Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оклахома штатының мемлекет және үкімет басшысы тізімі
Head of state and of government of the U. S. state of Oklahoma
a list
Оклахома губернаторы – Оклахома штатының үкімет басшысы. Оклахома Конституциясына сәйкес, губернатор Оклахома үкіметінің атқарушы билігінің басшысы болып табылады. Губернатор Оклахома Ұлттық гвардиясының экс-официально бас қолбасшысы болып табылады, егер ол федералдық қолдануға шақырылмаса. Губернатор атқарушы билік өкілі болғанымен, сонымен қатар заң шығару және сот билігінің өкілеттіктерін де иеленеді. Губернатордың міндеттеріне жыл сайын Оклахома заң шығарушы органына "Мемлекет туралы есеп" сөз сөйлеу, жылдық мемлекеттік бюджетті ұсыну, мемлекеттік заңдардың орындалуын және қоғамдық тәртіпті сақтауды қамтамасыз ету кіреді. Губернатордың өкілеттігінің мерзімі төрт жылды құрайды. Бұл лауазым 1907 жылы Оклахома АҚШ-қа 46-шы штат ретінде ресми қабылданғанда құрылды. 1907 жылға дейін штат мәртебесіне ие болмас бұрын, осы лауазымды Оклахома территориясының президенттік тағайындалған губернаторы атқарды, ол да ұқсас өкілеттіктерге ие болған. Оклахома штатының 28-ші және қазіргі губернаторы – Кевин Стит, ол Республикалық партияның мүшесі.
The governor of Oklahoma is the head of government of the U. S. state of Oklahoma. Under the Oklahoma Constitution, the governor serves as the head of the Oklahoma executive branch, of the government of Oklahoma. The governor is the ex officio commander in chief of the Oklahoma National Guard when not called into federal use. Despite being an executive branch official, the governor also holds legislative and judicial powers. The governor's responsibilities include making yearly "State of the State" addresses to the Oklahoma Legislature, submitting the annual state budget, ensuring that state laws are enforced, and that the peace is preserved. The governor's term is four years in length. The office was created in 1907 when Oklahoma was officially admitted to the United States as the 46th state. Prior to statehood in 1907, the office was preceded by a presidential appointed governor of Oklahoma Territory with similar powers. The 28th and current governor of Oklahoma is Kevin Stitt, a member of the Republican Party.
Аумақтық кезең
1907 жылы штат мәртебесіне ие болудан бұрын, қазіргі Оклахома Оклахома және Үнді аумақтарынан тұрған. Үнді аумағы үнді тайпаларының жері ретінде федералдық үкіметтен жартылай тәуелсіз болса, Оклахома аумағы АҚШ Конгресінің бақылауындағы ұйымдастырылған аумақ болды. Оклахома аумағында үш буынды үкімет құрылымы болды: аумақтық заң шығару органы, аумақтық жоғарғы соты және аумақтық губернаторы. АҚШ Президенті аумақтық губернаторларды төрт жылдық мерзімге тағайындайтын. Белгіленген мерзімі болғанымен, губернатор АҚШ Президентінің қалауымен қызмет етті, яғни Президент оны мерзімі біткенше алмастыруға құқылы болды. Губернатор – аумақтық үкіметтің басшысы. Оның аумақтық заң шығару органы ұсынған заңдарға вето қою және өз кабинетіне мүшелерді тағайындау құқығы болды, ал оларды аумақтық заң шығарушылар бекітуі тиіс еді. Губернатор аумақтық жоғарғы сот судьяларын тағайындауға да құқылы болды. Губернатор аумақтағы мәселелерді шешуде АҚШ Президентіне жауапты болды және АҚШ федералдық үкіметінің өкілі ретінде тағайындалды. Ол сондай-ақ аумақтық милицияның бас қолбасшысы болды. Джордж Вашингтон Стил Оклахома аумағының алғашқы губернаторы болды. Ол штаттағы алғашқы губернатор сайлауында сәтті болмады. Оклахоманың өсіп, мемлекеттік биліктің кеңеюімен губернатордың лауазымы бірте-бірте күшейді. Жаңа агенттіктер құрылған сайын, губернатор тағайындау арқылы үлкен бейресми ықпалға ие болды. Бастапқыда губернатор өзінен кейін дереу тағайындала алмайтын. Тек 1966 жылы Оклахома штатының конституциясына түзетулер енгізіліп, губернатордың қатарынан екі мерзімге қызмет етуіне рұқсат берілді.
Before statehood in 1907, modern day Oklahoma was composed of Oklahoma and Indian territories. While Indian Territory was semi independent of the federal government as Indian nations land, Oklahoma Territory was an organized territory under the supervision of the United States Congress. Within the Oklahoma Territory, a tripartite government existed, including a territorial legislature, a territorial supreme court, and a territorial governor. The president of the United States appointed territorial governors to four year terms. Despite a set term, the governor served at the pleasure of the U. S. president, meaning that the president could replace him before his term was up. The governor was the head of the territorial government. He had the power to veto legislation proposed by the territorial legislature and the power to appoint members to his cabinet, who in turn had to be ratified by territorial lawmakers. The governor had the power to appoint justices to the territorial high court. The governor was responsible to the U. S. president on addressing issues in the territory and served as the representative as the federal government of the United States. He was also the commander in chief of the territorial militia. George Washington Steele served as the first governor of Oklahoma Territory. He was an unsuccessful candidate for governor in the first state gubernatorial election. As Oklahoma grew and the state government expanded, the office of the governor became gradually more powerful. As more agencies were introduced, the governor gained greater indirect influence through the power of appointment. Initially the governor was not eligible to immediately succeed himself. It was not until 1966 that Oklahoma amended the state constitution to allow the governor to serve two consecutive terms.
