Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964 жылы түсірілген музыкалық фильм, режиссері Джон Рич, басты рөлде Эльвис Пресли.
1964 musical feature film starring Elvis Presley directed by John Rich
"Роустабут" – 1964 жылғы американдық музыкалық фильм, онда Эльвис Пресли қиын жағдайдағы циркпен жұмыс істеуге келісетін әнші рөлінде ойнайды. Фильмді Хэл Уоллис продюсерлік етті, ал режиссері – Джон Рич, сценарийін Энтони Лоуренс пен Аллан Вейсс жазды. Сценарий Америка Жазушылар Гильдиясының үздік американдық музыкалық сценарийі номинациясына ие болды, бірақ "Variety" журналында фильмге тым жылы пікір берілген жоқ. Фильмнің саундтрек альбомы Эльвис Преслидің ең табысты альбомдарының бірі болды және Billboard альбомдық чартында 1-орынға шықты. Фильм Paramount Studios студиясында Techniscope форматында түсірілді, цирк сахналары Калифорния штатының Thousand Oaks қаласында түсірілді. Фильмнің түсірілімі 1964 жылдың наурыз айында басталды.
Roustabout is a 1964 American musical feature film starring Elvis Presley as a singer who takes a job working with a struggling carnival. The film was produced by Hal Wallis and directed by John Rich from a screenplay by Anthony Lawrence and Allan Weiss. The screenplay was nominated for a Writers Guild of America award for best written American musical although Roustabout received a lukewarm review in Variety. The film's soundtrack album was one of Elvis Presley's most successful, reaching no. 1 on the Billboard Album Chart. It was filmed in Techniscope at Paramount Studios, with carnival sequences shot in Thousand Oaks, California. Filming began in March 1964.
Сюжет
Музыкант Чарли Роджерс бірнеше студентпен көлік тұрағында төбелес салғаннан кейін шайханадағы жұмысынан босатылады. Түрмеде бір түн өткен соң Чарли өзінің Honda 305 Superhawk мотоциклімен жолға шығады. Ол Кэти Линнің әкесі Джомен және олардың жұмыс берушісі Мэгги Морганмен бірге келе жатқанын көреді. Чарли Кэтимен жақындасуға тырысқанда, Джо оны жолдан шығарып жібереді, нәтижесінде мотоцикл ағаш қоршауға шағылысып, зардап шегеді. Мэгги оған мотоциклі жөндеуден өте жатқанда тұруға орын және өзінің қиын жағдайдағы саяхат карнавалында жұмыс ұсынады. Чарли "карни" болады, ол – рустабоут. Мэгги оның музыкалық қабілетін таниды және оны басты жұлдызға айналдырады. Оның қойылымы тез арада көп көрерменді тартады. Чарли Кэтиге ғашық болады, бұл Джомен дұшмандық тудырады. Екі ер адам бірнеше рет қақтығысып, Чарли Джо ұрлаған деген айыппен клиенттің жоғалған әмиянын жасырғаны үшін айыпталады. Содан кейін Чарли бәсекелес карнавал өндірушісі Гарри Карвердің жақсы қаржыланған шоуында өнер көрсету үшін кетеді. Ол қайтадан үлкен жетістікке жетеді. Бірақ Чарли Мэггинің банкротқа жақын екенін білгенде, ол оның карнавалына оралады. Музыкалық финалда ол Кэтимен бақытты кездеседі.
Musician Charlie Rogers is fired from a job at a teahouse after brawling with several college students in the parking lot. After a night in jail, Charlie hits the road on his Honda 305 Superhawk motorcycle. He spots Cathy Lean driving with her father Joe, and their employer, Maggie Morgan. When Charlie tries to become friendly with Cathy, Joe forces him off the road and the bike is wrecked after crashing into a wooden fence. Maggie offers him a place to stay and a job with her struggling traveling carnival while the bike is being repaired. Charlie becomes a "carnie", a roustabout. Maggie recognizes his musical talents and promotes him to feature attraction. His act soon draws large crowds. Charlie romances Cathy, which creates animosity with Joe. After the two men repeatedly clash and Charlie is accused of holding back a customer's lost wallet that Joe was accused of stealing, Charlie leaves to star in the much better financed show of rival carnival producer Harry Carver. Once again, he is a great success. However, when Charlie learns that Maggie is facing bankruptcy, he returns to her carnival. In the musical finale, he is happily reunited with Cathy.
