Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жабайы табиғат бақшасы (немесе мекендеу бақшасы немесе ауланың жаңаруы) – қоршаған жануарлар дүниесі үшін тұрақты пана ретінде құрылған орта. Жабайы табиғат бақшаларында жергілікті өсімдіктер, құстар, қосмекенділер, жорғалаушылар, жәндіктер, сүтқоректілер және тағы басқаларға қолайлы әртүрлі мекендеу орындары бар, олар жергілікті флора мен фаунаны сақтауға арналған. Осы бағбандық түрінің басқа да атаулары бар, олардың ішінде мекендеу, экологиялық және табиғатты қорғау бағбандығы ең көп қолданылады. Жеке және мемлекеттік бақшаларды жергілікті жануарлар дүниесін тарту үшін өзгертуге болады, соның арқасында қолжетімді пана мен тамақ арқылы табиғи қолдау көрсетіледі. Бұл бағбандық әдісі жеке және қоғамдық бақшаларда да жаңарудың бір түрі болып табылады, себебі олардың орналасқан жерлерінің әртүрлілігі және тіршілік ортасының кеңеюі байланысқа мүмкіндік береді. Тұрғын үй салынғанға дейінгі ортаны қайта жасайтын немесе бақты жақын маңдағы табиғи аймақтарға (қайта өркендету) ұқсас ететін бақ құру, табиғи жүйелердің өзара әрекеттесуіне және тепе-теңдік орнатуына жағдай жасайды, нәтижесінде бағбанның күтімі мен араласуына қажеттілік азаяды. Жабайы табиғат бақшалары биологиялық зиянкестермен күресте маңызды рөл атқарады, сондай-ақ биологиялық әртүрлілікті, жергілікті өсімдіктерді көмектеседі және жалпы қоршаған ортаға пайда келтіреді. Осы экологиялық пайдалардың бірі – зиянкестердің санын биологиялық бақылау механизмі арқылы азайту, бұл пестицидтерді қолдану қажеттілігін азайтуға көмектеседі.
A wildlife garden (or habitat garden or backyard restoration) is an environment created with the purpose to serve as a sustainable haven for surrounding wildlife. Wildlife gardens contain a variety of habitats that cater to native and local plants, birds, amphibians, reptiles, insects, mammals and so on, and are meant to sustain locally native flora and fauna. Other names this type of gardening goes by can vary, prominent ones being habitat, ecology, and conservation gardening. Both public and private gardens can be specifically transformed to attract the native wildlife, and in doing so, provide a natural array of support through available shelter and sustenance. This method of gardening can be a form of restoration in private gardens as much as those in public, as they contribute to connectivity due to the variability of their scattered locations, as well as an increased habitat availability. Establishing a garden that emulates the environment before the residence was built and/or renders the garden similar to intact wild areas nearby (rewilding) will allow natural systems to interact and establish an equilibrium, ultimately minimizing the need for gardener maintenance and intervention. Wildlife gardens can also play an essential role in biological pest control, and also promote biodiversity, native plantings, and generally benefit the wider environment. Some environmental benefits include the reduction in pest populations through the natural mechanism of biological pest control, by helping reduce the need for pesticides.
Мақсаты
Антропогендік қызмет, мысалы, жерді игеру және қала құрылысы, мекен орталарының жойылуының негізгі себептері болып табылады, нәтижесінде мекен орталарының жоғалуына және жануарлардың қоныс аударуына алып келеді. Бөлшектену (фрагментация), мекен ортасын жоғалтуға әсер ететін басқа да адам факторымен қатар, тұрақты жердің бұзылуынан (мысалы, пестицидтердің көп қолданылуы сияқты) басқа, жабайы жануарлар популяциясының және биологиялық әртүрліліктің күрт төмендеуіне себеп болады. Тұрғын және коммерциялық аумақтардағы жеке жасыл кеңістіктерді жануарларға арналған бақшаларға айналдыру арқылы тұрғындар жануарлардың тіршілік етуіне қосымша орын беру үшін қалпына келтіру және қорғау жұмыстарына бірлесіп көмектесе алады, сондай-ақ қалалық аймақтардағы экологиялық тұрақтылықты арттыруға мүмкіндік береді.