Сайлау
Оклахома губернаторы Оклахома сайлаушыларымен қараша айында өткізілетін губернаторлық сайлауда, әр төрт жылдық губернаторлық мерзімнің соңғы жылы тікелей сайланады. Сайлаудан кейін ең көп дауыс жинаған кандидат губернатор болады. Оклахома Конституциясы дауыс тең түскен жағдайда Оклахома заң шығарушы органының губернаторды таңдауын талап етеді. Оклахома Конституциясының VI бабының үшінші тармағы губернаторлыққа үміткерлердің АҚШ азаматы болуы, кем дегенде 31 жасқа толуы және үміткерлік алдында кем дегенде он жыл Оклахомада тұруы керек екенін белгілейді. Оклахома Конституциясының VI бабының төртінші тармағына сәйкес, губернатор қаңтар айының екінші дүйсенбісінен бастап төрт жылдық мерзімге кіріседі. Төртінші тармақ сондай-ақ, ешбір адам осы лауазымды екі реттен артық тікелей сайлануына рұқсат етілмейді деп көрсетеді. 2010 жылдың 2 қарашасында сайлаушылар губернаторлардың өмір бойында сегіз жылдан аспауына шектеу қоятын бастаманы қабылдады. Бұл бастама сонымен қатар бұрынғы губернатордың қайтысынан кейін губернатор болып тағайындалған вице-губернатордың мерзімін екі жылға белгіледі. Бұрынғы губернаторлар Дэвид Боррен (1975–1979) және Дэвид Уолтерс (1991–1995) әрқайсысы бір ғана мерзім қызмет еткендіктен, екінші және үшінші мерзімге сайлануға құқылы. Джордж Най (1963; 1979–1987), Франк Китинг (1995–2003) және Брэд Генри (2003–2011) үшінші және төртінші мерзімге сайлануға құқылы.
The governor of Oklahoma is elected directly by the voters of Oklahoma during gubernatorial elections held in November during the final year of each four year gubernatorial term. The candidate with the highest number of votes becomes governor following the election. The Oklahoma Constitution requires the Oklahoma Legislature to choose the governor in the case of a tie vote. Section Three of Article VI of the Oklahoma Constitution establishes that gubernatorial candidates must be citizens of the United States, at least 31 years old, and residents of Oklahoma for at least ten years prior to their candidacy. Under Section Four in Article VI of the Oklahoma Constitution, the governor serves a four year term in office beginning on the second Monday in January. Section Four also states that no person may hold the office for more than two consecutive terms. On November 2, 2010, voters passed a ballot initiative to limit governors to only eight years in office in a lifetime. The initiative also set the gubernatorial term of a lieutenant governor who becomes governor upon the death of the previous governor at two years. Former Governors David Boren (1975 1979) and David Walters (1991 1995) are eligible for second and third terms having only served a single term respectively. George Nigh (1963; 1979 1987), Frank Keating (1995 2003) and Brad Henry (2003 2011) are eligible for third and fourth terms respectively.
Лауазымдық ант
Мен, , Құрама Штаттар Конституциясын және Оклахома штатының Конституциясын қолдайтыныма, оған бағынатыныма және қорғайтыныма, сондай-ақ заңмен белгіленген жалақыдан басқа, менің лауазымыммен байланысты кез келген іс-әрекеттің орындалуына немесе орындалмауына байланысты тікелей немесе жанама жолмен ешқандай ақша немесе басқа да құнды заттар алмайтыныма салтанатты түрде ант етемін (немесе растаймын); Оклахома штатының губернаторы ретіндегі өкілетімді бар күшіммен адал түрде орындайтыныма ант етемін (немесе растаймын).
"I, , do solemnly swear (or affirm) that I will support, obey, and defend the Constitution of the United States, and the Constitution of the State of Oklahoma, and that I will not, knowingly, receive, directly or indirectly, any money or other valuable thing, for the performance or nonperformance of any act or duty pertaining to my office, other than the compensation allowed by law; I further swear (or affirm) that I will faithfully discharge my duties as Governor of the State of Oklahoma to the best of my ability."
