Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сейшель аралдарының саясаты бір партиялық социализм мен автократиялық билікте тарихи тамырлары бар. 1976 жылы Ұлыбританиядан тәуелсіздік алғаннан кейін Сейшель аралдары 1977 жылға дейін тәуелсіз республика болды, ол кезде Сейшель демократиялық партиясының алғашқы президенті және басшысы Джеймс Маншам премьер-министр Франс Альберт Рене жасаған қан төгілмейтін төңкеріспен құлатылды. Рене 1979 жылы Сейшель халықтық прогрессивті фронты басшылығымен бір партиялық социалистік мемлекет құрды, ол 1993 жылға дейін билікте болды. 1991 жылы көп партиялық жүйе қайта орнатылғаннан кейін, тәуелсіздік алғаннан бергі алғашқы көп партиялық сайлаулар өтті. Қазіргі Сейшель аралдарының басқаруы президенттік республика шеңберінде жүзеге асырылады, онда Сейшель аралдарының президенті мемлекет басшысы және үкімет басшысы болып табылады, сондай-ақ көп партиялық жүйе қолданылады. Атқару билігі үкімет тарапынан жүзеге асырылады. Заң шығару билігі үкіметке және Ұлттық жиналысқа берілген.
The politics of Seychelles have historical roots in both one party socialism and autocratic rule. Following independence from the United Kingdom in 1976, Seychelles was a sovereign republic until 1977, when the original President and leader of the Seychelles Democratic Party, James Mancham, was overthrown in a bloodless coup by the Prime Minister France Albert René. René installed a single party socialist state under the Seychelles People's Progressive Front in 1979 which remained in power until 1993, when multiparty elections took place for the first time since independence, after restoring the multi party system in 1991. Modern day Seychelles governance takes place in a framework of a presidential republic, whereby the President of Seychelles is both head of state and head of government, and of a multi party system. Executive power is exercised by the government. Legislative power is vested in both the government and the National Assembly.
Тәуелсіздікке дейінгі саяси қозғалыстар
Британдық колониялық басқару кезінде Сейшель аралдарының халқы басқаруға қатысу мүмкіндігіне ие болмады. Бірақ, Бірінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін жағдай өзгерді. Сейшель аралдарындағы алғашқы саяси қозғалыс – 1918 жыл шамасында құрылған "Плантерлер қауымдастығы" болды. "Плантерлер қауымдастығы" қозғалысынан өзге, Сейшель аралдарының жұмысшылары үкіметке нашар жұмыс жағдайлары мен салық жүйесі туралы шағымданып, петиция жазды. Осының нәтижесінде сол кездегі губернатор, сэр Артур Гримбл, кейбір реформалар ұсынды. Алайда, Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, бұл реформалар іске аспады, барлық жұмыс тоқтатылды. "Плантерлер қауымдастығы" негізінен бай, ақ терілі жер иелерінің мүддесін қорғады, ал оларды жұмысқа алған жұмысшылардың мүддесіне көңіл бөлмеді. Осының салдарынан "Түсті халықтар лигасы" құрылып, ең төменгі жалақы заңдары мен денсаулық сақтау реформасын талап етті. Алғашқы саяси партия – "Салық төлеушілер қауымдастығы" 1939 жылы құрылды. Бұл қауымдастық та негізінен бай ақ терілі жер иелерінен тұрғандықтан, оның мақсаты, қайтадан, олардың жеке және плантократияның мүддесін қорғау болды. 1948 жыл Сейшель аралдарында сайлау құқығының алғаш рет қолданылған жылы болды, бірақ ол тек сауатты, мүліктік иелеріне ғана берілді. Олардың саны 36 000-нан астам тұрғынның ішінде бар болғаны 2 000 адамды құрады. 1948 жылғы алғашқы сайлау нәтижесінде, жаңа Заң шығарушы кеңестің көп бөлігі "Плантерлер" немесе "Салық төлеушілер" ұйымдарының мүшелерінен құралды. 1967 жылғы сайлау нәтижесінде, ересектердің жалпы сайлау құқығы бойынша өткен алғашқы сайлауда, әр партия заң шығарушы органда үш орынға ие болды. Маншамның СДП-сы SPUP-тің дауыс саны бойынша жеңіске жеткеніне қарамастан, заң шығарушы органда бір орынмен алда болды. Бұл нәтиже келесі жыл бойы SPUP жақтастарының наразылықтары мен ереуілдеріне әкелді. Тәуелсіздік алғаннан кейін бір жыл өткен соң, 1977 жылдың 5 маусымында, Мэнчам Лондон қаласында өткен Ұлттар Достастығы конференциясында болғанда, SPUP жаңадан құрылған үкіметті қан төгілмейтін төңкеріспен құлатты. Рене бастапқыда қатысқанын жоққа шығарды, бірақ ақырында SPUP басшысы ретінде жауапкершілікті