Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ электроника сауда компаниясы
U. S. electronics retail company
Crazy Eddie – Америка Құрама Штаттарының солтүстік-шығысындағы тұтынушы электроникасының желісі болған. Желі 1971 жылы Нью-Йорк қаласындағы Бруклинде Эдди және Сэм М. Антар деген кәсіпкерлермен құрылған, ал бұрын ERS Electronics деп аталған (ERS – Эдди, Роуз және Сэм; Роуз және Сэм – Эддидің ата-анасы). Бұл желі Нью-Йорк, Нью-Джерси және Коннектикут штаттарын қамтитын Три-штат аймағында бағаларымен де, есте қаларлық радио және теледидар жарнамаларымен де танымал болды. Жариянаттарда радио диджей Джерри Кэрролл ойнаған "қырсыз" кейіпкер болды (ол өзінің көп бөлігін ертедегі теледидар жарнамасының пионері, қолданылған автомобильдер мен электроника сатушысы Эрл "Madman" Мунцтан алған). Өркендеген кезеңінде Crazy Eddie төрт штат бойынша 43 дүкенге ие болды және 300 миллион доллардан астам сатудан түсім алды. Бастапқыда Crazy Eddie алаяқтық бизнеспен айналысты, оның ішінде кірісті кем көрсету, сату салығын ұрлау және қызметкерлерге ресми емес жалақы төлеу сияқты амалдар қолданды. Бұл тәжірибелер, агрессивті сату тактикасымен бірге, Crazy Eddie-ге бәсекелестерді басып озуға және қарқынды өсуге мүмкіндік берді. Акцияларын ашық саудаға шығару процесі кезінде Crazy Eddie пайданы арттырып көрсету, тауар қорын көбейту және аудиторларды алдау арқылы алаяқтық әрекеттерін жалғастырды. Алаяқтық іскерлігін жалғастыра алмай, серіктес құрылтайшы Эдди Антар миллиондаған долларлық акцияларын сатып, 1986 жылдың желтоқсанында компаниядан кетіп қалды. Crazy Eddie компаниясының директорлар кеңесі 1987 жылдың қарашасында компанияны сатуға келісім берді. Антар отбасы бірден бизнестен шеттетілді. Жаңа иелері Антар отбасының алаяқтығының нақты көлемін білді, бірақ Crazy Eddie-дің тез құлдырап бара жатқан жағдайын өзгерте алмады. 1989 жылы компания банкротқа ұшырап, таратылды. 1987 жылдың ақпан айында АҚШ-тың Нью-Джерси округінің прокуратурасы Crazy Eddie-дің қаржылық қызметіне қатысты федералдық тергеуді бастады. Сол жылдың қыркүйек айында АҚШ-тың Бағалы қағаздар және биржалар комиссиясы Crazy Eddie-дің белгілі бір қызметкерлерінің федералдық бағалы қағаздар заңнамасын бұзғаны туралы тергеуді бастады. Эдди Антар бірнеше қылмыс жасады деген айып тағылды. Антар 1990 жылдың ақпан айында Израильге қашып кетті, бірақ 1993 жылдың қаңтарында сотталу үшін АҚШ-қа қайтарылды. 1993 жылы оның алаяқтықпен айыпталғандығы күшін жойды, бірақ ол 1996 жылы кінәсін мойындады. 1997 жылы Антар сегіз жылға бас бостандығынан айырылып, көптеген айыппұл төледі. 1999 жылы түрмеден босатылып, 2016 жылы қайтыс болды.