Атқарушы өкілеттіктер
Оклахома конституциясына сәйкес, губернатор «заңдардың адал орындалуын қамтамасыз етуге міндетті». Губернатор штаттың «Бас Магистраты» ретінде «жоғары атқарушы билікке» ие және Оклахоманың атқарушы тармағының басшысы ретінде әрекет етеді. Губернатор заң күшіне ие жарлықтар шығаруға құқылы. Губернатор «штат бойынша бейбітшілікті сақтаушы» болып табылады, бұл оны штаттың басты бейбітшілік қызметкері етеді. Бас бейбітшілік қызметкері лауазымында губернатор мемлекеттік және жергілікті құқық қорғау органдарына басшылық етеді. Егер құқық қорғау органдары заңды орындауға шамасы келмесе, Оклахома штатының әскери күштерінің бас қолбасшысы ретінде әрекет ететін губернатор «заңдарды орындау, халық денсаулығын қорғау, бүліктерді басу және жауапкерлік беру» үшін Оклахома Ұлттық гвардиясын шақыруға құқылы. Губернаторға Оклахома әскери күштерін басқаруға губернатор тағайындаған Оклахома генерал-адъютанты көмектеседі. Губернатор Оклахома заңымен басқаша тағайындалмаған офицерлерді тағайындау және тағайындау құқығына ие. Кез келген себеппен штаттық деңгейдегі лауазым бос қалған жағдайда, егер заңмен өзгеше көзделмесе, губернатор осы бос орынды толтыру үшін адамды тағайындауға құқылы, ол мұрагерді сайлауға немесе тағайындауға дейін қызметін жалғастырады. Егер Оклахома штатының АҚШ Өкілдер палатасының немесе АҚШ Сенатының мүшесі бос қалса, губернатор қалған мерзімге арнайы сайлау шақырады. АҚШ сенаторларының жағдайында, АҚШ Конституциясы губернаторға арнайы сайлау өткізілгенге дейін уақытша бос Сенат орнын толтыру үшін бірден адамды тағайындауға рұқсат береді. Оклахома үкіметінің атқарушы тармағында губернаторға Оклахома вице-губернаторы, Оклахома мемлекеттік хатшысы, Оклахома бас прокуроры және Оклахома мемлекеттік қазынашысы көмектеседі. Басқа жоғары деңгейдегі атқарушы лауазымдарды Оклахома халқы тікелей сайлайтын болса, Мемлекеттік хатшыны губернатор Оклахома Сенатының келісімімен төрт жылдық мерзімге тағайындайды. Штаттық агенттіктердің көптігіне байланысты губернаторға Оклахома штатының кабинеті арқылы үкіметті басқаруға көмек көрсетіледі. Кабинет арқылы губернатор Оклахома агенттіктерін бақылайтын Оклахома атқарушы бөлімдерінің басшыларымен кездесе алады. Әр бөлімге губернатор тағайындаған хатшы басшылық етеді және оның жарлықтарын осы бөлім арқылы іске асырады. Губернатор көптеген мемлекеттік комиссиялар мен комитеттердің, соның ішінде Оклахома жер комиссарлары кеңсесі мен Оклахома этика комиссиясының төрағасы болып табылады. Губернатор мүшесі емес атқарушы және мемлекеттік комиссиялар бар болса да, губернатор Оклахома Сенатының кеңесі мен келісімімен, мысалы, Оклахома Университетінің Регенттер кеңесі сияқты, осы ұйымдарға тағайындау құқығына ие. Губернатор сондай-ақ келесі қаржы жылына арналған Оклахома штатының бюджеті жобасын дайындауға жауапты, ол ақпан айында Оклахома заң шығарушы органына ұсынылады. Штаттық заң шығарушылар губернатормен бюджет шарттарын келіскеннен кейін, Оклахома Өкілдер палатасы жалпы ассигнованиелер туралы заң жобасын әзірлейді, оны заң шығарушы орган мақұлдауы және губернатор қол қоюы керек.
The governor, according to the Oklahoma Constitution, must "take care that the laws be faithfully executed." The governor is vested with "supreme executive power" as the state's "Chief Magistrate" and acts as head of the executive branch of Oklahoma. The governor has the power to issue executive orders that have the effect of law. The governor is the "conservator of the peace throughout the State," making him or her the chief peace officer in the state. In the position of chief peace officer, the governor commands state and local law enforcement agencies. If law enforcement entities cannot execute the law, then the governor, acting as Commander in Chief of Oklahoma's state militia, may call out the Oklahoma National Guard to "execute the laws, protect the public health, suppress insurrection, and repel invasion." The governor is assisted in managing the military of Oklahoma by the Adjutant General of Oklahoma, an appointee of the governor. The governor has the power to commission officers not otherwise commissioned by the law of Oklahoma and has the power of appointment. When any office at the state level becomes vacant for any reason, the governor, unless otherwise provided by law, has the power to appoint a person to fill such vacancy, who shall continue in office until the election or appointment of a successor. If the office of an Oklahoma member of the United States House of Representatives or United States Senate becomes vacant the governor calls a special election to fill the remainder of the term. In the case of United States senators, the governor is empowered by the U. S. Constitution to appoint someone immediately to fill the vacant Senate seat temporarily until a special election can be held. Within the executive branch of Oklahoma government, the governor is assisted by the Lieutenant Governor of Oklahoma, the Secretary of State of Oklahoma, the Attorney General of Oklahoma, and the State Treasurer of Oklahoma, among others. While the other high level executive offices are elected directly by the people of Oklahoma, the Secretary of State is appointed by the governor with the consent of the Oklahoma Senate for a four year term. Due to the large number of state agencies, the governor is assisted in running the government through the use of the Oklahoma State Cabinet. Through the Cabinet, the Governor can address the assembled heads of Oklahoma's executive branch departments which oversee Oklahoma's agencies. A secretary appointed by the governor heads each department and carries out his executive orders through that department. The governor is an ex officio chair of numerous state commissions and committees, including the Oklahoma Commissioners of Land Office and the Oklahoma Ethics Commission. While there are executive and state commissions of which the governor is not a member, the governor has appointment power to those entities with the advice and consent of the Oklahoma Senate, such as with the Board of Regents of the University of Oklahoma. The governor is also responsible for preparing the proposed Oklahoma state budget presented to the Oklahoma Legislature in February for the next fiscal year beginning in July. After state legislators negotiate the terms of the budget with the governor, the Oklahoma House of Representatives drafts a general appropriations bill that must be approved by the legislature and signed by the governor.