мойындады. Бұл төңкеріс бір партиялық мемлекет құруға жол бермеу үшін жасалғанын мәлімдеді, бірақ бұл SPUP-тің жаңадан құрылған заң шығарушы органдағы өкілдігінің болмауынан туындаған болуы мүмкін. Викториядағы Иле-ду-Порттағы Ұлттық Ассамблеяның жаңа ғимараты 2009 жылы ашылды. Бұл құрылыс Қытай үкіметінің қаржыландыруымен жүзеге асты. Уэвел Рамкалаван қазіргі Сейшель аралдарының президенті, ол 2020 жылдың қазан айында сайланды. Англиялық дін қызметкері Уэвел Рамкалаван президент Дэнни Фоуреді 54,9% - 43,5% есебімен жеңді. Оппозиция 1977 жылдан бері Сейшель аралдарында билікке алғаш рет келді, президенттік сайлауда жеңіске жеткеннен кейін. Ұлттық Ассамблея сайлауы 2020 жылдың 22-24 қазанында өтті. Сейшель ұлттық партиясы, Сейшель әлеуметтік әділдік және демократия партиясы және Сейшель біріккен партиясы "Линион Демократик Сесельва" (LDS) коалициясын құрды. LDS Ұлттық Ассамблеяның 35 орынының 25-ін жеңіп алды, ал бұрынғы биліктегі "Біріккен Сейшель аралдары" (US) партиясы 10 орынға ие болды.
While under British colonization, the people of the Seychelles had little to no say in how they were governed. Following the end of World War I, however, this began to change. The first political movement in the Seychelles was the Planters Association, which came into existence around 1918. In addition to the movement of the Planters Association, workers in the Seychelles petitioned the government about their poor working conditions and tax structure, which led to some proposed reform by the governor at the time, Governor Sir Arthur Grimble. Ultimately though, these reforms did not go into action, as the beginning of World War II put everything on hold. The Planters Association was primarily focused on the interests of rich, white landowners and not the workers whom they employed. The League of Coloured Peoples formed as a result, and demanded minimum wage laws and health care reform. The first actual political party, the Taxpayers Association, was not formed until 1939. This Taxpayers Association was also an organization primarily made up of rich white landowners, so its goals were, again, purely the advancement of their personal interests and the interests of the plantocracy. 1948 marked the first year in which Seychelles enjoyed any sort of suffrage, but it was limited only to literate property owners, which made up just 2,000 people in a population of over 36,000. As a result of the first elections in 1948, most representatives on the new Legislative Council were members of either the Planters' or Taxpayers' organizations. As a result of the 1967 elections, the first elections under universal adult suffrage, each party gained three seats in the legislature. Mancham's SDP retained a single seat lead in the legislature, despite the SPUP having a slight margin of victory in number of votes. This result was met with protests and strikes by supporters of the SPUP throughout the following year. Less than one year after independence, on 5 June 1977, the SPUP overthrew the newly formed government in a bloodless coup while Mancham was overseas at a Commonwealth conference in London. René initially denied involvement, but eventually took responsibility as leader of the SPUP. This coup was claimed to have been to prevent the establishment of a one party state, but likely was more motivated by the SPUP's lack of representation in the newly formed legislature. The new National Assembly building on Ile du Port, Victoria opened in 2009. The building was partly financed by the Government of China. Wavel Ramkalawan is the current President of Seychelles, and was elected in October 2020. Anglican priest Wavel Ramkalawan defeated President Danny Faure by 54.9% to 43.5%. The opposition took power in the Seychelles for the first time since 1977, following its victory in the presidential election. The election of the National Assembly was held on the 22–24 October 2020. The Seychelles National Party, the Seychelles Party for Social Justice and Democracy and the Seychelles United Party formed a coalition, Linyon Demokratik Seselwa (LDS). LDS won 25 and former ruling party United Seychelles (US) 10 seats of the 35 seats of the National Assembly.
