Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Томе және Принсипи қарулы күштері (Forças Armadas de São Tomé e Príncipe, FASTP) – Батыс Африка жағалауында орналасқан Сан-Томе және Принсипи арал мемлекетінің қарулы күштері. Аралдардың әскер құрамы шағын құрлық және теңіз күштерінен тұрады, олардың бюджеті шектеулі. Гвинея шығанағындағы стратегиялық маңызы бар теңіз жолының жанында орналасқандықтан, аймақтық қауіпсіздік мәселелері, соның ішінде мұнай танкерлерінің қауіпсіз транзитіне байланысты туған алаңдауларға байланысты АҚШ әскерилері және басқа да шетелдік теңіз күштері FASTP-мен ынтымақтастығын күшейтті. Олар елге құрылыс жобалары мен оқу миссиялары түрінде көмек көрсетуде, сондай-ақ халықаралық ақпарат алмасу және барлау бағдарламаларына интеграциялауға көмектесуде.
The Armed Forces of São Tomé and Príncipe (Forças Armadas de São Tomé e Príncipe, FASTP) are the armed forces of the island nation of São Tomé and Príncipe, off the coast of West Africa. The islands' military consists of a small land and naval contingent, with a limited budget. Sitting adjacent to strategically important sea lane of communication in the Gulf of Guinea, due to recent concerns about regional security issues including security for oil tankers transiting the area, the US military and other foreign navies have increased their engagement with the FASTP, providing the country with assistance in the form of construction projects and training missions, as well as integration into international information and intelligence sharing programs.
Тарих
Құрылымы 1968 жылға дейін жетеді. Тәуелсіздіктің алғашқы жылдарында мардымсыз сандағы казармалық полиция күштері ғана сақталды. FASTP өте шағын күш болып қала береді, ол төрт бөлімнен тұрады: Армия (Exército), Жағалау күзеті (Guarda Costeira, сондай-ақ "Теңіз күштері"), Президенттік күзет (Guarda Presidencial) және Ұлттық гвардия. Әуе күштері жоқ. Суық соғыс аяқталғаннан бері елдің әскери бюджеті тұрақты түрде кеми түсуде. 2000 жылдардың ортасында ірі мұнай қорының табылуына қарамастан, Сан-Томе әскері көбінесе шетелдік қаржылық көмекке тәуелді және Африкадағы ең аз қаржыландырылатын күш болып қала береді. 2009 жылғы мақалада FASTP құрамында барлығы 300 әскери қызметкер болғандығы хабарланды, бұл 2003 жылы өткен сәтсіз төңкеріс әрекетінен кейін, әскери құрылымның азаматтық саяси билікке бағынышты болуын және саяси бейтараптығын қамтамасыз ету мақсатында қайта ұйымдастырылғаннан кейін 600-дан азайтылды. Армия екі ротадан тұрады, штаб-пәтері Сан-Томе аралында орналасқан, ал шағын бөлімшесі Принсипе аралында дислокацияланған.
The formation dates back to 1968. In the early years of independence only a barrack police force of insignificant numbers was maintained. The FASTP remains a very small force, consisting of four branches: Army (Exército), Coast Guard (Guarda Costeira also called "Navy"), Presidential Guard (Guarda Presidencial), and the National Guard. There is no air force. Since the end of the Cold War, the nation's military budget has been steadily decreased. Despite the discovery of large oil reserves in the mid 2000s the Sao Tomean military is largely reliant upon foreign financial assistance, and it remains the least funded force in Africa. In a 2009 article, it was reported the FASTP consisted of a total of just 300 soldiers, which was reduced from 600 after an unsuccessful coup attempt in 2003 resulted in a reorganization aimed at ensuring an apolitical military that is subordinated to civilian political structures. It is believed that the Army is formed into two companies, headquartered on the main island of Sao Tome, with a detachment on the smaller island of Principe.