Заң шығару және сот өкілеттігі
АҚШ Президенті сияқты, губернатор да заң шығару процесінде маңызды рөл атқарады. Оклахома Сенаты мен Оклахома Өкілдер Палатасы қабылдаған әрбір заң жобасы және заң шығарушы органның екі палатасының да келісімін қажет ететін әрбір қаулы, заңға айналу үшін бұрын губернаторға ұсынылуы тиіс. Губернатор оған қол қоюға немесе вето қоюға және оны заң шығарушы органға қайтаруға құқылы. Губернатордың ветосын екі палатаның үштен екісінің мақұлдауымен ғана жоққа шығаруға болады. Губернатордың тармақ бойынша вето тағайыны бар, ол заңның бір бөлігіне қол қоюға және келіспейтін бөліктерін заң шығарушы органға қайтаруға мүмкіндік береді. Губернатор осылай мақұлдамаған тармақтар, егер Оклахома Өкілдер Палатасы мен Сенаты екі үшінші дауыспен ветоны жоққа шығармаса, күшін жояды. Губернатордың бағдарламасына енген заң жобалары көбінесе губернатордың немесе оның кеңсесінің қызметкерлерінің бастамасымен әзірленеді. Губернатор Оклахома заң шығарушы органына жылдық және арнайы хабарламаларында заңнамалық ұсыныстар жасай алады. Ең маңызды жылдық хабарлама – «Мемлекет туралы үндеу». Оклахома заң шығарушы органының бірлескен отырысынан бұрын губернатор штаттың жағдайын және алдағы жылға арналған заңнамалық ұсыныстарды баяндайды. Губернатор қоғамдық пікірге ықпал етуге және осы арқылы штат заң шығарушыларының әрекеттеріне бағыт беруге мүмкіндік алады. Губернатор штат заң шығарушы органының немесе тек Оклахома Сенатының ерекше жағдайларда шақыру құқығына ие. Төтенше сессияларда штат заң шығарушылары тек губернатор қарауға ұсынған мәселелер бойынша ғана әрекет ете алады. Штат заң шығарушы органында бос орын туған жағдайда, губернатор оны толтыру үшін сайлау туралы жарлық шығарады. Егер заң шығарушы органның екі палатасы арасында келіспеушілік туындаса, губернатор оларды кезекті немесе ерекше сессияда, өзі қолайлы деп санайтын уақытқа, бірақ заң шығарушы органның келесі ресми отырысынан бұрынға дейін кейінге қалдыруға құқылы. Губернатор Оклахома заң шығарушы органының отырысын шақыруға немесе оны басқа жерге көшіруге құқылы, егер қоғамдық қауіпсіздік немесе әл-ауқат, немесе мүшелердің қауіпсіздігі немесе денсаулығы оны талап етсе. Мұндай өзгеріс немесе кейінге қалдыру заң шығарушы органның барлық палаталарында үштен екі дауыспен мақұлдануы керек. Губернатор Оклахома үкіметінің сот жүйесінде белсенді рөл атқарады. Оклахомада судьяларды тағайындау комиссиясы бар, ол он үш мүшеден тұрады және Оклахоманың апелляциялық соттарының, мысалы Оклахома Жоғарғы Сотының, барлық үміткер судьяларын қарап, олардың лауазымды атқаруға лайықты екенін анықтайды. Комиссияның осы он үш мүшесінің алтауын губернатор Оклахома заң шығарушы органының келісімінсіз тағайындайды. Губернатордың тағайындамалары алты жылдық мерзімге қызмет етеді, мерзімдер кезең-кезеңмен жаңару үшін екі жылда бір рет бос орынға шығады. Оклахома Жоғарғы Сотында немесе Қылмыстық апелляциялық сотта бос орын туған жағдайда, Тағайындау комиссиясы губернаторға және Оклахома Жоғарғы Сотының төрағасына бос орынды толтыру үшін үш үміткерді ұсынады. Губернатор 60 күн ішінде бос орынға біреуін тағайындауы керек, әйтпесе тағайындау төрағаға беріледі. Губернатор импичмент істерін қоспағанда, барлық қылмыстар үшін кешірім беру, шартты түрде босату және жазаны жеңілдету құқығына ие, ол заңмен белгіленген ережелерге сәйкес, тиісті деп санайтын шарттармен және шектеулермен. Сотталған адам өлім жазасына кесілсе немесе шартсыз өмір бойына бас бостандығынан айырылса, губернатор шартты түрде босатуды беруге құқылы емес. Жеке тұлғаға кешірім беру үшін, губернатор оның атын бес мүшеден тұратын Оклахома кешірім және шартты түрде босату жөніндегі кеңеске ұсынуы керек, олардың үшеуі губернатордың өкілеттігінің басында тағайындалады және оның мерзімімен сәйкес келеді. Кешірімділік туралы өтінішті қарағаннан кейін және көпшіліктің оң дауысы болғаннан кейін, кеңес губернаторға қажет деп санайтын әрекеттерді жасауға өкілеттік бере алады. Губернатор сотталғаннан кейін, алқаның қарауысыз, 60 күннен аспайтын мерзімге жазаны тоқтатуға немесе демалыс беруге құқылы. Губернатор Оклахома заң шығарушы органының әрбір кезекті сессиясында, берілген жазаны тоқтату, кешірім беру, шартты түрде босату немесе жазаны жеңілдету туралы әрбір жағдай туралы хабарлауға міндетті, сотталған адамның аты-жөнін, оның қылмысын, сотталған күні мен жерін және кешірім, жазаны жеңілдету, шартты түрде босату және жазаны тоқтату күнін көрсетеді.
