Введение

Фильм 1982 года Блейка Эдвардса «Виктор/Виктория» – музыкальная комедия 1982 года, написанная и поставленная Блейком Эдвардсом, в главных ролях Джули Эндрюс, Джеймс Гарнер, Роберт Престон, Лесли Энн Уоррен, Алекс Каррас и Джон Рис-Дэвис. Фильм выпущен компанией Metro Goldwyn Mayer, спродюсирован Тони Адамсом, музыка написана Генри Манчини, слова – Лесли Брикуссом. В 1995 году по фильму был создан бродвейский мюзикл. Фильм был номинирован на семь премий «Оскар» и удостоен премии «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму или музыкальную адаптацию. Это ремейк немецкого фильма 1933 года «Виктор и Виктория».

Сюжет

В 1934 году в Париже Кэрролл "Тодди" Тодд, пожилой гей-артист из клуба Chez Lui, наблюдает, как Лабисс, владелец клуба, прослушивает хрупкую и нищую сопрано Викторию Грант. После неудачного прослушивания Виктория возвращается в свой отель и обнаруживает, что ее собираются выселить из-за неуплаты арендной платы. Той ночью, когда Ричард, сутенер, с которым Тодди состоит в романтических отношениях, приходит в Chez Lui с компанией, Тодди провоцирует драку, в результате которой наносится значительный ущерб, и полиция арестовывает всех, кого может схватить. Лабисс увольняет Тодди и запрещает ему посещать клуб. По дороге домой Тодди замечает Викторию в ресторане, и она приглашает его присоединиться к ней. Поскольку ни у кого из них нет денег на еду, она планирует подбросить таракана в свой салат, чтобы избежать оплаты, но таракану удается сбежать, и начинается хаос. Пара бежит под дождем к Тодди, и он предлагает ей остаться, когда она понимает, что дождь испортил ее обветшалую одежду. На следующее утро приходит Ричард, чтобы забрать свои вещи. Виктория, одетая в его костюм и шляпу, прячется в шкафу Тодди. Когда Ричард открывает дверь шкафа, она бьет его, ломая ему нос, и выгоняет его. Увидев это, Тодди приходит в голову идея выдать Викторию за мужчину и представить ее Андре Касселю, самому успешному агенту по поиску талантов в Париже, как женщину-имперсонатора. Кассель принимает ее в качестве графа Виктора Гразинского, гея-поляка-имперсонатора и нового парня Тодди. Кассель организует ей выступление в ночном клубе и приглашает на открытие владельцев клубов. Среди гостей – чикагский гангстер Кинг Маршан, его легкомысленная блондинка Норма Кэссиди и грозный телохранитель мистер Бернштейн, также известный как Скуош. Виктория сразу же становится сенсацией, и Кинг влюбляется в нее, но он шокирован, когда она в конце номера "разоблачает" себя как мужчину. Однако Кинг убежден, что "Виктор" – не мужчина. После того, как Норма в ярости нападает на Кинга во время ссоры, он отправляет ее обратно в Соединенные Штаты. Решив раскрыть правду, Кинг пробирается в номер Виктории и Тодди и подтверждает свои подозрения, увидев, как она заходит в ванну. В Чикаго Норма, все еще злая на то, что ее бросили, рассказывает деловому партнеру Кинга Салу Андретти, что у Кинга роман с мужчиной. Кинг приглашает Викторию, Тодди и Касселя в Chez Lui. Вспыхивает очередная драка. Скуош и Тодди арестованы, а также многие посетители клуба, но Кингу и Виктории удается сбежать. Кинг целует Викторию, делая вид, что ему все равно, какого она пола. Скуош возвращается в номер и застает Кинга в постели с Викторией. Кинг пытается объяснить, но Скуош признается, что он сам гей. Виктория и Кинг спорят о том, смогут ли они быть вместе, и Виктория узнает, что Кинг на самом деле не гангстер, а лишь притворяется им, чтобы остаться в ночном клубном бизнесе, что приводит Викторию к выводу, что они оба притворяются теми, кем не являются. Виктория возвращается в свою комнату и застает Скуоша в постели с Тодди. Тем временем Лабисс нанимает частного детектива Шарля Бовена, чтобы следить за Виктором и расследовать его личность. Виктория и Кинг пытаются пожить вместе, но ее обман ставит их отношения на грань разрыва, и Кинг расстается с ней. В то же время, когда Виктория решает отказаться от образа Виктора, чтобы быть с Кингом, появляется Сал и требует, чтобы Кинг передал ему свою долю в бизнесе за незначительную сумму. Скуош рассказывает Виктории о происходящем, и она показывает Норме, что она на самом деле женщина, спасая долю Кинга. Той ночью в клубе Кассель сообщает Тодди и Виктории, что Лабисс подал в полицию жалобу на них за публичное мошенничество. После проверки инспектор сообщает Лабиссу, что исполнитель, которого он видел в комнате после открытия двери, – мужчина, а Лабисс – идиот. В конце концов, Виктория присоединяется к Кингу в клубе в качестве себя настоящей. Диктор объявляет, что Виктор собирается выступить, но вместо Виктории Тодди маскируется под "Виктора". После намеренно провального, но в конечном итоге забавного выступления Тодди заявляет, что это его последнее выступление.