Қуаттары
Сан-Томе және Принсипи әскері – Африкадағы ең шағын әскер деп есептеледі, олардың қаражаты өте аз, және ешқандай күш көрсету мүмкіндігі болмай, өз бетінше әрекет етуге мүлдем дайын емес. Сонымен қатар, заң бойынша әскери қызметкерлерді шетелге жіберу талабы қарастырылмаған және резервтік құрамы да жоқ. Бұл төңкерістердің бәрі сәтсіз аяқталды, ал одан кейін үкімет, шетелдік қаржылық көмекпен, төңкерістер көрсеткен түбіртек мәселелерді шешу және ел ішіндегі азаматтық-әскери қатынастарды жақсарту мақсатында реформалар жүргізді. Бұл реформалар әскерді жақсартуға және оған нақтырақ міндеттер қоюға, сондай-ақ нақты қауіпсіздік мәселелеріне бағытталған. 2005 жылдан бастап басқару президенттен Қорғаныс министрі арқылы Қарулы Күштер Бас штабының бастығына жүзеге асырылады.
São Tomé and Príncipe's military is a small force – reputedly the smallest in Africa – with almost no resources at its disposal and would be wholly ineffective operating unilaterally with no force projection capabilities. Additionally, legislatively there is no requirement for personnel to deploy overseas and there is no reserve capacity. These coups were ultimately unsuccessful and in the aftermath, reforms have been implemented by the government, with foreign financial assistance, to address the underlying issues that the coups highlighted and to work to improve civil military relations within the nation. These reforms have been aimed at improving the army and providing it with a more defined role, focusing on realistic security concerns. As of 2005, command is exercised from the president, through the Minister of Defense, to the Chief of the Armed Forces staff.
Әскери және теңіз техникасы
Jane's басылымының мәліметінше, Сан-Томе мен Принсипи әскері көбінесе төмен технологиялық шағын қарулармен, ракеталық гранатометтермен және бірнеше ауыр пулеметтермен жабдықталған. Сондай-ақ, қару-жараққа қарсы және әуе қорғанысының шектеулі мүмкіндіктері сақталады, олардың көп бөлігі бұрынғы Кеңес Одағының қорынан алынған. 2007–2008 жылдары Португалиядан түскен көмек арқасында формалар мен жүк тасымалдау жабдықтары жаңартылды. Жеңіл көліктер Оңтүстік Африка және Нигериядан да сатып алынды. Елдің жағалау күзетінің негізгі міндеті – осы эксклюзивті экономикалық аймақты (ЭЭА) және мұнай мен газды барлау жүргізіліп жатқан аймақтарды қорғау болып табылады. 2005 жылы АҚШ 27 футтық (8,2 м) «Бостон Уэйлер Челленджер» жағалау күзеті кемесін және 42 футтық «Архангел» кластың жылдам жауап беру қайығын тапсырды. 2018 жылдан бері Португалия Әскери-теңіз күштері елде патрульдік қайықтарын орналастырып келеді.
According to Jane's, São Tomé and Príncipe's military is equipped largely with low technology small arms, rocket launchers and some heavy machine guns. A limited anti armor and air defense capability is also maintained, most of which has sourced from former Soviet stocks. Uniforms and load carriage equipment were upgraded in 2007–08 following a donation from Portugal. Light vehicles have also been procured from South Africa and Nigeria. The country's coast guard's main role is the protection of this EEZ, and the areas where oil and gas exploration are being considered. In 2005, the US provided a 27 foot Boston Whaler Challenger (8.2 m) inshore patrol vessel. and a 42 foot Archangel Class Fast Response Boat. Since 2018 the Portuguese Navy has had a patrol boat deployed in the country.