Like the President of the United States, the governor plays a major role in the legislative process. Every bill that is passed by both the Oklahoma Senate and Oklahoma House of Representatives, and every resolution requiring the assent of both chambers of the legislature, must, before it becomes a law, be presented to the governor. The governor may choose to sign it or veto it and send it back to the legislature. The governor's veto can only be overridden by a two thirds approval vote from each house. The governor has the power of the line item veto, which allows them to sign part of appropriation bills into law, while sending appropriations items they disagree with back to the legislature. Items disapproved by the governor in this manner become void, unless the legislation is re passed in both the Oklahoma House of Representatives and Oklahoma Senate with a two thirds vote in favor of overriding the veto. Bills that are part of the governor's agenda are often drafted at the initiative of the governor or governor's staff. In annual and special messages to the Oklahoma Legislature, the governor may propose legislation. The most important annual message to state lawmakers takes place in the annual State of the State address. Before a joint session of the Oklahoma Legislature, the governor outlines the status of the state and legislative proposals for the upcoming year. The governor is in a strong position to influence public opinion and thereby to influence the actions of state legislators. The governor has the power to convoke the legislature, or the Oklahoma Senate only, on extraordinary occasions. During extraordinary sessions, state legislators can only act on subjects the governor recommends for consideration. When ever a vacancy occurs within the state legislature, the governor shall issue a writ of election to fill such vacancies. In case of a disagreement between the two houses of the legislature, at a regular or special session, the governor may adjourn them to such time as he shall deem proper, not beyond the day of the next stated meeting of the legislature. The governor may convoke the Oklahoma Legislature at or adjourn it to another place, when, in his opinion, the public safety or welfare, or the safety or health of the members require it. Such a change or adjournment must be concurred by two thirds votes in all branches of the legislature. The governor plays an active role within the judicial branch of Oklahoma government. Oklahoma has a Judicial Nominating Commission consisting of thirteen members that review all potential justices and judges of Oklahoma's appellate courts, such as the Oklahoma Supreme Court, and review them to determine if they qualify to hold their respective positions. Of these thirteen members, the governor appoints six without the consent of the Oklahoma Legislature. The governor's appointments serve for a term of six years each; the terms are staggered so that approximately one third of the appointments become vacant every two years. In the event of a vacancy upon the Oklahoma Supreme Court or on the Court of Criminal Appeals, the Judicial Nominating Committee submits three nominees to fill the vacancy to the governor and Oklahoma Supreme Court chief justice. The governor must appoint one to fill the vacancy within 60 days or the appointment is turned over to the chief justice. The governor also possess the power to grant commutations, pardons and paroles for all offenses, except cases of impeachment, upon such conditions and with such restrictions and limitations as he may deem proper, subject to such regulations as may be prescribed by law. The governor does not have the power to grant paroles if a convict has been sentenced to death or sentenced to life imprisonment without parole. In order to grant a pardon to an individual, he must submit the name of the individual to the Oklahoma Pardon and Parole Board composed of five members, three of which are appointed by the governor at the beginning of his term in office to serve a term that coincides with his own. After reviewing the applicant for clemency, and a favorable vote from the majority, the board may empower the governor to make such acts of as he deems necessary. The governor has the power to grant after conviction, reprieves, or a leave of absence not to exceed sixty days, without the action of the board. The governor is required to communicate to the Oklahoma Legislature, at each regular session, each case of reprieve, commutation, parole or pardon, granted, stating the name of the convict, the crime of which he was convicted, the date and place of conviction, and the date of commutation, pardon, parole and reprieve.
Сыртқы қатынастар
Губернатор Оклахома штатының мемлекет басшысы ретінде, Оклахоманың АҚШ-қа және әлемге басты өкілі болып табылады. Оклахома мен шетелдік мемлекеттер арасындағы келісімдер (соның ішінде АҚШ-тың басқа штаттары және АҚШ үкіметі) губернатормен жүргізіледі. Бұл губернатордың штаттың және оның мүдделерінің өкілі ретіндегі орнын көрсетеді, ол басқа штаттар мен әлемдік көшбасшыларға жеткізіледі. Дегенмен, губернатор басқа елдермен немесе АҚШ-тың басқа штаттарымен шарттар жасауға құқығы жоқ, себебі АҚШ Конституциясы мұны тыйымдайды. Бас сөйлеуші ретіндегі міндетін орындау барысында, губернатор АҚШ Конгресінде куәлік беруге немесе штатқа әсер ететін ұлттық мәселелерді талқылау үшін АҚШ Президентімен кездесуге шақырылуы мүмкін. Губернатордың міндеті – Оклахоманың өнеркәсіптерін әлемдік экономикаға ұсыну, штат ішінде өнеркәсіптік дамуды ілгерілететін өкіл ретінде. Бұл міндеттермен бірге, Оклахоманың тауарлары мен қызметтерін шетелдік тұтынушыларға насихаттаушы рөлі де бар. Оклахома штатының мемлекет басшысы ретінде губернатор ел бойынша Оклахоманы жалпы мүдделер үшін насихаттауға немесе Американың мүдделерін қорғау үшін шетелге саяхаттауға құқылы.
The governor, as Oklahoma's head of state, serves as the chief representative of Oklahoma to the United States and to the world. Deals between Oklahoma and foreign powers (including other U. S. states and the United States) are negotiated by the governor. This reflects the governor's position as the spokesman for the state and the state's interests to other state and world leaders. However, the governor may not make treaties with other nations or other U. S. states, as this is prevented by the United States Constitution. In discharging his duty as chief spokesman, the governor may be required to testify before the United States Congress or meet with the President of the United States to address national issues that may affect the state. It is the governor's responsibility to promote Oklahoma's industries to the world economy as the spokesman for industrial development within the state. Along with those responsibilities comes the role of chief promoter of Oklahoma's goods and services to foreign consumers. As Oklahoma's head of state, the governor may travel through the country to promote Oklahoma in a general interest or travel abroad to serve as proponent of America's interests.