Crazy Eddie was a consumer electronics chain in the Northeastern United States. The chain was started in 1971 in Brooklyn, New York, by businessmen Eddie and Sam M. Antar, and was previously named ERS Electronics (ERS stood for Eddie, Rose and Sam; Rose and Sam were Eddie's parents). The chain rose to prominence throughout the Tri State area (New York New Jersey Connecticut) as much for its prices as for its memorable radio and television commercials, featuring a frenetic, "crazy" character played by radio DJ Jerry Carroll (who copied most of his shtick from early TV commercial pioneer, used car and electronics salesman Earl "Madman" Muntz). At its peak, Crazy Eddie had 43 stores in four states and reported more than $300 million in sales. Almost from the beginning, Crazy Eddie engaged in fraudulent business practices, including under reporting income, skimming sales taxes, and paying employees off the books. These practices, in conjunction with aggressive sales tactics, enabled Crazy Eddie to significantly undercut competitors and grow rapidly. During the process of going public, Crazy Eddie continued to engage in fraud, over reporting profits, inflating inventory and duping auditors. Unable to sustain his fraudulent business practices, co founder Eddie Antar cashed in millions of dollars' worth of stock and resigned from the company in December 1986. Crazy Eddie's board of directors approved the sale of the company in November 1987. The entire Antar family was immediately removed from the business. The new owners quickly discovered the true extent of the Antar family's fraud, but were unable to turn around Crazy Eddie's quickly declining fortunes. In 1989, the company filed for bankruptcy and was liquidated. In February 1987, the United States Attorney's Office for the District of New Jersey commenced a federal grand jury investigation into the financial activities of Crazy Eddie. In September of that year, the United States Securities and Exchange Commission initiated an investigation into alleged violations of federal securities laws by certain Crazy Eddie officers and employees. Eddie Antar was eventually charged with a series of crimes. Antar fled to Israel in February 1990, but was returned to the United States in January 1993 to stand trial. His 1993 conviction on fraud charges was overturned, but he eventually pleaded guilty in 1996. In 1997, Antar was sentenced to eight years in prison and was subject to numerous fines. He was released from prison in 1999, and died in 2016.
Қалпына келтіру
Дәл бастапқыдан Crazy Eddie басшылығы түрлі алаялықтарға қатысты. Антарлар салық төлеуге тиіс табыстарын азайту (немесе толығымен жою) үшін есептерін жалғандады. Олар қызметкерлерге ресми есептен тыс жалақы төлеп, дүкендерден түскен мыңдаған долларды (ақшалай) үнемі жымқырып отырды. Crazy Eddie есепке алған әрбір 5 доллар табыстың 1 долларын Антарлар өздеріне алып қойды. 1979 жылы Антарлар осы ақшаның көп бөлігін – жүздеген мың долларды – Израильдегі банк шоттарына ауыстыра бастады. Антарлар отбасы алаялықтың ең қызу кезеңінде жылына шамамен 3-4 миллион доллар жымқырып отырды. 1980-1983 жылдары бір офшорлық банк шотына 6 миллион доллардан астам ақша салды. Crazy Eddie-мен жақын байланыста болған адамдардың наразылығына қарамастан, компания 1984 жылдың 13 қыркүйегінде алғашқы акцияларын сатуды (бұрынғы таңбасы: CRZY) жүзеге асырды. Компания акциялары бастапқыда 8 долларға сатылды. 1986 жылдың басында Crazy Eddie акцияларының бағасы бір акциясына 75 доллардан асып кетті. Эдди компанияның алаялығына көмектесу үшін өз туысы Сэм Э. Антарды (Сэмми деп аталды) жұмысқа алды. Сэмми 1980 жылы есепші мамандығын бітірді және Crazy Eddie-нің аудиторы болған Penn and Horowitz компаниясында тәжірибе жинады. 1986 жылы ол компанияның қаржы директоры болып тағайындалды. Сэммиге өткен жылғы инвентаризация алаялығынан туындаған 3 миллион долларлық тапшылық бар екені хабарланды және оны жасыру қажет болды. Сонымен қатар, ол сатудың 10% өсуін көрсетудің жолдарын табуға міндеттелді. Осы оқиғалар болып жатқанда, тағы бір электроника сатушы назар аударып, Crazy Eddie акцияларын сатып ала бастады. Бұл адам Хьюстон қаласында тұратын және Техас штатында өз бизнесін жүргізіп отырған Элиас Зинн еді. Зинн ақырында басқару консультанты Виктор Палмиеридің қолдауымен Crazy Eddie акцияларын 17,5 миллион долларға сатып алды, бұл акциялардың 7,5% құрады. Бұл Зинн мен Палмиеридің компанияның бақылау үлесіне ие болуына және жаугершілік қадамдарға баруына мүмкіндік берді. Компанияны сатып алу туралы қауесет тарағаннан кейін қаржы сарапшылары Crazy Eddie-нің қаржылық жағдайын жақсырақ зерттеді. Олар компания акционерлерінің көпшілігі 1984 жылдан бері ақша жоғалтса да, Эдди 74 миллион долларлық 6,5 миллион акцияны сатқанын анықтады. Антарлар отбасына қарсы көптеген акционерлік сот процестері қозғалды. Компания президенті және бас директоры Питер Мартоселла кредиторлардың позициясынан туындаған мәселелерді атап өтті (оларды «дұрыс емес кеңес» деп сипаттады), бірақ қалған 26 дүкенде бизнес әдеттегідей жалғасатынын және Crazy Eddie әлі де күшті франшиза екенін мәлімдеді. Бес жыл бұрын АҚШ-тағы ең табысты сауда желілерінің бірі болған бұл желі өмір сүруін тоқтатты.