Anthropogenic activities such as land development and urbanization are major drivers of habitat destruction, causing habitat loss and displacing wildlife as a result of increasing fragmentation. Fragmentation, among other human factors contributing to habitat loss, aside from constant land disturbance (such as the heavy use of pesticides), all contribute to large declines in wildlife populations and biodiversity. By converting private green spaces in residential and commercial areas to wildlife or habitat gardens, residents can collectively assist restorative and conservation efforts in providing more spaces for wildlife to survive, and potentially strengthen ecological resilience in urban areas.
Жоспарлау
Жабайы табиғат бағының табысты болуын жоспарлау үшін аймақтың жағдайын және жалпы экологиялық функционалдылыққа назар аудару қажет. Өсімдік құрылымы мен күрделілігі ландшафттың жануарлар дүниесіне қызмет ететін пайдасына маңызды рөл атқарады, себебі әртүрлі өсімдіктер тіршілік үшін тамақ көзі және баспана болып табылады. Атап айтқанда, жергілікті өсімдіктерді отырғызу құстар, аралар және басқа да жабайы жануарлар үшін орта жасау арқылы аулалардағы әртүрлілікті арттырады, бұл олардың санының өсуіне әкеледі. Жабайы табиғат бақтарын құрудың немесе өзгертудің көптеген жолдары бар, егер тамақ, су, баспана және кеңістік болса ғана. Бұл процеске әдетте инвазивті түрлерді алып тастап, жергілікті түрлермен ауыстыру, жапырақтарды және ересек ағаштарды сақтау, өсімдіктердің күрделілігі мен құрылымының әртүрлі таралуын қамтамасыз ету және су көздерін қосу үшін тоғандар сияқты басқа да тіршілік ортасын құру кіреді. Құстарды тамақтандыру орындары мен үйлері – құстарға тамақтану және баспана табу үшін орын жасау, биологиялық зиянкестерді бақылауда маңызды рөл атқаратын бақтағы құстардың санын арттырады. Тамақ пен баспана құстардың тірі қалу деңгейін ғана емес, олардың денсаулығын да қамтамасыз етеді, нәтижесінде сәтті көбейеді. Жәндіктерге арналған қораптар мен араларға арналған қонақ үйлер – пайдалы жәндіктердің, мысалы, араның баспанасы және көбеюі үшін құрғақ сабақтардан (қарағаш, Джо Пай бұтасы, бамбук) жасалған жиынтықтар ілінеді. Су көздері – көл сияқты су айдыны жануарлар дүниесінің әртүрлілігін сақтауға мүмкіндік береді. Су айдынына тартылатын жануарлар санын арттыру үшін, ол әртүрлі тереңдікте болуы керек. Құстар су ішу үшін, ал жәндіктер мен қосмекенділер жұмыртқа салу үшін жайпақ жерлерді пайдаланады. Терең жерлер сулы жәндіктерге және қосмекенділерге, тіпті балықтарға жүзуге арналған орын береді. Аңтауыштар – нектарға бай гүлдер бақшаға аралар мен көбелектерді тартады, бұл АҚШ, Еуропа және басқа жерлерде аңтауыштар популяциясының күрт азаюын ескере отырып, ерекше маңызды. Жабайы гүлдердің жайылымдары бақтағы газонға балама болып табылады және аңтауыштар үшін пана болады. Алайда, аңтауыштарды өсіруге жарамды өсімдіктерді көбелектерді өсіруге жарамды өсімдіктермен шатастырмау керек. Өсімдіктердің әртүрлілігі – бақшада әртүрлі тіршілік ортасы ретінде әрекет ететін өсімдіктердің түрлері болуы керек. Жер бетіндегі жамылғы, бұта, ағаш асты және шатыр түрлерінің арасындағы тепе-теңдік әртүрлі мөлшердегі жануарлар дүниесі баспаналарына мүмкіндік береді, олардың жеке қажеттіліктеріне сәйкес келетін биіктігі әр түрлі болады. Жергілікті өсімдіктер көптеген жергілікті емес өсімдіктерге қарағанда жәндіктер мен басқа омыртқасыздарға сенімдірек сай келетіндіктен, аймаққа