Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық жазушы, редактор және кәсіпкер Луи Россетто – американдық жазушы, редактор және кәсіпкер. Ол Wired журналының негізін қалаушы және бұрынғы бас редактор/баспагері ретінде ең көп танылады. Сонымен қатар, ол TCHO шоколад компаниясының алғашқы инвесторы және бұрынғы бас директоры болды.
American writer, editor, and entrepreneur
Louis Rossetto is an American writer, editor, and entrepreneur. He is best known as the founder and former editor in chief / publisher of Wired magazine. He was also the first investor and the former CEO of TCHO chocolate company.
Жеке өмір
Луи Россетто Нью-Йорк штатының Лонг-Айленд аймағында итальян-американдық отбасында туып өсті. Ол Колумбия университетінде бакалавр дәрежесін алды, 1971 жылы бітірді, ал кейін MBA білімін алу үшін қайта оралды, 1973 жылы бітірді. Россетто Джейн Меткалфпен өмір бойы бірге және олардың екі баласы бар.
Louis Rossetto was born and grew up on Long Island, New York in an Italian American family. He went to Columbia University as an undergraduate, graduating in 1971, and later returned for an MBA, graduating in 1973. Rossetto is life partners with Jane Metcalfe and they have two children.
1970 және 1980 жылдар
1971 жылы колледждің жоғарғы курсында оқып жүргенде, ол Стен Лермен бірлесіп жазған «Либертариандық, жаңа оңшыл идеология» атты мақаласының авторы ретінде «Нью-Йорк Таймс» жексенбілік журналының мұқабасында пайда болды – бұл болашақ либертариандық қозғалыс туралы жарық көрген алғашқы мақалалардың бірі болды. 1974 жылы ол «Тейк Овер» атты роман жазды, оны даулы баспагер Лайл Стюарт шығарды. «Тейк Овер» тарихи оқиғаның өзгеше баяндалуын ұсынады: Уотергейт дағдарысы кезінде отставкаға кетудің орнына Ричард Никсон төңкеріс жасады. 1976 жылы Россетто «Пентхаус» баспасының иесі Боб Гуччионенің «Калигула» фильмін түсіру туралы «Ақырғы порно» атты жаңа журналистика кітабын редакциялады. 1985 жылы ол CBC тілшісі Ричард Эванспен бірге Ауғанстан соғысы туралы ABC News телеарнасына репортаж жасады. Россеттоның «Christian Science Monitor» және «Elseviers» апталығында, сондай-ақ Нидерландыдағы «Panorama» журналында жарияланған мақалалары соғыстың шешуші нүктесін бірінші болып көрсетті – мұджаһидтердің ресейлік әскерлерді қорғанысқа көшіруі, нәтижесінде олар Ауғанстаннан шығарылды. 1986 жылы Россетто Амстердамда орналасқан INK Taalservice компаниясының штаттық қызметкері болып жұмысқа орналасты, бұл жаңа компьютер индустриясына қызмет көрсететін жоғары технологиялық аударма компаниясы еді. INK Россеттоны редакторы етіп тағайындап, ағылшын тілінде «Тіл технологиясы» атты журнал шығарды, онда тілді өңдеуге арналған технологиялар – компьютерлерден машиналық аудармаға және желілерге дейін жарық көрді. «Тіл технологиясы» журналының алғашқы дизайнын голландтық графикалық дизайнер Макс Кисман жасады, және ол үстел басылым бағдарламасын (бұл жағдайда ReadySetGo) қолданып жасалған алғашқы журнал болып есептеледі, Россетто осы бағдарламаны сол жылы Сан-Францискодағы MacWorld көрмесінен әкелген. «Тіл технологиясы» журналында жұмыс істеген кезінде Россетто Еуропалық қауымдастыққа тіл индустриясы мәселелері бойынша консультант қызметін көрсетті. 1986 жылы Россеттоның өмірлік серігі Джейн Меткалф журналға жарнама сату директоры болып қосылды. Кейін INK журналды шағын голландтық Media Nederland компаниясына сатты, ол оны «Electric Word» деп атады. «Electric Word» журналының таралымына әлемнің жетекші университеттері, үкіметтер және жоғары технологиялық компанияларының ғылыми-зерттеу орталықтары кірді. Журналдың мұқабасында компьютерлік көреген Алан Кей, жасанды интеллекттің пионері Марвин Мински, Тимоти Лири және MIT Media Lab негізін қалаушы Николас Негропонте сияқты түрлі тақырыптар жарық көрді. Кейіннен журнал шағын голландтық медиа компаниясына сатылып, «Electric Word» деп аталды. «Whole Earth Review» журналының редакторы Кевин Келли «Electric Word» журналын «әлемдегі ең қызықты компьютер журналы» деп атады, бұл журналдың слоганына айналды. Media Nederland компаниясында Россетто оның жылтыр, жалпы қызығушылықты ай сайынғы «O» журналының редакторы болды. 1990 жылы Media Nederland компаниясының бағытын өзгертуіне байланысты «Electric Word» журналы жабылды, содан кейін Россетто Джейн Меткалфпен бірге «Wired» журналының бизнес-жоспарын жазу үшін кетті. «Electric Word» журналының соңғы санында әлемдегі алғашқы Photoshopped мұқабасы жарық көрді – TED негізін қалаушы Ричард Соул Вурманның суреті.