Халықаралық әскери іс-қимыл
Сан-Томе және Принсипи дәстүрлі түрде Португалиямен де, Анголамен де тығыз байланыста болды. Сондай-ақ, Сан-Томе офицерлері Халықаралық әскери білім беру және оқыту бағдарламасы аясында АҚШ-та оқудан өтті. 2004 жылдың соңында АҚШ Әскери-теңіз күштері Гвинея шығанағы аймағында теңіз қатынасын дамыту үшін қосымша мүмкіндіктерді қарастыра бастады, ал Сан-Томе және Принсипи делегаттары Италияның Неаполь қаласында өткен конференцияға қатысты. Осыдан кейін АҚШ-тың USS Emory S. Land суасты кемесі аймақта оқу миссиясын жүргізді. 2005 жылдың шілдесінде USCGC Bear, сол кездегі командир Роберт Вагнердің басшылығымен, АҚШ-тың халықаралық қатысуының бір бөлігі ретінде Сан-Томе және Принсипи жағалау күзетінің қызметкерлері үшін оқу сессияларын өткізді. 2007 жылдың шілдесінде Әскери теңіз тасымалы басқармасы CEC Endeavor жүк кемесімен келісімшарт жасап, Сан-Томеге құрылыс жабдықтарын жеткізді. Бұл, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің 133-ші теңіз құрылыс батальоны мен 1-ші су астындағы құрылыс тобының күшімен Сан-Томе жағалау күзеті базасы үшін қайық пандусын жөндеу жұмыстарының бір бөлігі болды (қазіргі уақытта жалпы эрозия және суға тік емес беткейге байланысты патрульдік қайықтарды іске қосу мүмкін емес) және база үшін күзетшілер үйін салу. 2015 жылы елдің жағалау күзетінің бөлімдері АҚШ Әскери-теңіз күштері және басқа африкалық елдермен бірлескен «Обангаме» оқу-жаттығуына қатысты, онда «кемеге міну техникасы, іздеу-құтқару операциялары, медициналық жарақаттарға ден қою, радиобайланыс және ақпаратты басқару техникасы» салаларында оқулар өткізілді. Оқу-жаттығу аясында португалиялық Бартольмеу Диас фрегаты Сан-Томе және Принсипиге барып, жергілікті теңізшілерге оқудан өтті. Португалия сонымен қатар байланыс бойынша оқытуды ұсынды, ал Франция, Ұлыбритания және Оңтүстік Африка да көмек көрсетті. 2023 жылдың мамыр айында португалиялық NRP Zaire патрульдік кемесі португалиялық NRP Centauro патрульдік қайығымен ауыстырылды.
São Tomé and Príncipe has traditionally had strong ties with both Portugal and Angola. It has also seen Sao Tomean officers undertaking training in the United States under the terms of the International Military Education and Training program. In late 2004, the US Navy began exploring further options for maritime engagement in the Gulf of Guinea area, and delegates from Sao Tome and Principle attended a conference in Naples, Italy, after which the US submarine tender USS Emory S. Land conducted a training mission in the area as part of steps towards the establishment of United States Africa Command. In July 2005, USCGC Bear, under the command of then Commander Robert Wagner, visited and conducted training sessions for personnel from the São Tomé and Príncipe coast guard as part of US international engagement efforts. In July 2007, the Military Sealift Command contracted cargo ship CEC Endeavor delivered construction equipment to São Tomé as part of a construction effort by US Navy personnel from Naval Mobile Construction Battalion 133 and Underwater Construction Team One, to renovate the boat ramp for the Santomean coast guard base (currently the only boat ramp is unable to launch patrol boats due to erosion and shallow slope into the water) as well as to build a guard house for the base. In 2015, elements of the country's coast guard took part in a multinational exercise, Exercise Obangame, with the US Navy and other African nations which included training focused upon "boarding techniques, search and rescue operations, medical casualty response, radio communication, and information management techniques". As part of the exercise, the Portuguese frigate Bartolmeu Dias made a port visit to São Tomé and Príncipe to provide training to local naval personnel. Portugal has also provided communications training, while France, the United Kingdom and South Africa have also provided assistance. In May 2023, the portuguese patrol vessel NRP Zaire was replaced by the portuguese NRP Centauro patrol boat.