Производство

Сценарий фильма был адаптирован Блейком Эдвардсом (мужем Эндрюс) по немецкому фильму 1933 года «Виктор и Виктория», написанному и снятому Рейнхольдом Шюнцелем на основе оригинальной сюжетной задумки Ханса Хоемберга. По словам Эдвардса, на написание сценария ушло всего лишь месяц. Эндрюс посмотрела версию 1933 года, чтобы подготовиться к своей роли. Планы создания фильма возникли еще в 1978 году с намерением задействовать Эндрюс и Питера Селлерса в главных ролях, но Селлерс умер в 1980 году, когда Эндрюс и Эдвардс снимали фильм «S.O.B.» (1981), поэтому на роль Тодди был приглашен Роберт Престон. Костюм, который Эндрюс надевает в номере «Теневая дама из Севильи», – это тот же самый костюм, который Престон носит в финале фильма. Он был сшит по меркам Престона, а затем, с помощью системы крючков и петель на спине, был плотно подогнан по фигуре Эндрюс. Чтобы скрыть разницу в росте, к нижней части костюма были добавлены черные шелковые оборки. Ткань – черно-коричневый креп с тонкими золотыми нитями, которые при освещении создают эффект влажной поверхности.

Релиз

"Виктор/Виктория" был фильмом открытия фестиваля Filmex 16 марта 1982 года. Он вышел в прокат в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Торонто 19 марта 1982 года. Тодд Маккарти из журнала Variety назвал его "искрящимся, ультра-изысканным развлечением от Блейка Эдвардса". "Нью-Йорк Таймс" отозвался с восторгом: "Готовьтесь, пристегнитесь и бегите — немедленно — в театр Зигфелда, где Блейк Эдвардс сегодня представляет свой шедевр, его эксцентричное, триумфальное достижение. Он называется 'Виктор/Виктория', и в нем снимаются Джули Эндрюс, Роберт Престон и Джеймс Гарнер, каждый из которых демонстрирует лучшую игру в своей карьере в чудесной сказке об ошибочном тождестве, гендерных ролях, любви, невинности и комических гэгах. Хотя 'Виктор/Виктория' проповедует терпимость и понимание гомосексуальности, и хотя он использует слово 'гей' в значении, которое, вероятно, редко употреблялось в Париже 1934 года, даже в полусвете, изображенном в этом фильме, корни комедии столь же древни, как использование масок и переодеваний в театре. 'Виктор/Виктория' настолько хорош, настолько захватывает дух, что единственное, что вызывает грусть, — это подозрение, что мистеру Эдвардсу будет очень трудно превзойти его".

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения на основе отзывов, со средним рейтингом. Консенсус критиков сайта гласит: "Основанный на фантастической игре Джули Эндрюс, музыкальный гендерный переворот Блейка Эдвардса острый, забавный и во всех отношениях увлекательный". На Metacritic он получил 84 балла из 100 на основе 12 рецензий, что указывает на "всеобщее признание".

Награды

Номинант категории премии Результат Ref. Лучшая актриса Джули Эндрюс Лучший актёр второго плана Роберт Престон Лучшая актриса второго плана Лесли Энн Уоррен Лучший сценарий – на основе произведения из другого источника Блейк Эдвардс Лучшая работа художника-постановщика Художник-постановщик: Роджер Маус, Тим Хатчинсон и Уильям Крейг Смит; Художник-декоратор: Гарри Кордуэлл Лучший дизайн костюмов Патриция Норрис Лучшая оригинальная музыка к фильму и её адаптация или адаптация музыки Генри Манчини и Лесли Бриккус Премия Британского общества кинооператоров Лучшая операторская работа Дик Буш Премия «Сезар» Лучший иностранный фильм Блейк Эдвардс Премия «Давид ди Донателло» Лучший иностранный фильм Лучший иностранный режиссёр Лучший иностранный сценарий Лучшая иностранная актриса Джули Эндрюс Премия «Золотой глобус» Лучший фильм – мюзикл или комедия Лучшая актриса в фильме – мюзикл или комедия Джули Эндрюс Лучший актёр второго плана – фильм Роберт Престон Лучшая актриса второго плана – фильм Лесли Энн Уоррен Лучшая оригинальная музыка к фильму Генри Манчини Премия «Золотая катушка» Лучший монтаж звука – иностранный фильм – диалоги Премия «Грэмми» Лучший альбом оригинальной музыки, написанной для фильма или телеспецвыпуска «Виктор/Виктория» – Генри Манчини и Лесли Бриккус Премия Канзас-Сити кинокритиков Лучшая актриса Джули Эндрюс Премия Национального совета кинокритиков Лучший актёр второго плана Роберт Престон Премия Нью-Йоркского круга кинокритиков Лучший актёр второго плана Лучшая актриса второго плана Лесли Энн Уоррен Премия Sant Jordi Лучший иностранный фильм Блейк Эдвардс Лучшая игра в иностранном фильме Джули Эндрюс Роберт Престон Премия Турецкой ассоциации кинокритиков Лучший иностранный фильм 7-е место Премия Гильдии сценаристов США Лучшая комедия – адаптирована из другого источника Блейк Эдвардс

В 2000 году Американский институт кино включил фильм в список AFI’s 100 Years 100 Laughs (#76).