In 1971, while a senior in college, he appeared on the cover of the New York Times Sunday Magazine as co author with Stan Lehr of "Libertarianism, The New Right Credo," one of the first articles about the emerging Libertarian movement. In 1974, he wrote a novel called Take Over, released by controversial publisher Lyle Stuart. Take Over posited a counterfactual history: instead of resigning during the Watergate crisis, Richard Nixon launched a coup d'état. In 1976, Rossetto ghost edited a new journalism book called Ultimate Porno about the making of Penthouse publisher Bob Guccione's film Caligula. In 1985, he joined CBC reporter Richard Evans to report on the Afghanistan war for ABC News. Rossetto's subsequent articles for the Christian Science Monitor and newsweeklies Elseviers in the Netherlands and Panorama in Italy were among the first to pinpoint the war's turning point, when the mujahideen first put the Russians on the defensive that was ultimately to push them out of Afghanistan. In 1986, Rossetto joined the staff of Amsterdam based INK Taalservice, a high tech translation company serving the new PC industry. INK launched an English language magazine with Rossetto as editor called Language Technology, which covered the burgeoning the technologies used to process language — from PCs to machine translation to networks. The first issue of Language Technology was designed by leading edge Dutch graphic designer Max Kisman, and was the first issue of any magazine to be created with desktop publishing software, in this case ReadySetGo, which Rossetto had carried back from its introduction at that year's San Francisco MacWorld exhibition. During his time at Language Technology, Rossetto was a consultant to the European Community on language industry issues. In 1986, Rossetto's life partner Jane Metcalfe joined as the magazine's ad sales director. INK later sold the magazine to a small Dutch media company Media Nederland, who renamed it Electric Word. Electric Word 's circulation grew to include leading research labs at universities, governments, and high tech companies around the world. Cover subjects were as diverse as computer visionary Alan Kay, AI pioneer Marvin Minsky, Timothy Leary, and MIT Media Lab founder Nicholas Negroponte. The magazine was later sold to a small Dutch media company and renamed Electric Word. [[Whole Earth Review]] ’s editor Kevin Kelley proclaimed Electric Word "the least boring computer magazine in the world," which became its tagline. At Media Nederland, Rossetto also became launch editor of its glossy, general interest monthly magazine O. When Electric Word was terminated in 1990 due to Media Nederland's change of focus, Rossetto left with Jane Metcalfe to write the business plan for Wired. The last issue of Electric Word featured the world's first Photoshopped magazine cover — of TED founder Richard Saul Wurman.
