Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1926 жылғы фильм
1926 film
«My Old Kentucky Home» – 1926 жылдың маусымында Max және Dave Fleischer-дің Fleischer Studios студиясымен «Song Car-Tunes» сериясының аясында шығарылған қысқа анимациялық фильм. 1924 жылдың мамырынан 1926 жылдың қыркүйегіне дейін түсірілген бұл сериядағы фильмдердің саны 36-ға жетті, оның 19-ы дыбыспен түсірілді. Осы мультфильмде Стивен Фостердің 1853 жылғы «My Old Kentucky Home» әнінің түпнұсқа сөзі қолданылған және ол Ли де Форесттің «Phonofilm» дыбыс жүйесімен жазылған. «My Old Kentucky Home» анимациялық диалогтың мультфильм тарихындағы алғашқы әрекеті болып есептеледі, себебі фильмде аты-жөні белгісіз ит, болашақ студия талисманы Бимбоның алғашқы прототипі, «Допты қуа беріңіздер, бәрі қосылыңыз» деген сөздерді таңғажайып синхрондылықпен айтады. Анимация шектеулі болғанымен, еріннің қозғалысы мен дыбыс толық синхрондылықты қамтамасыз етеді. Флейшерлер бұған дейін «Song Car-Tune» сериясының «My Bonnie Lies Over the Ocean» (1925 жылдың 15 қыркүйегінде жарық көрген) фильмінде секіріп тұрған доптың бейнесін қолдана бастаған. Бұл фильм Флейшерлердің «Song Car-Tune» сериясын 1924 жылдың мамырында бастағаннан кейін екі жыл өткен соң түсірілді.
My Old Kentucky Home is a short animation film originally released in June 1926, by Max and Dave Fleischer of Fleischer Studios as one of the Song Car Tunes series. The series, between May 1924 and September 1926, eventually totaled 36 films, of which 19 were made with sound. This cartoon features the original lyrics of "My Old Kentucky Home" (1853) by Stephen Foster, and was recorded in the Lee de Forest Phonofilm sound on film system. My Old Kentucky Home appears to be the first attempt at animated dialogue in cartoon history, as an unnamed dog, an early prototype of future studio mascot Bimbo, in the film mouths the words "Follow the ball, and join in, everybody" in remarkable synchronization though the animation was somewhat limited, making sure that lip synch was synchronized perfectly. The Fleischers had previously started the follow the bouncing ball gimmick in their Song Car Tune My Bonnie Lies Over the Ocean (released on September 15, 1925). This film came two years after the Fleischers started the Song Car Tune series in May 1924.
Қабылдау
Motion Picture News (1926 жылы 23 наурыз): "Ескі, жақсы таныс "My Old Kentucky Home" әні осы Макс Флейшердің "Ән машинасы" мультфильміне арналған тақырып болды. Ырғақтар әдеттегідей көрсетілген, ал хордың комедиялық өңдеуінде қараша бала сөздердің үстінен секіріп, әртүрлі трюктар орындайды. Бұл серияның ең танымал туындыларының бірі болуы керек". The Film Daily (1926 жылы 28 наурыз): "Ко Ко және оның квартеті бұл жолы көрермендердің қолдауымен оңтүстік классикасы "My Old Kentucky Home" әнін орындайды. Флейшер ашылу сахнасы үшін жаңа идея ұсынды, онда квартет оркестр ретінде шерулеп, ойнап, театр сахнасында аяқтайды. Әннің хорына әрқашан қызықты элемент қосылады. Бұл жолы ол сөздердің үстінде билейтін кішкентай қараша баланың бейнесінде".
Motion Picture News (March 23, 1926): "The old familiar favorite 'My Old Kentucky Home' furnishes the subject for this Max Fleischer Song Car Tune. The verses are shown in the usual manner and the comedy handling of the chorus shows a darky girl leaping from word to word doing stunts This should prove one of the most popular of the series". The Film Daily (March 28, 1926): "Ko Ko and his quartet render this time the old southern classic 'My Old Kentucky Home', with the help of the audience of course. Fleischer has a new instruction for the opening, showing the quartet as a band marching and playing, and winding up on the stage of the theatre. There is always a humorous touch added to the chorus of the song. This time in the shape of a little pickaninny who dances along on top of the words".