Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Томе және Принсипиде көлік жүйесі негізінен жергілікті қажеттіліктер үшін жол инфрақұрылымына, ал халықаралық қатынастар үшін әуежайлар мен теңіз жолдарына тәуелді. Сан-Томе және Принсипиде теміржол жоқ.
Transport in São Tomé and Príncipe relies primarily on road infrastructure for local needs and airports and sea travel for international needs. São Tomé and Príncipe does not have railways.
Теңіз порттары
1999 жылы елдің сауда флотына 9 кеме (1000 тоннадан жоғары) кірді, олардың жалпы сыйымдылығы 43 587 тоннаны құрады – төрт жүк кемесі, бір контейнер тасымалдайтын кеме, бір тоңазытқышпен жабдықталған жүк кемесі және үш рол-он/рол-офф кемесі. Сан-Томе аралында Ана Чавес шығанағындағы Сан-Томеде, Невесте балық аулаумен қатар 2012 жылы салынған жанармай порты және Порто-Алегреге жақын орналасқан екі ғана паром порты бар. Принсипи аралында Санто-Антониода теңіз порты бар. Ilhéu das Rolas-тағы шағын паром порты – екі негізгі аралдан тысқары салынған жалғыз, қандай да бір көлемдегі порт.
In 1999 the country's merchant marine fleet included 9 ships (1,000 GT or over) totaling 43,587 GT/—four cargo ships, one container ship, one refrigerated cargo ship and three roll on/roll off ships. On São Tomé Island, there are seaports in São Tomé by Ana Chaves Bay, another in Neves which is not only fishing but a fuel port which was constructed in 2012 and near Porto Alegre which is the only two ferry ports. On Príncipe, there is a seaport in Santo António. There is the tiny ferry port at Ilhéu das Rolas which is the only port of any size founded outside the two main islands.
Әуе қызметі
Сан-Томе және Принсипиде екі әуежай бар. Сан-Томе (және оның төңірегіндегі кішкентай аралдар) үшін Сан-Томе халықаралық әуежайы қызмет көрсетеді. Барлығы екі асфальтталған ұшу-қону жолағы бар: біреуі 1,524-тен 2,437 метрге дейін, ал екіншісі 914-тен 1,523 метрге дейін. Принсипи үшін, бұл Принсипи әуежайы, ол 2012 жылы басталған және 2015 жылдың қазанында аяқталған жаңғырту кезінде жақында асфальтталды. Асфальтталған ұшу-қону жолағының ұзындығы 1,750 метрді құрайды.
São Tomé and Príncipe are served by two airports, for São Tomé (and its surrounding islets), it is the São Tomé International Airport. There are two paved runways in total: one in the 1,524 to 2,437 m range and the other in the 914 to 1,523 m range. For Príncipe, it is the Príncipe Airport which has recently been paved during its modernisation which began in 2012 and finished in October 2015. The paved runway is 1,750 m.
Сан-Томе әуежайы Африканың бірнеше бөліктеріне, негізінен батыс және орталық аймақтарына рейстер ұсынатын жалғыз халықаралық әуежай болып табылады. Авиакомпанияларға STP Airways, ұлттық авиакомпания және Africa's Connection STP жатады, соңғысы STP Airways компаниясын басқарады.
São Tomé's airport is the only international airport which offers flights to parts of Africa, mainly the west and the central portions. Airline companies includes STP Airways, the national airline and Africa's Connection STP, the latter operates STP Airways.
Жол желілері
2006 жылы Сан-Томе және Принсипиде тас жолдар, соның ішінде асфальтталған және асфальтталмаған жолдар болды. Елде автокөлік жолдарының желісі бар (көбінесе маршруттар деп аталады), ол үш негізгі тас жолдан тұрады: EN1 (Сан-Томе – Гвадалупе – Невес), EN2 (Сан-Томе – Сантана – Сан-Жоао дос Анголарес – Порто Алегре) және EN3 (Сан-Томе – Монте Кафе). Бұған қоса, екінші деңгейдегі жолдар да бар, олардың кейбіреулері ES1, ES2 және ES3 болып белгіленген. Принсипи аймағында маршрут нөмірлері қарастырылмаған.
As for 2006, there were highways in São Tomé and Príncipe, paved roads and unpaved roads. The nation has the highway network (commonly as routes), it consists of three primary highways, the EN1 (São Tomé Guadalupe Neves), the EN2 (São Tomé Santana São João dos Angolares Porto Alegre) and the EN3 (São Tomé Monte Café). It also has secondary roads, some of them area the ES1, ES2 and the ES3. Príncipe has no route numbers.
Автобустар қызметі
Оның автобус қызметтері шағын автобустармен жүзеге асырылады, себебі Африканың сол аймағында олар басым рольде.
Its bus services are served with minibuses, as to that part of Africa, it is dominant.