немесе мемлекетке тән түрлерді пайдалану өте маңызды; жәндіктердің әртүрлілігі өз мүддесі үшін де, құстар мен басқа да жыртқыш аңдар үшін де құнды. Ұлттық жабайы табиғат федерациясының жабайы табиғат аулаларын сертификаттау бағдарламасы сияқты бағдарламалар әртүрлі түрлердің тіршілік ортасына ықпал ететін, жергілікті өсімдіктердің әртүрлілігін қамтамасыз ететін және құс популяциясын әртараптандыратын аулаларға сертификат береді. Тік құрылым да тіршілік ортасының құрылысына өте маңызды. Бұл – өсімдіктердің қабаттарын қосу, бұл оның орналасуындағы тиімді әртүрлілікті және мақсатты қамтамасыз етеді. Бұл өсімдіктер мен жануарлар дүниесінің кеңінен орналасуы үшін. Тік құрылымның мысалы – жабайы табиғат бағында малч қабаты, шөпті қабаты, бұта қабаты, ағаш қабаты бар. Барлық қабаттар түрлі жануарлар түрлерін қолдап, тұрғын үй ауласындағы өсімдіктердің әртүрлілігін арттырады. Түзу құрылымды іске асыру кезінде маңызды табиғи процестер, мысалы топырақ температурасын сақтау, эрозиядан қорғау, ыдырау, қоректік заттардың толығуы және азық желісіне қосылу сияқты маңызды табиғи процестер де жақсарады. Бұл жергілікті жәндіктерге бейімделуді қиындатады, нәтижесінде олардың азық-түлік қорын азайтады. Өте көп сәндік өсімдіктер отырғызудың салдарынан жәндіктер популяциясының азаюы құс популяцияларының осы аймақта тұруынан бас тартады. Инвазивті түрлер бақта табиғи жыртқыштардың жоқтығы және олардың тез көбейе алу қабілетімен байланысты әрқашан проблемалық болып табылады. Егер бақшаға қарсы шаралар қолданылмаса, инвазивті түрлер бақтағы жергілікті түрлерді оңай басып алады. Инвазивті өсімдіктермен күресудің әртүрлі жолдары бар; алайда, қоршаған ортаға ең аз зиян келтіру үшін, бұл өсімдікті кесіп тастау арқылы жасаған дұрыс. Инвазивті түрлерден қалған қалдықтарды кішкентай жануарларға үй салу үшін жинап қоюға болады. Австралияда инвазивті түрлер, мысалы, Лантана (Lantana camara) құстарға, мысалы, керемет әдемі құстың (Malurus cyaneus) және күміс көздің (Zosterops lateralis) панасы болатыны анықталды, жергілікті өсімдіктердің баламасы болмаған жағдайда. Бақтағы жақсы нәтиже алу үшін инвазивті түрлерді басқаруды қалалық биоәртүрлілікті сақтау қажеттілігімен қалай теңдестіру керектігі туралы мұқият ойлану қажет. Жабайы табиғат бағы жергілікті өсімдіктерге жеткілікті тығыз болуы керек, сонда түрлі өлшемдегі түрлер жасыру (жасыру немесе көлеңке үшін) және баспана табу үшін жеткілікті жер бетін жабу керек. Көлеңке жасау да кез келген жабайы табиғат бағында маңызды. Жапырақтар, немесе өсімдіктен жерге түскен материал, жабайы табиғат бағы үшін тамаша малч және тыңайтқыш жасайды. Жапырақтар күз және қыс айларында ауыр жаңбырдан артық суды сіңіріп, ылғалды сақтап, көктем және жаз айларында жергілікті өсімдіктерге баяу босата алады. Жабайы табиғатқа қосымша тамақ беру үшін жергілікті шөптерді қосу да пайдалы болуы мүмкін. АҚШ-та жергілікті шөптердің мысалдары – сары гүлді тапертип хоксбирд (Crepis acuminata) сияқты түрлер. Тапертип хоксбирд (Crepis acuminata) аз мөлшерде кездеседі және саз құрлының гүлдеуі үшін қажет. Жабайы табиғат бақтары жеткілікті мөлшерде жасалса, жабайы табиғат дәліздерін құруы мүмкін. Қалалық биоәртүрлілік жалғасуда, жабайы табиғат бақтары жаңа «табиғат» болуы керек, бағбандық енді бағбаншының қажеттіліктерін ғана емес, еліміздің жануарлар дүниесін сақтауда маңызды рөл атқарады, бұл осы жабайы табиғат бақтарының иелеріне шынымен айырмашылық жасауға мүмкіндік береді.
