Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Миннесота Мускиздер 1967 жылдың 2 ақпанында лига құрылған кезде Америка баскетбол қауымдастығының мүшесі болды. Л. П. Шилдс және Фред Джефферсон 30 000 доллар франшизалық жарна төлеп, команданың иелері атанды. Содан кейін команда бір маусым Миннесота штатында ойнағаннан кейін Майами, Флорида қаласына көшіп, «Флоридианс» деп аталды. Команданың түстері көк және алтын болды, ал ойындар Миннесота штатының Блумингтон қаласындағы «Мет орталығында» өткізілді, оны «Миннесота Солтүстік жұлдыздары» командасымен бірге пайдаланды.
The Minnesota Muskies were a member of the American Basketball Association, born with the league's creation on February 2, 1967. L. P. Shields and Fred Jefferson were the owners after paying a franchise fee of $30,000. The team then played one season in Minnesota before moving to Miami, Florida to become The Floridians. The team colors were blue and gold and games were played in the Met Center in Bloomington, Minnesota, which they shared with the Minnesota North Stars.
Тарих
ABA алғаш рет лига кеңсесін Миннеаполисте орналастырды, және Мускилердің (Мускеллунгтің атымен аталған; сонымен қатар, балық Миннесотада кездесетін аймақтардың бірі ретінде танымал) болашағы жарқын көрінді, олар лигамен бірдей кеңселерді бөлісті. Олардың алғашқы таңдауы талантты орталық Мел Дэниелс болды, ол ABA-ның ең танымал ойыншыларының біріне айналды. Дэниелс сондай-ақ НБА-ның Цинциннати Роялз командасының бірінші раундтағы таңдауы болған, бірақ ол жаңадан құрылған лигаға қосылуды шешті. Дэниелстің таңдалуы команда үшін тиімді болды, өйткені ол лигадағы допты лақтыру әрекеттері, соққан доптар, шабуыл және қорғанысқа қатысты доптарды жинау бойынша көш бастады және лиганың жаңа ойыншысы атанды. Дэниелс, Донни Фримен және Лес Хантер бірінші ABA All-Star ойынында Мускилерді өкілдік етті, ал қорғаушы Рон Перри үш ұпайлық допты соғу көрсеткіштері бойынша лигада бесінші орынды иеленді. Бас жаттықтырушы Джим Поллард болды, ол ABA комиссары Джордж Миканмен бірге НБА-ның Миннеаполис Лейкерс командасында ойнаған. Мускилер өздерінің жалғыз маусымында 50 ойын жеңіп алды. Лиганың алғашқы маусымында Мускилер мен Индиана Пейсерс Шығыс дивизионында бірінші орын үшін күресті. Мускилер Пейсерстен оқшауланғанмен, Питтсбург Пайперс төрт ойынмен Шығыс дивизионының чемпионы атанды. Мускилер маусымды 50 жеңіс және 28 жеңіліспен аяқтады. Шығыс дивизионы плей-офф жартылай финалында Мускилер Кентукки полковниктерімен бес ойынның алғашқы төрт ойынын тең бөлісті, содан кейін шешуші бесінші ойында өз алаңында 114–108 есебімен жеңіске жетті. Мускилер кейін Шығыс дивизионының чемпионаты үшін Пайперспен кездесті және болашақ чемпионнан 4:1 есебімен жеңілді.
The ABA first located its league office in Minneapolis and the future looked bright for the Muskies (named after the Muskellunge; also known as the muskie, one of the regions the fish is found in Minnesota), who shared the same offices as the league. Their first draft pick was talented center Mel Daniels, who would go on to become one of the ABA's most celebrated players. Daniels was also a first round draft pick of the NBA's Cincinnati Royals, but he decided to cast his lot with the upstart league. The selection of Daniels paid off for the team as he led the league in field goal attempts, field goals made, offensive and defensive rebounds and was named the league's Rookie of the Year. Daniels, Donnie Freeman and Les Hunter all represented the Muskies in the first ABA All Star Game and shooting guard Ron Perry finished fifth in the league in three point field goals made and attempted and fourth in three point field goal percentage. The head coach was Jim Pollard, a former teammate of ABA Commissioner George Mikan from their days with the NBA's Minneapolis Lakers. The Muskies would win 50 games in their lone season. Early in the league's first season the Muskies and the Indiana Pacers dueled for first place in the Eastern Division. Although the Muskies pulled away from the Pacers, the Pittsburgh Pipers rallied to eventually win the Eastern Division title by four games. The Muskies would finish the season with a record of 50 wins and 28 losses. In the Eastern Division playoff semifinals, the Muskies split the first four of five games with the Kentucky Colonels and then won the decisive Game Five, 114–108, at home. The Muskies then met the Pipers for the Eastern Division Championship and lost 4 games to 1 to the eventual champion.