Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылы Фриз Фреленгтің түсірген фильмі
1958 film by Friz Freleng
"Knighty Knight Bugs" – 1958 жылы Warner Bros. Looney Tunes студиясының режиссер Фриз Фреленг түсірген мультфильмі. Мультфильм 1958 жылдың 23 тамызында жарық көрді және басты рөлдерде Багс Банни мен Йосемити Сэм есімді кейіпкерлер ойнайды. "Knighty Knight Bugs" – "Ең үздік қысқаметражды анимациялық фильм" номинациясында "Оскар" сыйлығын жеңіп алған жалғыз Багс Банни мультфильмі, бұл сыйлық 1959 жылы табысталды. Кейіннен бұл мультфильм 1981 жылы шыққан "The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie" жинақ фильміне енгізілді.
Knighty Knight Bugs is a 1958 Warner Bros. Looney Tunes cartoon directed by Friz Freleng, The short was released on August 23, 1958, and stars Bugs Bunny and Yosemite Sam. Knighty Knight Bugs is the only Bugs Bunny cartoon to win an Academy Award for Best Animated Short Film, which was awarded in 1959. The short was later included in the 1981 compilation film The Looney, Looney, Looney Bugs Bunny Movie.
Сюжет
Артур патшаның патшалығында, әнші қылышты қара атты кісі ұрлағанда қиындықтар туындайды, ол қара қарулы Йосемити Сэмнен басқа ешкім емес. Артур патша адал Дөңгелек үстелдің рыцарьларымен бірге ұрланған жәдігерді қайтарып алу үшін ерікті іздейді. Бэгс, сарай клоуны кейпінде, Артур патшадан осы міндетті күшпен алады, орындамаған жағдайда ауыр салдарына тап болады. Қара атты кісінің қамалына кірген соң, Бэгс Йосемити Сэмнің серігі, суық тигеннен ұстамалы жұтынуға шалдыққан айдаһарға кездеседі. Бұл жағдайды пайдаланып, Бэгс қамалдың сандығынан әнші қылышты алып қашады. Бэгс қашқанда, Йосемити Сэм айдаһармен оны қуады, осыдан бірқатар қызық оқиғалар орын алады. Бэгс Йосемити Сэмді қамалдың қорғаныс құрылғыларын оған қарсы пайдаланып, түрлі оқиғаларға себеп болады, соның ішінде Сэм орға құлап, катапульта іске қосылмастан қалады. Йосемити Сэм табанды түрде қуалай берсе де, Бэгс оны және айдаһарды қамал ішіндегі жарылғыш заттар қоймасында тұтқынға алады. Бэгс әнші қылышты алып кетіп бара жатқанда, айдаһардың жұтынуы Сэм мен айдаһарды айға қарай ұшыратын жарылыс тудырады. Бэгс оларға қоштасып, әнші қылыш әуен шығарады.
In the realm of King Arthur, trouble arises when the Singing Sword is stolen by the infamous Black Knight, who is none other than Yosemite Sam in dark armor. King Arthur, accompanied by his loyal Knights of the Round Table, seeks a volunteer to retrieve the stolen artifact. Bugs, disguised as a court jester, is reluctantly tasked with the mission by King Arthur, facing considerable consequences if he fails. Upon infiltrating the castle of the Black Knight, Bugs encounters a dragon, companion to Yosemite Sam, suffering from a cold induced sneezing fit. Taking advantage of the situation, Bugs retrieves the Singing Sword from the castle's chest. As Bugs escapes, Yosemite Sam gives chase on the dragon, leading to a series of comical encounters. Bugs outsmarts Yosemite Sam by utilizing the castle's defenses against him, causing various mishaps including Sam falling into the moat and being flattened by a failed catapult launch. Despite Sam's persistent pursuit, Bugs ultimately traps him and the dragon in an explosives stockade within the castle. As Bugs departs with the Singing Sword, the dragon's sneeze triggers an explosion that propels Sam and the dragon towards the moon. Bugs bids them farewell as the Singing Sword emits a melody.