1990 жылдар
1991 жылы Россетто және оның серіктесі Джейн Меткалф Wired журналы үшін капитал жинау мақсатымен АҚШ-қа көшіп келді. Олар 1993 жылдың қаңтарында журналды өте шағын бюджетпен, суретші-дизайнер Джон Планкетт, бас редактор Кевин Келли және атқарушы редактор Джон Баттеллдің қатысуымен жариялады. Wired журналы ең алдымен өзінің инновациялық дизайнымен және «цифрлық мәдениет» тақырыбын қамтыған мақалаларымен танымал болды. Журнал контрмәдениет рухын сезіндірді, тіпті сол заманғы уақыттың рухын білдіретін барометр ретінде Rolling Stone журналымен салыстырылды. Оның көбінесе қасақана тудыратын редакциялық саясаты Россеттоның жаһандық сана мен желілік нарыққа негізделген, кең ауқымды «цифрлық революция» туралы сенімдерін көрсетеді. Россетто редактор болып қызмет еткен бес жыл ішінде журнал екі рет «Жалпы үздік журнал» және бір рет «Дизайн үшін үздік журнал» номинацияларында Ұлттық журнал сыйлығын жеңіп алды. 1994 жылдың қазан айында Wired Ventures алғашқы контенті мен Fortune 500 компанияларының жарнамасын қамтитын HotWired веб-сайтын іске қосып, интернет саласындағы алғашқылардың біріне айналды. HotWired кейін Webmonkey және Hotbot іздеу жүйесі сияқты ондаған басқа веб-сайттарды іске қосты. HotWired қызметкерлері Джоуи Ануфф пен Карл Стейдман алғашқы веблог – Suck.com-ды құрды. HotWired-тен кейін Wired HardWired кітаптарымен және Wired TV телебағдарламасымен өрістеді. 1996 жылға қарай журналдың жапон және британдық басылымдары шығып, жаңа бизнес және дизайн журналдарын, соның ішінде неміс тіліндегі басылымды жоспарлап отырды. Wired Ventures компаниясының қарқынды өсуі 1996 жылы оны қаржыландыру үшін IPO-ға жүгінуге мәжбүр етті. Бірақ сол жаздағы қор нарығының күрт құлдырауына байланысты компанияны жоспарланғандай ашыққа шығара алмағандықтан, Россетто мен Меткалф 1997 жылдың басында Providence Equity компаниясын қаржылық серіктес ретінде қабылдауға мәжбүр болды. 1997 жылдың жазында, құрылғанына төрт жыл толуына орай, Wired журналы айқын пайда таба бастады. Ал оның үш жылдық онлайн бизнесі, енді Wired Digital деп аталатын, табыс әкелмейтін. Wired Digital-дің ақшаға деген қажеттілігі Providence компаниясына Россетто мен Меткалфтан компанияның бақылауын тартып алуға мүмкіндік берді (1997 жылдың сәуір айы). Wired Ventures 1998 жылдың мамырында ақша ағымы оң болғанына қарамастан, Providence өз активтерін сатты. Россетто мен Меткалфтың 1991 жылы 30 000 доллармен бастаған компаниясы 380 миллион долларға бөліп сатылды. Condé Nast 500 000 таралымды Wired журналын, ал Lycos Wired Digital-ді сатып алды.
In 1991, Rossetto and his partner Jane Metcalfe resettled in the US to raise capital for Wired. They launched the magazine on a shoestring budget in January 1993, with art director John Plunkett, executive editor Kevin Kelly, and managing editor John Battelle. Wired was greatly admired for its bold design and its coverage of "digital culture". The magazine exuded a counterculture ethos—and was even compared to Rolling Stone as a barometer of the zeitgeist of the era. Its often deliberately provocative editorial reflected Rossetto's beliefs in a far reaching "digital revolution" based on global consciousness and networked markets. Under Rossetto's five years as editor, the magazine won two National Magazine Awards for General Excellence and one National Magazine Award for Design. In October 1994, Wired Ventures became an Internet pioneer when it launched the first Web site with original content and Fortune 500 advertising called HotWired. HotWired then proceeded to launch dozens of other Web sites, including Webmonkey and the search engine Hotbot. Hotwired employees Joey Anuff and Carl Steadman launched the first weblog Suck. com. After HotWired, Wired expanded into books with HardWired and television with Wired TV. By 1996, it had Japanese and British editions, and was actively planning a German edition, as well as new business and design magazines. Wired Venture's rapid expansion forced it in 1996 to turn to an IPO for financing. But after failing to take the company public as scheduled during what turned out to be a severe stock market downturn that summer, Rossetto and Metcalfe were forced to accept Providence Equity as financial partners in early 1997. By the summer of 1997, four years after launch, Wired magazine was solidly profitable. Its three year old online business, now renamed Wired Digital, was not. It was Wired Digital's cash needs which Providence used to wrest control of the company from Rossetto and Metcalfe in April 1997. Despite Wired Ventures becoming cash flow positive in May 1998, Providence sold off its assets. The company that Rossetto and Metcalfe began in 1991 with $30,000 was sold in pieces for $380 million. Condé Nast bought the now 500,000 circulation Wired magazine, and Lycos bought Wired Digital.
