Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қалалық сейсмикалық қауіп – қалалар мен елді мекендердегі адамдар мен мүлікке жер сілкінісінен зақым келтіру немесе оларды жою қаупі. Үлкен жер сілкінісі болу ықтималдығы болса да, жақсы сейсмикалық құрылыс және сейсмикалық талдау арқылы қалалық сейсмикалық қауіпті азайтуға болады. Осы мәселені шешудің ең тиімді жолдарының бірі – жер сілкінісі сценарийін талдау. Жер сілкінісі инженерлігі қауіпті төмендетуге мүмкіндік береді.
Urban seismic risk is the risk of earthquakes damaging or destroying people and things in towns and cities. Even if a big earthquake is likely urban seismic risk can be minimized with good earthquake construction, and seismic analysis. One of the best ways to deal with the issue is through an earthquake scenario analysis. Earthquake engineering can reduce the risk.
Халықаралық жобалар
IDNDR хатшылығы 1996 жылы RADIUS (қалалық аймақтардағы сейсмикалық апаттарға қарсы диагностикалауға арналған тәуекелді бағалау құралдары) бастамасын іске қосты, бұл жоба дамып келе жатқан елдерде ерекше өсім көрсеткен қалалық сейсмикалық тәуекелді азайтуға бағытталған, сондай-ақ халықтың осы мәселедегі білуін арттыруға көмектеседі.
The IDNDR secretariat launched the RADIUS (risk assessment tools for diagnosis of urban areas against seismic disasters) initiative in 1996 to promote worldwide activities for the reduction of urban seismic risk, which experienced rapid growth particularly in developing countries, by helping to raise public awareness.
Қалалық тәуекел және жоспарлау
Біріккен Ұлттар Ұйымының Апаттар қаупін азайту халықаралық стратегиясының PreventionWeb жобасы белгілеген апаттар қаупін азайту тақырыптарының бірі – қалалық қауіптер және жоспарлау. Бұл тақырып қалалық қауіптер мен осалдықты өлшеу және басқаруға қатысты, соның арқасында апаттар қаупін тиімді азайту үшін хабардарлықты арттыру және жергілікті мүмкіндіктерді күшейтуге бағытталған.
One of the disaster risk reduction themes set forth by the United Nations International Strategy for Disaster Reduction project PreventionWeb, is urban risk and planning. This theme refers to the measurement and management of urban hazards and vulnerability in order to improve awareness and local capacity to effectively reduce disaster risk.
Торонто
Қалалар – бұл суреттегідей ескі және жаңа құрылыстардың қоспасы. Ескі кірпіш ғимараттар жаңа биік ғимараттармен араласып, Торонтодағы әйгілі CN Tower-ге назар аударыңыз. Ядролық реакторларда қолданылатын әдістемелерге ұқсас, қала бойынша сейсмикалық тексеру – осал жерлерді және жақсартуға болатын орындарды анықтаудың ең тиімді жолы. Торонто Онтарио көлінің жағалауында орналасқан, және бұл аймақта микросейсмикалық белсенділік жиі байқалады. Торонтода 2010 жылдың 23 маусымында 5,0 магнитудалы жер сілкінісі, ал 2013 жылдың 17 мамырында 5,1 магнитудалы жер сілкінісі тіркелді. Ескі ғимараттарға сейсмикалық зақым тию қаупі жоғары көптеген жерлер бар. Нашар топырақтағы ескі кірпіш ғимараттар жер сілкінісі кезінде аса осал, әсіресе кірпіштерді байланыстырған ерітінді (раствор) тозығы жеткен жағдайда. Топырақ немесе топырақ сұйықтануы мүмкін болса, мәселелер одан әрі ушығады. Тіпті жер сілкінісіне төтеп бере алатын ғимараттарда да ішкі қауіп-қатерлерден адамдарға қауіп тууы мүмкін. Істеп тұрған шамдар мен төбелік жабындар сияқты заттардың сейсмикалық тұрақтылығы өте төмен. Көптеген ауыр тауарлар жиналған қоймалар ерекше қауіпті.
Cities are a mixture of old and new construction as in this picture. Note the old brick building mixed in with the new highrises, and the famous Toronto CN Tower. Similar to methodologies used in nuclear reactors, a seismic walkdown of the city is the best way to identify vulnerabilities and possible places for improvement. Toronto is located on the shores of Lake Ontario, the site of much microseismicity. Toronto was struck by a 5.0 magnitude earthquake on June 23, 2010, and a 5.1 magnitude earthquake on May 17, 2013. There are many places where the risk of seismic damage to older buildings is quite high. Old brick buildings on poor soils are highly vulnerable to earthquake damage, particularly when the mortar holding the bricks together has decayed. Problems increase if there is the possibility for soil or soil liquefaction. Even in buildings which are capable of withstanding an earthquake without structural failure there may be risk to people due to interior hazards. Items such as suspended ceilings and light fixtures have almost no seismic ruggedness. Warehouse stores where heavy merchandise is stacked are a particular hazard.