Марапаттар
Knighty Knight Bugs – 1959 жылы «Ең үздік анимациялық қысқаметражды фильм» номинациясы бойынша «Оскар» сыйлығын жеңіп алған, Merrie Melodies/Looney Tunes туындыларының бесіншісі. Ол Walt Disney Studios-тың «Пол Баньян» және Terrytoons-тың «Сиднидің отбасы ағашы» мультфильмдерін озып кетті. Бұл 1941 жылғы «Жабайы қоян» және 1942 жылғы «Хиаватаның қоян аулауынан» кейін «Оскарға» ұсынылған үшінші «Бэгс Банни» мультфильмі болды. «Оскар» сыйлығы осы мультфильмнің продюсері Джон В. Бертонға табысталды. Бертонның қайтыс болуынан кейін сыйлық режиссер Фриз Фреленгке берілді. «Кішкентай мультфильмдер» атты эпизодтың «Кім Бэгс Банниді ұрды?» бөлімінде Knighty Knight Bugs мультфильмінің «Оскар» жеңісі маңызды сюжеттік желі болып табылады. Академия сыйлықтарында Terrytoons мультфильмінің нақты өмірдегі жеңілісін көрсете отырып, Саппи «Слапаппи» Стэнли (Жонатан Винтерс дауыс берген, «Силли» Сиднидің пародиасы) Шлоскар сыйлығы үшін жеңіліске ұшырады. Осының салдарынан Стэнли АҚШ киноиндустриясын сыйламай, Францияға көшіп кетті, онда ұлттық жұлдыз болғанына қарамастан, Бэгске деген ащы өшпенділігін сақтап, эпизодтың сюжетіне әкелді.
Knighty Knight Bugs is the fifth Merrie Melodies/Looney Tunes entry to win the Academy Award for Best Animated Short Film in 1959. In doing so, it beat out cartoons Walt Disney Studios' Paul Bunyan and Terrytoons' Sidney's Family Tree. It was the third Oscar nominated Bugs Bunny cartoon, after A Wild Hare in 1941 and Hiawatha's Rabbit Hunt in 1942. The Oscar was presented to John W. Burton, the producer of this cartoon. After Burton's death, the Oscar was handed to the director, Friz Freleng. In the Tiny Toon Adventures episode "Who Bopped Bugs Bunny? ", the Oscar win of Knighty Knight Bugs is a major plot point. Mirroring the real life loss of the Terrytoons short at the Academy Awards, a character named Sappy "Slaphappy" Stanley (a parody of "Silly" Sidney, here voiced by Jonathan Winters) was defeated for the Shloscar Award. As a result, Stanley scorned the U. S. film industry and relocated to France, where despite becoming a national star still nursed a bitter grudge against Bugs, culminating in the episode's plot.
Үй медиасы
Бұл мультфильм Looney Tunes Golden Collection: Volume 4 DVD жинағының 1-дискісінде толық көлемде, Warner Bros. Home Entertainment Academy Awards Animation Collection және The Essential Bugs Bunny жинақтарында ұсынылған. Сонымен қатар, ол Looney Tunes Platinum Collection: Volume 3 Blu-ray және DVD форматында да қолжетімді.
This cartoon is featured uncut on Disc 1 of the Looney Tunes Golden Collection: Volume 4 DVD set, Warner Bros. Home Entertainment Academy Awards Animation Collection, and The Essential Bugs Bunny. It is also available in the Looney Tunes Platinum Collection: Volume 3 Blu ray and DVD.
Көрікті жерлер
Bugs' White Water Rapids – 1998 жылы Техас штатының Сан-Антонио қаласындағы Six Flags Fiesta Texas саябағында ашылған, Knighty Knight Bugs атты тақырыбы бар Hopkins Rides өндірісіндегі су айдыны.
Bugs' White Water Rapids is a Hopkins Rides log flume themed to Knighty Knight Bugs that opened in 1998 at Six Flags Fiesta Texas in San Antonio, Texas.