Төтенше жағдайлар бойынша өкілеттіктер
2003 жылғы Оклахома штатының Төтенше жағдайларды басқару туралы заңы мен Апатты денсаулық сақтау төтенше жағдайлары туралы заңға сәйкес, табиғи немесе адамның салдарынан туған төтенше жағдай немесе апатты денсаулық сақтау төтенше жағдайы орын алғанда немесе жақын арада күтілетін болса, губернатор төтенше жағдайға тиімді жауап беру және қауіп-қатермен күресу үшін төтенше жағдайларды басқаруға қажетті өкілеттіктерге ие болады. Губернатор өкім арқылы немесе Оклахома заң шығарушы органы бірлескен қаулы арқылы төтенше жағдай жариялай алады. Жарияланғаннан кейін губернатор қосымша төтенше жағдайларды басқару өкілеттіктерін пайдалана алады. Кез келген уақытта губернатор (өкім арқылы) немесе штат заң шығарушы органы (бірлескен қаулы арқылы) төтенше жағдайдың аяқталғанын жариялай алады және губернатордың төтенше жағдайларды басқару өкілеттіктерін тоқтата алады. Төтенше жағдай жарияланғаннан кейін губернаторға жарлық арқылы шешім қабылдаудың шектеулі нысаны рұқсат етіледі. Ол штаттың маңызды ресурстарын тікелей бақылауға алады. Бұдан кейін губернатор осы ресурстардың басымдықтарын анықтауға және оларды қажет деп санағандай бөлуге жауапты болады. Бұл ресурстарға азық-түлік, жұмыс күші, денсаулық сақтау және денсаулық сақтау жұмыскерлері, су, көлік, экономикалық тұрақтандыру, электр қуаты, мұнай, газ және қатты отын, өнеркәсіптік өндіріс, құрылыс және тұрғын үй жағдайлары кіреді, бірақ олармен шектелмейді. Губернатордың төтенше жағдайларды басқару өкілеттігінің басты мақсаты – штаттың қауіпсіздігі мен тұрақтылығын қамтамасыз ету болып табылады. Төтенше жағдай кезінде губернаторға толық полициялық өкілеттіктер беріледі. Төтенше жағдайларды басқаруға қатысты заңдарды, ережелерді және қағидаларды орындау үшін осы өкілеттіктерді жүзеге асыру кезінде губернатор штаттың төтенше жағдайларды басқару күштерін тікелей басқаруды өз мойнына алады, оның ішінде Оклахома Ұлттық гвардиясын, штаттық полиция органдарын, штаттық және жергілікті денсаулық сақтау департаменттерін, сондай-ақ округтік шериф кеңселерін және жергілікті полиция департаменттерін қамтиды. Бұл төтенше полиция өкілеттіктері штаттың халқын штаттың ішіндегі кез келген зардап шеккен немесе қауіп төнген аумақтардан эвакуациялауды қамтамасыз етуге, азаматтардың мінез-құлқы мен жаяу жүргіншілердің және көлік құралдарының қозғалысын реттеуге, сондай-ақ қоғамдық жиналыстар мен шараларды реттеуге дейін жетеді. Губернатор өзінің бұйрықтарымен реттелетін барлық адамдарға күтім жасау үшін жауапты болады. Төтенше жағдай кезінде губернаторға барлық мемлекеттік департаменттердің, кеңселердің және агенттіктердің қызметтерін, жабдықтарын, материалдарын және құралдарын мүмкіндігінше пайдалануға рұқсат етіледі. Штаттық, округтік және жергілікті лауазымды тұлғалар мен қызметкерлер губернатордың басшылығымен төтенше жағдайларды басқаруда губернатормен ынтымақтасуы тиіс. Губернатордың шығарған кез келген бұйрығына, ережесіне немесе қағидасына ерікті түрде бағынбаған кез келген штаттық, округтік немесе жергілікті лауазымды тұлға губернатор тарапынан қызметінен алынуы мүмкін. Алайда, қызметтен алу алдында лауазымды тұлғалар өздеріне тағылған айыптаманы алғанымен және өзін қорғау мүмкіндігіне ие болуы керек. Айыптама ұсынылғанға дейін губернатор мұндай лауазымды тұлғаларды отыз күндік мерзімге дейін қызметтен шеттетуге құқылы. Қызметтен алу немесе уақытша тоқтату нәтижесінде туындаған кез келген бос орынды губернатор штат заңнамасымен көзделген тәртіппен толтырылғанға дейін толтырады. Алайда, Оклахома Конституциясына сәйкес, губернатор штаттың сайланатын атқарушы лауазымдарын, Оклахома Жоғарғы Сотының судьяларын, Оклахома Қылмыстық апелляциялық сотының судьяларын және Оклахома заң шығарушы органының мүшелерін қызметінен ала алмайды. Төтенше жағдайларды басқару өкілеттіктерін жүзеге асыру кезінде губернатор төтенше жағдай кезінде өзіне жүктелген міндеттер мен жауапкершіліктерді орындау барысындағы кез келген шешімі, анықтамасы, бұйрығы немесе әрекеті салдарынан туындаған кез келген шығын немесе зиян үшін азаматтық жауапкершіліктен босатылады. Алайда, бұл иммунитет мұндай шығын немесе зиян губернатордың өте ауыр абайсызда немесе қасақана және қажетсіз әрекетінен туындаған жағдайда қолданылмайды.
