, Marehay.
Көлік
Беттерли компаниясының аумағында Кромфорд каналындағы Беттерли туннелі орналасқан. Каналдың орталық бөлігі қолданылмайды, бірақ оны қайта ашу үшін қайырымдылық қор құрылды. Риплиде Мидленд темір жолы – Беттерли (бұрынғы Мидленд темір жолы орталығы) орналасқан, бұл траст Мидленд темір жолына қатысты теміржол локомотивтерін, вагондарды және басқа да заттарды сақтауға арналған. Риплиде бұрын Мидленд темір жолының Рипли тармағында Рипли теміржол станциясы болған. Бұл Ноттингемшир және Дербишир трамвай компаниясының, кейіннен Ноттингемшир және Дербишир троллейбус жүйесінің солтүстік терминалы болды.
Running under the premises of the Butterley Company is the Butterley Tunnel on the Cromford Canal. The central section of the canal is disused, but a charitable fund has been formed to reopen it. Ripley is the site of Midland Railway – Butterley (formerly the Midland Railway Centre), a trust dedicated to preserving railway locomotives, rolling stock and other items related to the Midland Railway. Ripley was once served by Ripley railway station on the Midland Railway Ripley Branch. It was the northern terminus of the Nottinghamshire and Derbyshire Tramways Company and later of the Nottinghamshire and Derbyshire trolleybus system.
Медиа
Жергілікті жаңалықтар мен теледидар бағдарламаларын BBC East Midlands және ITV Central ұсынады. Теледидар сигналдары Валтам теледидар таратушысынан қабылданады. Риплидің жергілікті радио станциялары: BBC Radio Derby 104.5 FM, Smooth East Midlands 101.4 FM, Capital East Midlands 102.8 FM, Greatest Hits Radio Midlands 106 FM және Amber Sound FM – Веллингтон көшесіндегі Unicorn бизнес паркінде орналасқан қоғамдық радиостанция. Станция Амбер аңғарында 107.2 FM жиілігінде және онлайн режимінде хабар таратады. Жергілікті газеттер – Ripley & Heanor News және Derbyshire Times.
Local news and television programmes are provided by BBC East Midlands and ITV Central. Television signals are received from the Waltham TV transmitter. Ripley's local radio stations are BBC Radio Derby on 104.5 FM, Smooth East Midlands on 101.4 FM, Capital East Midlands on 102.8 FM, Greatest Hits Radio Midlands on 106 FM and Amber Sound FM, a community station which is based in the Unicorn Business Park off Wellington Street. The station broadcasts on 107.2FM in the Amber Valley and online. Local newspapers are the Ripley & Heanor News and Derbyshire Times.
Парктер мен табиғи нысандар
Қаланың солтүстігіндегі Баттерли төбесінің етегінде орналасқан Баттерли су қоймасында үлкен тоқылдақ, сутас, қамысқонақ және басқа да құстарды бақылауға болады, сондай-ақ балық аулаушыларға арналған платформалар да бар. Артқы жағында Мидленд темір жолы трасты орналасқан. Карр Вудта жабайы жануарлар мен шағын ормандық аймақ бар, ол Баттерли төбесінің ортасынан бастап белгіленген. Мозли көшесінің төменгі жағында, Рипли қала орталығындағы Red Lion пабының жанында Сэр Барнс Уоллис атымен аталған демалыс аймағы орналасқан, ол Крич Стендке және Шервуд орманшыларының ескерткішіне көрініс ашады. Крич Стенд 1778 жылы Фрэнсис Херт салған, ал 1922 жылы ол Бірінші дүниежүзілік соғысында қаза болған Шервуд орманшылары полкінің (жақын арада "Вуферлер" деп аталған) естелігіне арналды. Қазір ол полктің барлық қақтығыстарда қаза тапқан мүшелерінің ескерткіші болып табылады. Пит Топ – бірнеше орындықтары мен ақ аркалы мүсіні бар ашық алаң. Бұл жерде 1863 жылдан 1948 жылға дейін жұмыс істеген, Butterley компаниясына тиесілі Рипли шахтасы орналасқан. Рипли ауруханасының Достары лигасы аурухананың тарихы бойында қаржы жинаумен айналысып келген. Риплиде 1914 жылы құрылған скаут тобы бар. Кішкентай балалар үшін екі бобр тобы және бір топ бала бар. Рипли музыка фестивалі 2001 жылдан бері қалада өткізіліп келеді.
Butterley Reservoir, at the bottom of Butterley Hill in the north of the town, has pairs of great crested grebe, coot, moorhens and other birds to watch, and platforms for anglers to use. There is a footpath that takes in the scenery, with the Midland Railway Trust in the background. Wildlife and a small woodland area can be enjoyed at Carr Wood, signposted from halfway down Butterley Hill. At the bottom of Moseley Street, next to the Red Lion pub in Ripley Town Centre, is a recreation area named after Sir Barnes Wallis, which offers views over to Crich Stand, the Sherwood Foresters Memorial. Crich Stand was built by Francis Hurt in 1778 and in 1922 dedicated to the fallen of the Sherwood Foresters Regiment (colloquially known as the Woofers) in World War I. It is now the memorial for those in the Regiment who died in all conflicts. The Pit Top is an open area with some seating and a white arch sculpture. The grassed area is the site of the original Ripley Colliery, owned by Butterley Company and worked from 1863 until 1948. The Ripley Hospital League of Friends has been an active fund raising group for the hospital throughout its history. Ripley has a Scout group founded in 1914. For younger children it has two Beaver colonies and a Cub pack. The Ripley Music Festival has been held in the town since 2001.