Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік және Орталық Америка, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азияға тән шөп жейтін сүтқоректі жануар.
Herbivorous mammal native to South and Central America, and Southeast Asia
Тапирлер (Tapiridae) тұқымдасына жататын ірі, шөп жейтін сүтқоректілер. Бұрын тапирлер Солтүстік Америкада да кездескен, бірақ шамамен 12 000 жыл бұрынғы Кейінгі Плейстоценнің соңында бұл аймақта жойылып қалған.
Tapirs ('/t//eɪ//p//ər//, /'/t//eɪ//p//ɪər//, //t//ə/'/p//ɪər/ TAYpər, TAYpeer, təPEER) are large, herbivorous mammals belonging to the family Tapiridae. Tapirs were formerly present across North America, but became extinct in the region at the end of the Late Pleistocene, around 12,000 years ago.
Қорғау
Әлем бойынша көптеген табиғатты қорғау жобалары бастау алды. Тапир мамандар тобы – IUCN түрлерінің тіршілігін сақтау комиссиясының құрамындағы бөлімше. Ол биологиялық әртүрлілікті сақтау мақсатында, Орталық және Оңтүстік Америка, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азиядағы тапирдің төрт түрін және олардың қалған орталарын зерттеу, сақтау, қалпына келтіру және басқару бойынша практикалық бағдарламаларды дамытуға және іске асыруға тырысады. Коста-Рикадағы Бейрд тапирі жобасы 1994 жылы басталды және әлемдегі ең ұзаққа созылған тапир жобасы болып табылады. Оның аясында Коста-Риканың Корковадо ұлттық паркінде тапирлерге радиомойындықтар салынып, олардың әлеуметтік қарым-қатынастары мен мекендеу ортасы зерттеледі. Lowland Tapir Conservation Initiative – Патриция Медичи құрған Бразилиядағы тапирлерді қорғауға бағытталған зерттеу және қорғау ұйымы.
A number of conservation projects have been started around the world. The Tapir Specialist Group, a unit of the IUCN Species Survival Commission, strives to conserve biological diversity by stimulating, developing, and conducting practical programs to study, save, restore, and manage the four species of tapir and their remaining habitats in Central and South America and Southeast Asia. The Baird's Tapir Project of Costa Rica, begun in 1994, is the longest ongoing tapir project in the world. It involves placing radio collars on tapirs in Costa Rica's Corcovado National Park to study their social systems and habitat preferences. The Lowland Lowland Tapir Conservation Initiative is a conservation and research organization founded by Patrícia Medici, focused on tapir conservation in Brazil.
Адамдарға шабуыл жасау
Тапирлер әдетте ұялшақ, бірақ қорқып қалғанда олар өте күшті жақтарымен қорғана алады. 1998 жылы Оклахома қаласындағы зоопарк қызметкері тамақ беру үшін ана тапирдің қоршауын ашқаннан кейін, оның қолы сындырылып, бір қолы кесіліп қалды (сол кезде тапирдің екі айлық баласы да қоршауда болған). 2006 жылы Карлос Мануэль Родригес Эчанди (сол уақытта Коста-Риканың қоршаған орта министрі) Корковадо ұлттық паркінде жоғалып, іздеу тобы оны жабайы тапирдің "жаман тісінен" зардап шеккен күйде тапты. 2013 жылы Дублин зоопаркінде тапирлер қоршауындағы қадағалау астындағы шара кезінде екі жасар қыз Оңтүстік Америка тапирінен шабуылға ұшырап, іш және қол жарақаттарын алды. Дублин зоопаркі денсаулық пен қауіпсіздік ережелерін бұзғанын мойындады және қайырымдылық ұйымға 5000 евро төлеуге міндеттелді. Дегенмен, мұндай оқиғалар сирек; көбінесе тапирлер қақтығыстан аулақ болып, жыртқыштардан қашуға, жасырынуға немесе мүмкіндігі болса, қауіп сейілгенге дейін жақын жердегі суға батыруға тырысады. Фрэнк Бак 1926 жылы тапир шабуылы туралы, оны "Оларды тірідей әкел" кітабында сипаттады.
Tapirs are generally shy, but when scared they can defend themselves with their very powerful jaws. In 1998, a zookeeper in Oklahoma City was mauled and had an arm severed after opening the door to a female tapir's enclosure to push food inside (the tapir's two month old baby also occupied the cage at the time). In 2006, Carlos Manuel Rodriguez Echandi (who was then the Costa Rican Environmental Minister) became lost in the Corcovado National Park and was found by a search party with a "nasty bite" from a wild tapir. In 2013, a two year old girl suffered stomach and arm injuries after being mauled by a South American tapir in Dublin Zoo during a supervised experience in the tapir enclosure. Dublin Zoo pleaded guilty to breaching health and safety regulations and was ordered to pay €5,000 to charity. However, such examples are rare; for the most part, tapirs are likely to avoid confrontation in favour of running from predators, hiding, or, if possible, submerging themselves in nearby water until a threat is gone. Frank Buck wrote about an attack by a tapir in 1926, which he described in his book, Bring 'Em Back Alive.
Фольклорлық
Тапирлер әлемнің бірнеше мәдениеттерінің фольклорында кездеседі. Жапонияда тапирлер мифологиялық Бакумен байланысты, оның көшбасшылыққа ие екеніне сендіреді. Оңтүстік Америкада тапирлер жердің жаратылуымен байланыстырылады.
Tapirs feature in the folklore of several cultures around the world. In Japan, tapirs are associated with the mythological Baku, believed to ward off nightmares. In South America, tapirs are associated with the creation of the earth.