Қабылдау
"Рустабоут" 1964 жылы Variety журналының мәліметтері бойынша, ұлттық кассада 8-орынға ие болды. Фильм 1964 жылдың ең табысты фильмдерінің жыл соңындағы тізімінде 28-орында тұрды және кассадан 3 миллион доллар тапты. The New York Times жазушысы Говард Томпсон "драматикалық мазмұнының шамалы екендігіне" және фильмнің "Акапулькодағы қызық немесе Вива Лас-Вегас" сияқты жақсы дайындалған туынды емес екендігіне шағымданып, бірақ Элвис "өте сәтті таңдалған" және "өзінің рөлінде керемет сенімді" екенін атап өтті. Variety басылымы фильмнің сценарийін "клишелерге толы" деп сынап, ыстық емес пікір білдірді, бірақ жұлдыздардың танымал есімдері, әндері және "Техниколор, Технископ форматы" арқасында фильм кассада табысқа жететінін атап өтті. Los Angeles Times газетінің жазушысы Джон Л. Скотт фильмді "Элвис Пресли мен оның вокалын көрсету үшін жинақталған, клишелерге толы әңгіме" деп сипаттады. Ол фильмнің өз мақсатына лайықты екенін және продюсер Хэл Уоллис үшін үлкен кассалық табыс әкелетінін айтты. The Monthly Film Bulletin жазды: "Преслинің фильмдері, өкінішке орай, "Арманды қу" заманынан бері нашарлап кетті, және бұл жағымды, бірақ әсерсіз туынды Барбара Стэнвиктың қатысуына қарамастан, он жылдан кейін Парамаунтқа қайта оралғанымен, бұл процесті тоқтатуға ештеңе жасамайды". Квентин Тарантино "Рустабоут" фильмін Преслинің ең көңілді фильмдерінің бірі деп атады және оның Преслидің түсті фильмдерінің арасындағы ең жақсы саундтрегі бар екенін мәлімдеді. Roustabout Rotten Tomatoes сайтында тоғыз рецензия негізінде 56% рейтингке ие.
Roustabout reached #8 nationally at the box office in 1964 based on the Variety survey. The film finished as #28 on the year end list of the top grossing movies of 1964 and earned $3 million at the box office. The New York Times writer Howard Thompson complained about "little in the way of dramatic substance" and that the movie wasn't "nearly so trim a package" as Fun in Acapulco or Viva Las Vegas, but noted that Elvis was "perfectly cast" and "surprisingly convincing in his role." Variety was lukewarm, faulting mainly a script "loaded with clichés", but noted the film would likely be a box office hit based upon its star names, songs, and "Technicolor, Techniscope frame." John L. Scott of the Los Angeles Times called the film "a trite, cliche ridden story that has been thrown together to showcase Elvis Presley and his vocalizing. It serves its purpose well, and probably will prove a box office bonanza for producer Hal Wallis." The Monthly Film Bulletin wrote, "Presley vehicles have sadly deteriorated since the days of Follow That Dream, and this amiable but uninspiring piece does nothing to halt the process, despite curiosity value provided by Barbara Stanwyck, back with Paramount for the first time in ten years." Quentin Tarantino called Roustabout one of Presley's most entertaining films and said that it had the best soundtrack of all of Presley's color films. Roustabout holds a 56% rating on Rotten Tomatoes based on nine reviews.
Марапаттар мен құрметтер
Фильмнің сценарийін жазған Энтони Лоуренс пен Аллан Вайс Америка Жазушылар Гильдиясының «Ең үздік американдық музыкалық сценарий» сыйлығына ие болды. Фильмге жазылған саундтрек альбомы Billboard тізімінде бірінші орынға шықты. Бұл саундтрек Преслидің соңғы бірінші орын алған саундтрегі және 1969 жылғы «From Elvis in Memphis» альбомынан бұрынғы соңғы бірінші орын алған альбомы болды, ол Ұлыбритания тізімінде көшбасшы болды.
The film's screenwriters, Anthony Lawrence and Allan Weiss, were nominated for the Writers Guild of America Award for Best Written American Musical. The film generated a best selling soundtrack album that went #1 on the Billboard charts. The soundtrack album would be Presley's final #1 soundtrack and last #1 album until 1969's From Elvis in Memphis, which topped the charts in the U. K.