Almost from the beginning, Crazy Eddie's management engaged in various forms of fraud. The Antars deliberately falsified their books to reduce (or eliminate) their taxable income. They also paid employees off the books, and regularly skimmed thousands of dollars (in cash) earned at the shops. For every $5 Crazy Eddie reported as income, $1 was taken by the Antars. In 1979, the Antars began depositing much of this money—hundreds of thousands of dollars—in Israeli bank accounts. The Antar family skimmed an estimated $3 to $4 million per year at the height of their fraud. In one offshore bank account, the family deposited more than $6 million between 1980 and 1983. Despite the misgivings of people closely associated with Crazy Eddie, the company held its initial public offering on September 13, 1984 (former symbol: CRZY). Shares of the company sold initially for $8. By early 1986, Crazy Eddie stock was trading at more than $75 per share. Eddie recruited his cousin, Sam E. Antar (known as Sammy), to assist the company with its fraud. Sammy earned a degree in accounting in 1980, and served his apprenticeship with Penn and Horowitz, Crazy Eddie's auditor. In 1986, he was named chief financial officer of the company. Sammy was informed that there was a $3 million deficit from the previous year's inventory fraud that needed to be hidden. Additionally, he was instructed to find ways to show a 10% growth in sales. As this was going on, another electronics discounter entered the picture and started buying up shares in Crazy Eddie. This man was Elias Zinn, who was based in Houston and was running his own business across Texas. Zinn eventually partnered with management consultant Victor Palmieri's backing to purchase $17.5 million worth of Crazy Eddie stock, which represented 7.5% of the outstanding shares. This eventually resulted in Zinn and Palmieri ending up with the controlling interest in the company, which enabled them to initiate a hostile takeover. Once rumors of a takeover started, financial analysts began to examine more closely Crazy Eddie's financial situation. What they discovered was that while most stockholders of the company had lost money since 1984, Eddie had sold 6.5 million shares worth $74 million (~$ in ). A flurry of stockholder lawsuits were filed against the Antar family. Company president and CEO Peter Martosella cited problems created by the creditors' position (which he termed "ill advised"), but said business would be conducted as usual at the remaining 26 stores and that Crazy Eddie was still a strong franchise. and the chain, which only five years earlier had been one of the more lucrative retail chains in the United States, had ceased to exist.
