Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
қала
the town
Шолу
Антинг – Қытай автомобиль өнеркәсібінің маңызды орталықтарының бірі; мұнда Шанхай автомобиль өнеркәсібі корпорациясы орналасқан және неміс-қытай бірлескен кәсіпорны – Шанхай Volkswagen Automotive компаниясы да бар. Бұл кәсіпорын Қытайдағы жеңіл автомобиль нарығында ең көп үлес иеленеді. Қытайдың алғашқы Формула-1 жарыс жолы – Шанхай халықаралық трассасы қаланың жанында, 15 минуттық жерде орналасқан. Боюань көшесінде Шанхай автомузейі де осы жерде жайғасқан.
Anting is one of the centres of the Chinese automotive industry; it is home to Shanghai Automotive Industry Corporation and includes the German/Chinese joint venture: Shanghai Volkswagen Automotive. This enterprise has the largest market share of passenger cars in China. The Shanghai International Circuit, China's first Formula One race track, is located near the town, a 15 minute drive away. The Shanghai Auto Museum is also located here, on Boyuan Road.
Бөлімшелер
Антинг 20 тұрғын үй қауымдастығына (社区) және 43 ауылға бөлінеді, олардың ең танымалдарының бірі – Тамиао (塔庙村) ауылы, ол "Автоқала" деп аталады. Қаланың оңтүстік бөлігінде "Антинг автоқаласының" кеңейтілген бөлігі, "Антинг жаңа қаласы" (安亭新镇), "Антинг неміс қаласы" (安亭德国镇) үлгісінде салынуда.
, Anting is divided into 20 residential communities (社区) and 43 villages, among the most well known of which is Tamiao (塔庙村), which is nicknamed the "Auto City". In the southern part of town, an extension of "Anting Auto City" called "Anting New Town" (安亭新镇) is being built in the fashion of "Anting German Town" (安亭德国镇).
Неміс қаласы
Антинг жаңа қалашығының бірінші кезеңі 2007 жылдың маусым айында аяқталады, ал екінші кезеңі 2007 жылдың соңына дейін басталуы жоспарлануда, оның мерзімі үш жылды құрайды. Аяқталғаннан кейін, бұл қала 50 000-нан астам тұрғынға арналған, айқын неміс қалалық эстетикасы бар, заманауи қауымдастыққа айналуы күтілуде. Дегенмен, қаржылық қиындықтар мен тұрғын үй мен сауда орындарының нашар сатылуына байланысты Антинг жаңа қалашығының 2-ші кезеңі кешігуі мүмкін. «Неміс қаласы» түрлі-түсті Баухаус стиліндегі ғимараттары бар, қазіргі заманғы неміс қалашасының үлгісі бойынша салынған. Ауданды Франкфурт қаласындағы Albert Speer & Partner архитектура фирмасы жобалаған. Шпеер – екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Гитлердің бас архитекторы болған белгілі архитектордың ұлы.
The first phase of Anting New Town construction will be completed in June 2007, with the second phase slated to begin before the end of 2007, the latter spanning three years. Upon completion the hope is that the resulting town will be a modern community, with a noticeably German urban aesthetic, with a capacity of over 50,000 residents. However, amid tentative financial troubles and poor sales of housing and retail, the phase 2 of Anting New Town may be delayed. German Town is modelled on a modern German style town with colourful Bauhaus type buildings. The district was designed by Frankfurt based architecture firm Albert Speer & Partner. Speer is the son of the eponymous architect who was Hitler’s chief architect during World War II.
Көлік
Антингке Шанхай метросының 11-желісі арқылы қызмет көрсетіледі, ол Lifehub сауда орталығымен байланысқан Антинг станциясына қосылған. Антинг Солтүстік теміржол станциясы Шанхай-Нанкин қалааралық теміржолында орналасқан.
Anting is served by Line 11 of the Shanghai Metro, connected to the Lifehub shopping center Anting Station. Anting North Railway Station is on the Shanghai–Nanjing Intercity Railway.
Тұрғын үй
2012 жылдың 4 қыркүйегінде Аньтин қаласы, Цзядин ауданында алғашқы 5 жұлдызды халықаралық Crowne Plaza Shanghai Anting Golf қонақ үйі есігін ашты. Оның мекенжайы – 6555 Боюань көшесі.
The first 5* International hotel, Crowne Plaza Shanghai Anting Golf, opened its doors in Anting, Jiading District on 4 September 2012. It is located at 6555 Boyuan Road.
Ойын-сауық
Lifehub@Anting, 11-ші метро желісінің қасынан орналасқан ойын-сауық кешені. Онда көптеген киім дүкендері, жергілікті және халықаралық мейрамханалар мен кофеханалар, супермаркет, кинотеатр сияқты көптеген мүмкіндіктер бар.
Lifehub@Anting, an entertainment complex located just beside the Metro Line 11, provides numerous Clothing outlets, local and international restaurants and coffee shops, a supermarket, film theatre, etc.