Planning a successful wildlife garden requires consideration of the area surroundings, and a focus on overall ecological functionality. Vegetative structure and complexity play an important role in the benefits the landscape will provide to the wildlife, through the varying plants serving as sources of food and cover for survival. In particular, planting native vegetation creates greater diversity in yards by providing habitat for birds, pollinators such as bees, and other wildlife, which results in their numbers in population growing. There are countless ways in which wildlife gardens can be built or converted, as long as food, water, shelter, and space are provided. The process will usually involve removing invasive species to replace with native species, retaining leaf litter as well as mature trees, assuring varying distribution of vegetation complexity and structure, and implementing other habitat elements such as ponds to include water sources. Bird feeding stations and bird houses – A place for birds to eat and take shelter will increase the number of birds in the garden, which play a key role in biological pest control. Not only will food and shelter increase the survival rate of birds, but it will also ensure that they are healthy enough for a successful breeding season. Bug boxes and bee hotels – Bundles of hollow stems (elderberry, Joe Pye weed, bamboo) can be hung up as an alternate place of shelter and breeding for beneficial insects, such as the Mason bee, which are valuable pollinators. Sources of water – A water feature, such as a pond, has the potential to support a large biodiversity of wildlife. To maximize the amount of wildlife attracted to the water feature, it should consist of ranging depths. Shallow areas are used by birds to drink and by insects and amphibians to lay eggs. Deeper areas provide habitat for aquatic insects and a place for amphibians, or even fish to swim. Pollinators – Flowers rich in nectar will attract bees and butterflies into the garden, which is of particular importance given the dramatic reduction in pollinator populations in the US, Europe and elsewhere. Wildflower meadows are an alternative option for lawns in the garden and will serve as a sanctuary for pollinators. However, pollinating plants should not be confused with plants suitable for butterfly breeding. Plant diversity – The garden should include a range of plant types to act as different habitats. A balance between ground cover, shrub, understory, and canopy species will allow different sized wildlife shelters, varying in height, that fit their individual needs. It is particularly important to use species that are native to the area or state, as native plants will more reliably be suited to insects and other invertebrates than many non native plants; increased variety of insects is valuable both for its own sake and for birds and other predators. Programs like the National Wildlife Federation's Wildlife Yard Certification program that provide certification to yards that contribute to the habitat of diverse species, provider higher native plant diversity, and diversify the bird population. Vertical structure is also essential to the construction of the habitat. It is the inclusion of layers of plants that in such a way that it provides an efficient level of diversity as well as purpose in its arrangement. This is so that a broader arrangement of flora and fauna is provided. An example of a vertical structure is when a wildlife garden includes a mulch layer, herbaceous layer, shrub layer, tree layer. All layers can support various wildlife species as well as