Pursuant to the Oklahoma Emergency Management Act of 2003 and the Catastrophic Health Emergency Powers Act, in case a natural or man made emergency or a catastrophic health emergency occurs or is anticipated in the immediate future, the governor gains emergency powers to better respond to the emergency and combat the threat. Either the governor through executive order or the Oklahoma Legislature through concurrent resolution may declare a state of emergency. Once declared, the governor may exercise additional emergency powers. At any time, the governor (through executive order) or the state legislature (through concurrent resolution) may declare an end to the state of emergency and suspend the governor's emergency powers. Upon the declaration of an emergency, the governor is allowed a limited form of rule by decree. He assumes direct regulatory control over essential resources of the state. It will then be the responsibility of the governor to determine the priorities of such resources and allocate them as the governor may deem necessary. These resources include, but are not limited to, food, manpower, health and health manpower, water, transportation, economic stabilization, electric power, petroleum, gas, and solid fuel, industrial production, construction and housing. The focus of the governor's emergency powers is to ensure the security and stability of the state. The governor receives comprehensive police powers in an emergency. In discharging those power to enforce laws, rules and regulations relating to emergency management, the governor assumes direct operational control of emergency management forces of the state, including the Oklahoma National Guard, state police agencies, state and local health departments, as well as county sheriff's offices and local police departments. These emergency police powers extend to providing for the evacuation of the state's population from any affected or threatened area or areas within the state, regulating the conduct of civilians and the movement of pedestrians and vehicular traffic, and regulating public meetings and gatherings. The governor is responsible for providing for the care of all those regulated by their orders. During a state of emergency, the governor is authorized to utilize the services, equipment, supplies and facilities of all departments, offices and agencies of the state to the maximum extent practicable. State, county, and local officers and personnel must cooperate with the governor in emergency management, based upon he governor's direction. Any state, county, or local official that willful fails to obey any order, rule or regulation issued by the governor may be removed from office by the governor. However, before removal, officers must receives the charges against them and have an opportunity to defend themselves. Pending the presentation of charges, the governor may suspend such officers for a period not to exceed thirty days. Any vacancy resulting from removal or suspension shall be filled by the governor until it is filled as provided by state law. However, according to the Oklahoma Constitution, the governor may not remove from office the elective state executive officers, the justices of the Oklahoma Supreme Court, the judges of the Oklahoma Court of Criminal Appeals, and members of the Oklahoma Legislature. When carrying out the functions of emergency powers, the governor is immune from civilly liable for any loss or injury resulting from any decision, determination, order or action in the performance of the governor's assigned duties and responsibilities during a stated emergency. However, this immunity does not apply when such loss or injury is caused by the gross negligence, or willfully and unnecessarily act by the governor.
Вице-губернатормен қарым-қатынасы
Оклахома штатының вице-губернаторы губернатормен бірге сайлауда сайланады, бірақ губернаторлыққа үміткердің серігі ретінде бірлесіп сайланбайды. Қазіргі уақытта Оклахома штатында бір партиядан губернатор мен вице-губернатор бар, себебі губернатор Кевин Стит және вице-губернатор Мэтт Пиннелл екеуі де Республикалық партияның мүшелері. Оклахома губернаторының әртүрлі саяси партиядан вице-губернатормен бірге қызмет етуінің алғашқы мысалы 1963 жылы болды, онда республикалық губернатор Генри Беллмон демократ вице-губернатор Лео Винтерспен бірге қызмет етті. Содан бері тағы үш рет осы жағдай қайталанды. 1967 жылы республикалық губернатор Дьюи Ф. Бартлетт демократ вице-губернатор Джордж Найгпен бірге қызмет етті. 1987 жылы Беллмон демократ вице-губернатор Роберт С. Керр III-мен бірге қызмет етті. Соңында, 2002 жылы демократ губернатор Брэд Генри республикалық вице-губернатор Мэри Фэллинмен бірге қызмет етті. Губернатор вице-губернаторды өз кабинетіне тағайындауға құқылы. Мысалы, губернатор Мэри Фэллин вице-губернатор Тодд Лэмбті өзінің кабинетінде шағын бизнес адвокаты ретінде қызмет етуге тағайындады, бірақ кейін Лэмб губернатормен келіспеушіліктерге байланысты осы лауазымнан кетті. Вице-губернатор сондай-ақ губернатордың міндетін уақытша атқарушы ретінде де қызмет ете алады. Губернатордың міндетін уақытша атқару кезінде Оклахома Конституциясы вице-губернаторға губернатордың барлық өкілеттіктерін береді. Бұл заңдарға қол қою немесе вето қою, саяси тағайындаулар жасау, Оклахома Ұлттық гвардиясын шақыру немесе кешірім беру құқығын қамтиды. Вице-губернатордың губернатордың міндетін уақытша атқару қажеттілігі губернатордың штаттан тыс болуына немесе кеңсе өкілеттіктерін және міндеттерін орындауға қабілетсіздігіне байланысты туындауы мүмкін. Губернатордың міндетін уақытша атқару кезінде вице-губернатор губернатор штатқа оралғанға дейін немесе кеңсе өкілеттіктерін және міндеттерін орындауға қабілетті деп табылғанға дейін губернатордың өкілеттіктерін иеленеді.
