Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлыбританиядағы XIX ғасырдағы өнер қозғалысы
19th century art movement in the UK
Норвич суретшілер мектебі - Ұлыбританияда құрылған және XIX ғасырдың басында белсенді болған алғашқы провинциялық өнер қозғалысы. Мектеп суретшілері Норфолк аймағының табиғи ортасынан шабыттанды және Голландияның алтын ғасырының пейзаж суретшілері, мысалы Хоббема мен Руйсдаэльдің еңбектеріне қарыз болды.
The Norwich School of painters was the first provincial art movement established in Britain, active in the early 19th century. Artists of the school were inspired by the natural environment of the Norfolk landscape and owed some influence to the work of landscape painters of the Dutch Golden Age such as Hobbema and Ruisdael.
Тарих
Норвич суретшілер қоғамын 1803 жылы Джон Кром мен Роберт Лэдбрук суретшілердің идея алмасу үшін жиналатын клубы ретінде құрды. Оның мақсаты – «сурет өнерінің, сәулет өнерінің және мүсін өнерінің пайда болуын, дамуын және қазіргі жай-күйін зерттеу, сондай-ақ осы өнер салаларында үлкен жетістіктерге жету үшін ең тиімді оқу әдістерін анықтау» болды. Қоғамның алғашқы отырысы «Қабырғадағы тесік» тавернасында өтті; екі жылдан кейін ол мүшелеріне жұмыс істеу және көрме ұйымдастыру мүмкіндігін беретін жаңа ғимаратқа көшті. Оның алғашқы көрмесі 1805 жылы ашылды және үлкен сәттілікке ие болғандықтан, 1825 жылға дейін жыл сайынғы шараға айналды. Ғимарат бұзылып, бірақ қоғам үш жылдан кейін, 1828 жылы «Норфолк және Саффолк көркем өнерді дамыту институты» деген жаңа атаумен басқа жерде қайта ашылды, ал көрмелер 1833 жылға дейін жалғасты. Қозғалыстың жетекшісі Джон Кром болды, ол 1821 жылы қайтыс болғанға дейін көптеген достарын және шәкірттерін өзіне тартты. Одан кейін басшылық Джон Селл Котманға көшті, ол 1807 жылдан бері қоғам мүшесі болды және 1834 жылы Норвичтен Лондонға кеткенге дейін қоғамды біріктіруді жалғастырды. Сол күнден бастап қоғамтың қызметі тоқтап қалды. Норвич мектебінің ең үлкен жетістігі – өзін-өзі оқытқан, жұмысшы табынан шыққан суретшілердің шағын тобының жергілікті демеушілердің көмегімен Норвичті қоршаған аймақты өте жақсы бейнелеуі болды. Голландтың 17 ғасырындағы суреттердің көшірмелерін жасаудан гөрі, Кром мен Котман, сондай-ақ Джозеф Станнард пейзаж сурет салудың жаңа мектебін құрды, ол одан да үлкен даңққа лайық; Дж. С. Котманның су бояуларының кең жайылған түстері француз импрессионизмін болжады. Норвич мектебінің суретшілері сол дәуірдегі Констебл мен Тернер сияқты танымал болмауының себебі – олардың көптеген туындыларын өнеркәсіпші Дж. Дж. Колман (Колманның горчицасымен әйгілі) сатып алып, 1880 жылдан бері Норвич қалалық мұражайында тұрақты түрде көрмеге қойылған. Бұл жетіспеушілік 2001 жылы түзетілді, мектептің көптеген маңызды туындылары 2000 жылы Лондонның Тейт галереясында Норвичтен тыс жерде алғаш рет көрсетілді.
The Norwich Society of Artists was founded in 1803 by John Crome and Robert Ladbrooke as a club where artists could meet to exchange ideas. Its aims were "an enquiry into the rise, progress and present state of painting, architecture, and sculpture, with a view to point out the best methods of study to attain the greater perfection in these arts." The society's first meeting was in "The Hole in the Wall" tavern; two years later it moved to premises which allowed it to offer members work and exhibition space. Its first exhibition opened in 1805, and was such a success that it became an annual event until 1825. The building was demolished but the society re opened three years later, in 1828, as "The Norfolk and Suffolk Institution for the Promotion of the Fine Arts" at a different venue and exhibitions continued until 1833. The leading light of the movement was John Crome who attracted many friends and pupils until his death in 1821. The mantle of leadership then fell on John Sell Cotman, a member of the society since 1807, who continued to keep the society together until he left Norwich for London in 1834. The society effectively ceased to exist from that date. The Norwich School's great achievement was that a small group of self taught working class artists were able to paint with vitality the hinterland surrounding Norwich, assisted by meagre local patronage. Far from creating pastiches of the Dutch 17th century, Crome and Cotman, along with Joseph Stannard, established a school of landscape painting which deserves greater fame; the broad washes of J. S. Cotman's water colours anticipate French impressionism. One reason the Norwich School artists are not so well known as other painters of the period, notably Constable and Turner, is because the majority of their canvases were collected by the industrialist J. J. Colman (of Colman's mustard fame), and have been on permanent display in Norwich Castle Museum since the 1880s. This lack of wider exposure was remedied in 2001, when many of the school's major works were exhibited outside Norwich for the first time at the Tate Gallery, London in 2000.