enhancing the diversity of plant life in a residential yard. Significant essential natural processes are also enhanced during the implementation of a vertical structure such as that of maintaining soil temperature, protection from erosion, decomposition, replenishment of nutrients, and additions to the food web. making it hard for native insects to adapt, and ultimately reducing their food supply. Decreases in insect populations due to excessive ornamental planting will discourage bird populations from inhabiting the particular area. Invasive species can always prove problematic in the garden due to the absence of natural predators and their ability to reproduce rapidly. Without any measures of control, invasive species can easily overtake native species in the garden. Addressing invasive plants can be done a variety of ways; however, to ensure the least amount of damage to the surrounding ecosystem, this is best done by cutting down the plant, The debris from the invasive species can be piled and used as a home for smaller critters. In Australia, it has been found that invasive species such as Lantana (Lantana camara) can also provide refuge for bird species such as the superb fairywren (Malurus cyaneus) and silvereye (Zosterops lateralis), in the absence of native plant equivalents. Careful thought about how to balance invasive species management with what is best for urban biodiversity is needed for the best outcome in your garden. A wildlife garden should be dense enough in native plant species that there is enough ground coverage for species varying in size to find cover (for hiding or shade amongst other things) and shelter. Creating shade is also important in any wildlife garden. Leaf litter, or material that has fallen from a plant on to the ground, creates the perfect mulch and fertilization for a wildlife garden. Leaf litter can soak up excess water from heavy rainfall during the fall and winter time, contain that moisture and slowly release it into surrounding native plants to help them during the spring and summer time. It may also be of help to added native forbs, herbaceous flowering plants, to provide additional food for the wildlife. In the US, some examples of native forbs would be species such as the tapertip hawksbeard (Crepis acuminata)'''', this yellow flowering plant is native and common in the west. The tapertip hawksbeard (Crepis acuminata) is low in abundance and is in need for the sage grouse species to thrive. If done in large enough proportions, wildlife gardens can form wildlife corridors. As there continues to be a decline in urban biodiversity it is said that wildlife gardens will need to be the new 'nature,' gardening has now taken a role that transcend the needs of the gardener, they now instead will play a major role in sustaining the wildlife of our country, this will allow the owners of these wildlife gardens to truly make a difference.
Әлеуметтік және адам әл-ауқатының пайдасы
Жабайы табиғатты күтумен айналысатындар, мұндай бақшалардың стресс пен көңіл сырқытын азайтуға, жалпы психикалық денсаулықты жақсартуға, әлеуметтік байланыстар құруға және әртүрлі түрлер бақшамен өзара әрекеттесе бастағанда өз еңбектерінің сәтті болғанын көріп, қанағат сезіміне бөленгендей болғанын жеткізеді.
Wildlife gardeners report that wildlife gardening has provided them with benefits such as a reduction in stress and anxiety, an improvement in overall mental well being, the act of making social connections, and the sense of accomplishment at the witness of their efforts proving successful once different species begin to interact with their gardens.