Заң шығарушы билік
Ұлттық Ассамблея /Assemblée Nationale-ның бес жыл мерзімге сайланатын 34 мүшесі бар, олардың 25-і бір мандатты округтерде, ал 9-ы пропорционалды өкілдік жүйесі бойынша сайланады.
The National Assembly/Assemblée Nationale has 34 members, elected for a term of five years, 25 members elected in single seat constituencies and 9 members elected by proportional representation.
Seychelles is divided in 25 administrative districts; Anse aux Pins, Anse Boileau, Anse Etoile, Anse Royale, Au Cap, Baie Lazare, Baie Sainte Anne, Beau Vallon, Bel Air, Bel Ombre, Cascade, English River, Glacis, Grand' Anse (on Mahe), Grand' Anse (on Praslin), Inner Islands, Les mamelles, Mont Buxton, Mont Fleuri, Plaisance, Pointe Larue, Port Glaud, Roche Caiman, Saint Louis, Takamaka.
Халықаралық ұйымға қатысу
Agence de Coopération Culturelle et Technique, ACP, AfDB, Африкалық Одақ, Commonwealth of Nations, ECA, FAO, 77 топ, IBRD, ICAO, Халықаралық Қызыл Крест және Қызыл Жартыай Қозғалысы, IFAD, Халықаралық Қаржы Корпорациясы, IFRCS, Халықаралық Еңбек Ұйымы, Халықаралық Валюта Фонды, Халықаралық Теңіз Саудасы Ұйымы, InOC, Intelsat (қол қоймаған пайдаланушы), Interpol, IOC, Халықаралық Стандарттау Ұйымы (байланыс жасаушы), Халықаралық Кәсіби Одақтар Конфедерациясы, Беделсіз қозғалыс, OPCW, Шығыс және Оңтүстік Африка портын басқару қауымдастығы (PMAESA), Оңтүстік Африкалық Даму Қоғамдастығы, БҰҰ, UNCTAD, ЮНЕСКО, Біріккен Ұлттар Санаты дамыту ұйымы, UPU, Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы, WMO, WToO, WTrO (өтініш беруші).
Agence de Coopération Culturelle et Technique, ACP, AfDB, African Union, Commonwealth of Nations, ECA, FAO, Group of 77, IBRD, ICAO, International Red Cross and Red Crescent Movement, IFAD, International Finance Corporation, IFRCS, International Labour Organization, International Monetary Fund, International Maritime Organization, InOC, Intelsat (nonsignatory user), Interpol, IOC, International Organization for Standardization (correspondent), International Trade Union Confederation, Non Aligned Movement, OPCW, Port Management Association of Eastern and Southern Africa (PMAESA), Southern African Development Community, UN, UNCTAD, UNESCO, United Nations Industrial Development Organization, UPU, World Health Organization, WMO, WToO, WTrO (applicant).