The lieutenant governor of Oklahoma is elected at the same election as the governor, but not jointly as the running mate of the gubernatorial candidate. Oklahoma currently has a governor and a lieutenant governor of the same party, as both Governor Kevin Stitt and Lieutenant Governor Matt Pinnell are of the Republican Party. The first instance of an Oklahoma governor serving alongside a lieutenant governor of a different political party began in 1963, when Republican Governor Henry Bellmon served alongside Democratic Lieutenant Governor Leo Winters. Since then, there have been three more instances. In 1967, Republican Governor Dewey F. Bartlett served alongside Democratic Lieutenant Governor George Nigh. In 1987, Bellmon served alongside Democratic Lieutenant Governor Robert S. Kerr III. Finally, in 2002, Democratic Governor Brad Henry served alongside Republican Lieutenant Governor Mary Fallin. The governor may appoint the lieutenant governor to their cabinet. For example, Governor Mary Fallin appointed Lieutenant Governor Todd Lamb to serve as her small business advocate within her Cabinet – although Lamb later resigned that position due to disagreements with the Governor. A lieutenant governor can also serve as Acting Governor. When acting as the governor, the Oklahoma Constitution provides all the powers of the governor to the lieutenant governor. This includes the power of signing or vetoing legislation, making political appointments, calling out the Oklahoma National Guard, or granting pardons. The need for the lieutenant governor to act as the governor may be due to the governor's absence from the state, or the inability to discharge the powers and duties of the office. When acting as governor, the lieutenant governor holds the powers of the governor until the governor returns to the state or found to be able to discharge the powers and duties of the office.
Губернатордың кеңсесі
Губернатор кеңсесі – губернатордың өкілеттіктерін орындауға көмектесетін мемлекеттік орган. Орган губернатордың аппаратынан құралады және губернатордың бас штаб жетекшісі басқарады. Қызметкерлер саяси тағайындамамен тағайындалады және губернатордың қалауымен қызмет етеді. Олар Оклахома штатының Оклахома-Ситидегі Капитолийдегі, Талсадағы губернатор кеңсесінде және Губернатор резиденциясында жұмыс істейді. 2013 жылғы мәліметтер бойынша, органның жылдық бюджеті шамамен 1,98 миллион долларды құрайды. Бюджет қызметкерлердің жалақысы мен әлеуметтік төлемдерін, Оклахома штатының Капитолийі мен Талсадағы губернатор кеңселерінің жұмыс істеуін және күтімін, сондай-ақ Губернатор резиденциясының жұмыс істеуін және күтімін қаржыландыруға бағытталған.
The Office of the Governor is the state agency that supports the governor in the performance of gubernatorial duties. The agency consists of the governor's staff and is headed by the governor's chief of staff. Staffers are political appointees and serve at the pleasure of the governor. They work in the governor's Oklahoma State Capitol offices in Oklahoma City, the governor's Tulsa office and the Governor's Mansion. As of 2013, the agency has an annual budget of approximately $1.98 million. The budget provides funding for employee salaries and benefits, operation and upkeep of the governor's offices in the Oklahoma State Capitol and Tulsa, Oklahoma, and the operation and upkeep of the Governor's Mansion.
Тұрғылықты жері
1928 жылдан бері Оклахома губернаторлары Оклахома губернаторының резиденциясында тұрады. Оның салынуына дейін губернаторлар Гатри және Оклахома-Сити қалаларының маңындағы түрлі жерлерде тұрған. Губернатор Чарльз Н. Хаскелл өзінің әкімшілік кеңсесін және ресми резиденциясын Оклахома-Ситидегі қонақүйдің ішінде орналастырды. Оклахома заң шығарушы органы 1927 жылы көп жылдық талқылардан кейін ресми резиденция салу туралы шешім қабылдады. Келесі жылы, 1928 жылы, резиденцияның құрылысы аяқталды. Егер губернатор, вице-губернатор, Сенат төрағасы және Спикер губернатордың міндеттерін атқара алмаса, мұрагерлік тізбегіндегі келесі лауазымды тұлға төтенше уақытша мұрагер болады. Губернатордың төтенше уақытша мұрагері ретінде ол жаңа губернатор сайланғанға дейін немесе губернатордың немесе жоғары лауазымды тұлғаның қабілетсіздігі жойылғанға дейін губернатордың өкілеттіктерін жүзеге асыруға және міндеттерін орындауға құқылы. Алайда, төтенше жағдай кезінде уақытша мұрагер губернатор лауазымын мұраға алмайды, егер АҚШ-та адамның жасаған немесе табиғи апат немесе төтенше жағдай болмаса. Оклахома заң шығарушы органы бірлескен қаулы арқылы кез келген төтенше уақытша мұрагердің губернатордың өкілеттіктерін жүзеге асыру және міндеттерін орындау құқығын тоқтата алады.
Since 1928, Oklahoma governors reside in the Oklahoma Governor's Mansion. Before its construction, governors lived in various locations around Guthrie and Oklahoma City. Governor Charles N. Haskell set up his administration's office and his official residence within a hotel in Oklahoma City. The Oklahoma Legislature provided for the construction of an official residence after years of debate in 1927. The next year, in 1928, the mansion was completed. If the governor, lieutenant governor, senate president pro tempore, and speaker are unable to act as governor, then the next official in the line of succession becomes the emergency interim successor. As the emergency interim successor to the governor, the officer may exercise the powers and discharge the duties of the governor until a new governor is elected or until the disability is removed from the governor or higher official. However, the emergency interim successor does not inherit the title of governor, unless there is a man made or natural emergency or disaster has occurred in the United States. The Oklahoma Legislature, by concurrent resolution, may terminate the authority of any emergency interim successor to exercise the powers and discharge the duties of the governor.