Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
15 ғасырдағы жапон самурайы, ақын, әскери тактик және буддалық монах.
15th century Japanese samurai, poet, military tactician and Buddhist monk
Ота Докан (太田 道灌), сонымен қатар Ота Сукенага (太田 資長) деп те белгілі, жапон самурайы, ақын және буддалық монах болған. 1478 жылы ол буддалық монахқа тоналды және Дōкан буддалық есімін қабылдады, бүгінде осы есіммен танымал. Докан қазіргі Токио қаласындағы Эдо қамалының (қазіргі Император сарайы) архитекторы және салушысы ретінде ең жақсы танылады; ол Онин дәуіріндегі бұл қамалдың төңірегінде өскен қаланың негізін қалаушы деп есептеледі.
Ōta Dōkan (太田 道灌), also known as Ōta Sukenaga (太田 資長), was a Japanese samurai lord, poet and Buddhist monk. He took the tonsure as a Buddhist priest in 1478, and he also adopted the Buddhist name, Dōkan, by which he is known today. Dōkan is best known as the architect and builder of Edo Castle (now the Imperial Palace) in what is today modern Tokyo; and he is considered the founder of the castle town which grew up around that Ōnin era fortress.
Ота кланының шежіресі
Ота кланы 15-шы ғасырда Мусаси провинциясында пайда болды. Олар Минамото но Йоримасадан тарағанын және Минамотоның сол тармағы арқылы Сеива Генджимен туыстық байланыс бар екенін мәлімдеді. Кланның феодалдық атасы Ота Сукекуни Танба провинциясындағы Ота жерінде орнықты және осы жердің атын өзінің тегі ретінде қабылдады. Ол өзінің әулетін Ёримасаның бесінші буын ұрпағы ретінде анықтады. Тотомиде. Қорғаныс қабырғалары мен орларды салу жұмыстары 1457 жылы басталды, ал келесі жылы ол Докан есімін алды. 1457 жылы Огигаятсу Уэсуги Мочитомо Ота Мичизанэ мен Доканға Кавагоэде бекіністер салуды бұйырды. Әскери стратегияшы ретінде ол тиімді тактик болған деп есептеледі, бірақ саяси интригалар кез келген шайқас сияқты қауіпті болуы мүмкін. Ұзақ жылдар бойы адал қызмет еткеніне қарамастан, Уэсуги кланының басшысы сенімсіз болып шықты. Докан Уэсуги Садамасаның Сагамидегі (қазіргі Канагава) үйінде, Уэсуги әулеті ішкі жанжалға тап болған кезде, адалсыздыққа айыпталып, өлімге ұшырады. Докан классикалық (Хейан дәуірі) әдебиетін де жақсы білген; және сол заманғы басқа самурайлар сияқты, Докан да шебер ақын болған, бірақ оған тиесілі тек шағын үзінділер ғана сақталған. Докан поэзия мен ғылымның қамиі Сугавара но Мичизанэге арналған Хикава киіз үйінің орнын таңдағаны да айтылады. Хикава киіз үйі Эдо сарайының жанында орналасқан.
The Ōta clan originated in 15th century Musashi Province. They claimed descent from Minamoto no Yorimasa, and through that branch of the Minamoto they claimed kinship with the Seiwa Genji. The feudal progenitor of the clan name, Ōta Sukekuni, established himself at Ōta in Tanba Province, and he adopted this location name as his own. He traced his lineage as a fifth generation descendant of Yorimasa. in Tōtōmi. Work on the defensive walls and moats began in 1457; and he took the name Dōkan the following year. Ōgigayatsu Uesugi Mochitomo ordered Ōta Michizane and Dōkan to construct fortifications at Kawagoe in 1457. As a military strategist, he is reputed to have been an effective tactician; but political intrigues can be as deadly as any battle. Despite years of distinguished service, the Uesugi clan leader proved fickle. Dōkan met an untimely end at Uesugi Sadamasa's home in Sagami (modern day Kanagawa) after he was falsely accused of disloyalty during a period when the Uesugi family struggled through an internal clan conflict. Dōkan was also well read in classical (Heian period) literature; and like other samurai of his time, Dōkan was said to have been a skilled poet, but only fragments attributed to him have survived. Dōkan is also credited with having selected the site of the Hikawa Shrine, which is dedicated to Sugawara no Michizane, the kami of poetry and scholarship. Hikawa Shrine is located very near Edo Castle.