Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық бокс жаттықтырушысы (1945–2020)
American boxing trainer (1945–2020)
Карлос "Панама" Льюис (4 қараша 1945 – 19 қыркүйек 2020) – американдық бокс жаттықтырушысы. Ол 1983 жылы Луис Рестоның қолғаптарымен манипуляция жасағаны үшін сотталды, бұл Билли Коллинз-ға қарсы айқасында оның мансабының аяқталуына себеп болды. Коллинз депрессияға ұшырады және шабуылдан кейін өзін-өзі өлтірген болуы мүмкін.
Carlos "Panama" Lewis (November 4, 1945 – September 19, 2020) was an American boxing trainer. He was convicted of tampering with the gloves of Luis Resto for his fight against Billy Collins Jr. in 1983, which subsequently led to the end of Collins' boxing career. Collins suffered from depression and possibly committed suicide following the assault.
Ерте мансап
Льюис жаттықтырушы Чики Феррараның шәкірті болды. 1982 жылы Роберто Дуран Вилфред Бенитеске қарсы өткен жекпе-жекте жеңілгенде, Льюис оның бұрышында болды. 1980-жылдардың басында ол Эммануэль Стюард пен Лу Дува сияқты замандастарымен бірге қатар ең жақсы жаттықтырушылардың бірі саналды. Оның жаттықтыратын ортасындағы ең танымал боксшы – жеңіл салмақтағы чемпион Аарон Прайор болды. 1982 жылы Прайор Алексис Аргельомен жұдырықтасты. Он төртінші раундқа дейін бір бұрышкер су бөтелкесін ұстап тұрды, бірақ HBO камералары Льюистің «Бұл емес, мен араластырған бөтелке!» деп айқайлағанын жазды. Прайор Аргельоны нокаутқа жіберді, бірақ Льюистің сөздері бөтелкеде стимулятор болды деген қауесеттерге оран жібік. Льюис «Прайордың асқазан ауруы болғандықтан, оған ірімшік қосылған су бердім» деді. Льюиске ресми айып тағылмаса да, бұл оқиға оның беделін түсірді, кейінгі жекпе-жектердегі ашкөздігімен дәлелденді. 1986 жылдың қазан айында Льюис пен Ресто екеуі де сотқа тартылып, шабуыл жасау, қаруды заңсыз иелену (Рестоның қолы) және сөз байласуда кінәлі деп танылды. Льюис спорттық жарысқа араласуы үшін де айыпталды. Прокурорлар Льюис Рестоның қолғаптарынан төсемді алып тастағандықтан, Коллинзбен болған жекпе-жек заңсыз шабуылға тең деп мәлімдеді. Льюис алты жылға, ал Ресто үш жылға бас бостандығынан айырылды. Льюис 1990 жылы түрмеден босатылды. Коллинз 1984 жылдың 6 наурызында Антиохияда (Теннеси штаты) үйіне жақын жерде көлігімен апатқа ұшырап қайтыс болды. Көптеген адамдар оның бокспен айналыса алмайтынына байланысты өзін-өзі өлтіргенін ойлайды, себебі Льюис пен Рестоның әрекеттері оған зиян келтірген. Бірнеше жыл өткен соң, 2008 жылы түсірілген «Ассальт сақинада» атты деректі фильмінде Ресто Льюис қолғаптарды бұзғанын ғана емес, сонымен қатар Рестоның қолын заманауи медициналық бинтпен орағанын мойындады. Льюис бинт материалдарын ылғалдандырып, Рестоның қол орамаларына қосымша қабат ретінде пайдаланып, оның соққы күшін заңсыз арттырды. Сондай-ақ, ол Льюис кем дегенде екі рет қолғаптың төсемін алып тастағанын айтты. Ресто сонымен қатар, бұл оқиғаның артында Льюиспен жекпе-жек алдында кездескен үшінші тараптың өзі, әлсіз саналатын Рестоға үлкен сомада ставка жасағаны болды деп мәлімдеді. Льюис өмірінің соңына дейін кінәсіздігін дәлелдеп келді, ал оның көптеген жақтастары біреу Рестоның қолғаптарынан төсемді жекпе-жек аяқталғаннан кейін алып тастағанын айтады. Мысалы, Нью-Йорк штатының бокс комиссиясының бір өкілі қолғапты комиссиядан алғаннан кейін көлігінде қалдырған. Алайда, бұл Коллинздің жекпе-жекten кейінгі суретімен қайшы келеді; оның беті қатты ісінген, және көптеген адамдар Ресто сияқты жеңіл салмақты боксшының мұндай зақымды өздігінен келтіруі мүмкін емес деп ойлады. Ресто мен «Ассальт сақинада» фильмінің режиссері және продюсері Эрик Дратпен кездескенде, Льюис тағы да барлық кінәларды жоққа шығарып, Рестоның қолын ораған бұрышкер Арти Керли болғанын айтты. Льюис ашуланып, егер Керли бүгін тірі болса, «оған мұндай жағдайлар болмас еді» деді.
Lewis was a disciple of trainer Chickie Ferrara. He was Roberto Durán's cornerman when Duran lost a unanimous decision against Wilfred Benítez in 1982. During the early 1980s, he was considered one of the best trainers of his time, compared with Emanuel Steward and Lou Duva. The most noted boxer in his stable was light welterweight champion Aaron Pryor. In 1982, Pryor fought Alexis Argüello. Before the fourteenth round, a cornerman held up a plastic water bottle, but HBO cameras caught Lewis yelling, "Not that bottle, the one I mixed." Pryor knocked out Arguello, but Lewis' comments fueled rumors that the bottle contained stimulants. Lewis said he "mixed some peppermint liquor with water because Pryor was suffering from stomach problems.". Although Lewis was never formally sanctioned, the incident sullied his reputation, which was confirmed by his cheating discovered in subsequent fights. In October 1986, Lewis and Resto were both put on trial and found guilty of assault, criminal possession of a weapon (Resto's hands) and conspiracy. Lewis was also found guilty of tampering with a sports contest. Prosecutors charged that since Lewis had deliberately removed the padding from Resto's gloves, the bout with Collins amounted to an illegal assault. Lewis was sentenced to six years in prison, Resto to three years. Lewis was released from prison in 1990. Collins died on March 6, 1984, when he crashed his car into a culvert near his home in Antioch, Tennessee. Many think he may have committed suicide because he was unable to continue boxing as a result of the actions of Lewis and Resto. Years later, during the filming of the 2008 documentary Assault in the Ring, Resto admitted that he knew Lewis had not only tampered with the gloves, but Lewis had also wrapped Resto's hands with modern medical plaster. Lewis wet the plaster material and used it as a layer in Resto's hand wraps, illegally increasing his punching power. He also said that Lewis had taken the padding out of his gloves on at least two other occasions. Resto also alleged that the plot centered around a large amount of money bet on himself, the underdog, by a third party who had met with Lewis prior to the fight. Lewis maintained his innocence till his death and many of his defenders allege that someone instead removed the padding from Resto's gloves after the bout. For instance, an official with the New York State Boxing Commission left the gloves in his car after receiving them from the state boxing commission. However, this is belied by pictures of Collins' face after the bout; it was badly swollen, and many felt it was improbable a light puncher like Resto could have inflicted such damage on his own. When confronted by Resto and Assault in the Ring director and producer Eric Drath, Lewis again denied any wrongdoing and said that it was cornerman Artie Curley who had wrapped Resto's hands. An agitated Lewis said that if Curley were alive today, "none of this would have happened to him."