2000 және 2010 жылдар
"Wired" журналынан бері Россетто көпшілік назарынан аулақ жүрді. Ол 2001 жылы Reason Magazine журналының жаңа дизайнына көмектесті және оның беттерінде Иракқа жасалған шабуылды қорғады. Ол өзінің және Меткалфтың отбасылық холдингі Força da Imaginaçao арқылы түрлі жеке жобаларды жүзеге асырды. Олардың бірі – Калифорния штатының Уолнат-Крик қаласындағы ірі тұрғын үй жобасы. Тағы бірі – 2006 жылы инновациялық, ультра жоғары сапалы шоколад өндіретін TCHO компаниясына жасалған инвестиция. Россетто 2007 жылдан 2014 жылға дейін TCHO-ның бас директоры және креативтік директоры болды. TCHO өзінің жүлделі, дәмді шоколадтарымен және Перу, Эквадор және Ганадағы серіктес фермерлерге технология мен тәжірибе беруді көздеген TCHOSource бағдарламасын бастауымен танымал болды. 2013 жылы Россетто мен Меткалфты Reason Foundation – либертариандық ой-сана орталығы, Lanny Friedlander сыйлығымен марапаттады, себебі олар "өзін-өзі білдіруге, пікірталасқа қатысуға және жаңа түсініктерді қалыптастыруға мүмкіндік беріп, адам еркіндігін кеңейтетін жариялым, орталық немесе тарату платформасын жасады". 2015 жылы Россетто мен Меткалфқа Webby Lifetime Achievement Award – өмір бойы жетістіктері үшін сыйлық табысталды. Олардың бес сөзден тұратын қабылдау сөздері: "Есіңізде болсын, бұл тек кіріспе". 2017 жылы Россетто Change is Good атты түпнұсқа роман жариялады, ол "Цифрлық ұрпақтың миф құруы туралы" – Сан-Францисконың Солтүстік нарығында интернет революциясының бастапқы кезеңінде бес Gen X және бір мыңжылдық өмірдің бір аптасы туралы әңгімелейді, осы оқиғалар нүктелік кеңістікке қалай айналды дегенді көрсетеді. Кітаптың дизайнын Эрик Спикерман жасады, ал оны Спикерманның Берлиндегі p98a баспасы шығарды. Бұл Спикерманның жаңа әріптеу басып шығару процесімен басылған алғашқы кітап болады.
Since Wired, Rossetto has mostly avoided the public eye. He assisted with a 2001 redesign of Reason Magazine and defended the invasion of Iraq in its pages. He pursued disparate individual projects through his and Metcalfe's family holding company, Força da Imaginaçao. One was a large residential real estate project in Walnut Creek, California. Another was a 2006 investment in innovative, ultra premium chocolate company, TCHO. Rossetto was TCHO's CEO and CCO from 2007 to 2014. TCHO was known for its award winning, flavor focused chocolate and for pioneering TCHOSource program which transferred technology and expertise to partner growers in Peru, Ecuador, and Ghana. In 2013, Rossetto and Metcalfe were honored by the Reason Foundation, a libertarian think tank, with the Lanny Friedlander Prize for having "created a publication, medium, or distribution platform that vastly expands human freedom by increasing our ability to express ourselves, engage in debate, and generate new ways of understanding." In 2015, Rossetto and Metcalfe were honored with a Webby Lifetime Achievement Award. Their five word acceptance speech: "Remember, it's all just prelude." In 2017, Rossetto published Change is Good, an original novel about "the creation myth of the Digital Generation — a week in the lives of five Gen Xers and one millennial at ground zero of the Internet Revolution in South of Market, San Francisco, as it mutates into the dotcom bubble." The book is designed by Erik Spiekermann, and published by Spiekermann's p98a in Berlin. It will be the first book published with Spiekerman's new letterpress printing process.