Ұлттық жануарлар дүниесі мекендеу орнының сертификаттау
АҚШ Ұлттық жабайы табиғат федерациясы Certified Wildlife Habitat бағдарламасын ұсынады, оның басты мақсаты – адамдар көп шоғырланған қалалық аймақтарда тіршілік ететін жануарларға қосымша орта жасау арқылы үй иелерін сертификаттау. Бағдарламаға қатысу үшін алдымен Ұлттық жабайы табиғат федерациясы әзірлеген сертификаттау өтінішін толтыру қажет. Өтініш нысанында үй иелері өздерінің жануарлар бағында жануарлар үшін қажетті жағдайларды қамтамасыз еткенін белгілейтін тізім бар. Тізімде бес негізгі компонент қарастырылады: тұрақты бағбандық тәжірибелер (мысалы, зиянды пестицидтер мен тыңайтқыштарды қолданбау, компост жасау сияқты әдістерді пайдалану), тамақ және су көздері, жасыруға арналған орындар және ұрпақ өсіруге қолайлы кеңістік. Сонымен қатар, қамтамасыз етілетін тамақ түрлерін таңдағанда гүлдер мен ағаштардың тұқымдары, нектар, бұтақтар, жидектер, тозаң және шырын сияқты санаттарға жататын тағамдарды ескеру маңызды. Әрбір жылдамдыққа қойылатын талаптар ауланың мөлшеріне және үй орналасқан аймаққа байланысты өзгеріп отырады. Тұрғын үй иелерінің бірлестіктері де биологиялық әртүрлілікті, әсіресе өсімдіктер мен құстар түрлерін көбейтуге, сондай-ақ қатысушылар мен басқа үй иелерін осы бағытта ынталандыруға жұмыс істеп жатыр. Тұрғын үй жануарлар бағы адам мен қоршаған орта арасындағы байланысты нығайтуға көмектеседі, оның абиотикалық және биотикалық ерекшеліктерін ескере отырып. Жабайы табиғат бақтары – қалпына келтіру жұмыстары үшін өте маңызды, ал күш-жігерді күшейту және бірлескен жұмыс жасау арқасында қалалық ортаның қоршаған ортаға тигізетін зиянды әсерін азайтуға көмектесетін қалалық ізге айналуы мүмкін. Ұлттық жабайы табиғат федерациясы үй иелерінің аулаларын ғана емес, сонымен қатар пәтерлердегі балкон, жұмыс орындары (ғимараттардың жанында немесе ішінде), мектептер (сынып бақшалары немесе шатырлар), фермалар және қоғамдық бақшаларды сертификаттауға қабілетті.
The U. S. National Wildlife Federation provides a Certified Wildlife Habitat program that's main goal is to certify homeowners that provide additional habitat for wildlife that reside in urban areas dominated by the human population. In order to be a part of the program one must first fill out the certification application that the National Wildlife Federation has created. The application form includes a check list that homeowners must check off when each element is providable to wildlife in their wildlife garden. There are five key components on the check list: sustainable garden practices (such as being without harmful pesticides or fertilizers and practicing techniques such as composting), sources of food and water, places to take cover/hide, and space to raise potential offspring. It is important as well, when considering types of food to include to consider those from categories such as seeds from flowers or trees, nectar, twigs, fruit such as berries, pollen, and sap. There are additional specifications for each property depending on size of yard and region/area that the home is in. The Homeowner's associations have also been working towards aiding the increase of biodiversity, specifically of plant and bird species, and encouraging participants and other homeowners to do so. Residential wildlife gardens can help strengthen connections between humans and the environment, between both its abiotic and biotic features. Wildlife gardens are very necessary to restoration efforts and with more efforts and collaborate work it can be even more effective as an urban footprint that helps offset the negative environmental effects of urban development. The National Wildlife Federation is also able to go far beyond certifying homeowner's yards but also balconies (in apartments for example), workplaces (near or in the buildings) schools (class gardens or rooftops), farms, along with community gardens.
Нидерландыда
Нидерландыдағы жабайы табиғат бақтарын "heemtuinen" деп атайды. Біріншісі 1925 жылы құрылды: Харлемге жақын Блумендаалдағы Тийссе Хофы (Тийссе бағы). Ол Жак П. Тийссеге 60 жылдығына орай сыйға тартылды және бүгінге дейін сақталған. Бақта Оңтүстік Кенмерландтың құмды аймағына тән 800-ге жуық өсімдік көрсетілген. Бұл әлемдегі осындай бақтардың ең көнелерінің бірі деп есептеледі. Қазір Нидерландыда шамамен 25 жабайы табиғат бағы бар.
Wildlife gardens in the Netherlands are called "heemtuinen". The first was created in 1925: Thijsse's Hof (Garden of Thijsse) in Bloemendaal, near Haarlem. It was given to Jac. P. Thijsse on the occasion of his 60th anniversary, and still exists today. The garden gives a display of about 800 plants native to the dune region of South Kennemerland, in which the garden is situated. It is said to be one of the oldest wildlife gardens of its sort in the world. Nowadays, some 25 wildlife gardens exist in the Netherlands.