Құқықтық күрес
Сонымен қатар, Арни Шпиндлер есімді, Эддидің ұзақ жылдар бойы серіктесі, Эдди әкесі Сэмді, ағалары Аллен мен Митчеллді және басқаларды отбасылық даудан кейін қызметтен шығарғаннан кейін компаниядан кеткен болатын. Шпиндлер Эдди мен Сэмминиң алаяқтық әрекеттеріне қатысты ақпаратты тергеушілерге ұсынды. Ол Эдди мен Сэммини кінәлады, бірақ отбасының қалған бөлігінің кінәсіз екенін мәлімдеді, алайда Антар отбасының барлық мүшелеріне сотқа шақыру қағаздары жіберілді. 1990 жылдың қаңтар айында федералды округ соты Антарға Израильге заңсыз аударған 50 миллион доллардан астам ақшаны қайтаруға бұйрық берді. Оған сондай-ақ сотқа келіп, ақшаның не болғанын түсіндіруге бұйрық берілді. Ол сотқа келмегендіктен, оны тұтқындауға ордер шығарылды. Эдди бір аптадан кейін АҚШ маршалдарына өздігінен бағынды, бірақ босатылып, екінші сот отырысына қатысуға бұйрық берілді. Ол екінші сот отырысына да келмегендіктен, тағы бір тұтқындау ордері шығарылды және оның мүлкі тоқтатылды. 2009 жылға қарай Сэмми алаяқтық қылмыстарды тергейтін мемлекеттік органдар мен бизнес компанияларына кеңесші болып жұмыс істеді. Эдди 1992 жылдың маусым айында федералды рэкеттік құлпына қатысқандығы айыптары бойынша тұтқындалды және 1993 жылдың қаңтар айында АҚШ-қа экстрадицияланды. Ол өзін кінәлі емес деп таныды, ал оның соты 1993 жылдың маусым айында басталды. Сот ісін АҚШ прокурорлары Пол Вайсман мен Майкл Чертофф бірлесіп жүргізді. 20 шілдеде Эдди 17 қылмыстық іс бойынша кінәлі деп танылды. Оның інісі Митчелл үш қылмыстық іс бойынша кінәлі деп танылып, екі қылмыстық іс бойынша ақталды.
In the meantime, a longtime Crazy Eddie associate named Arnie Spindler, who quit the company after Eddie dismissed his father Sam, brothers Allen and Mitchell and others after a family dispute, had provided investigators with information concerning Crazy Eddie's fraudulent business practices. Spindler implicated Eddie and Sammy, but stated the rest of the family was innocent, though subpoenas were served to the entire Antar family. In January 1990, a Federal district judge ordered Antar to repatriate more than $50 million (~$ in ) he had transferred illegally to Israel. He was also ordered to appear in court to explain what had happened with the money. When he failed to appear, an arrest warrant was issued. Eddie surrendered to U. S. Marshals a week later, but was released and ordered to appear at a second hearing. When he failed to appear at that hearing, a second arrest warrant was issued and his assets were frozen. As of 2009, Sammy was an adviser for government agencies and businesses investigating fraud. Eddie was arrested in June 1992 on federal racketeering conspiracy charges and was extradited to the United States in January 1993. He pleaded not guilty and his trial began in June 1993, and was prosecuted jointly by U. S. Attorneys Paul Weissman and Michael Chertoff. On July 20, Eddie was found guilty of seventeen counts of fraud. His brother, Mitchell, was found guilty of three counts, and acquitted on two.
Салдары
1989 жылы желі жабылғаннан кейін көп ұзамай, Алекс Аджми басқаратын Нью-Джерсидегі инвестициялық топ Crazy Eddie сауда белгісінің құқықтарын сатып алды және 1990 жылдың қаңтарында Crazy Eddie-нің Бруклиндегі және Нью-Джерси штатының Шығыс Брансуиктегі алғашқы дүкендеріне жалдау шартын сатып алғанын жариялады. Аджми тобының мақсаты – желіні қайта ашу еді, бірақ бұл әрекет сәтті болмады. 1998 жылы Эддидің немерелері Аллен мен Митчелл Антар, желіні Уэйн, Нью-Джерсидегі дүкен арқылы және crazyeddieonline.com онлайн-интернет жобасы ретінде қайта жаңғыртты. Жаңадан құрылған компания «Оның бағалары ақылға сыймас» деген ұранын сақтап, сол кезде өзінің жарнамалық агенттігін құрған Джерри Кэрроллды бас сөйлеуші ретінде қайта жұмысқа алды. Желіні әлеуетті 10 дүкенге дейін кеңейту жоспарларына қарамастан, жаңа Crazy Eddie тек Уэйндегі дүкенмен шектелді және 1999 жылы қайта жаңғырған желідегі жалғыз дүкен жабылды. Эдди 2001 жылы компанияға оралды, ол бір жылдан астам уақыттан бері интернет және телефон арқылы сатумен айналысып келді. Ол crazyeddie.com сайтының жұмысын қайта бастады және тағы да Джерри Кэрроллды жарнама жасау үшін шақырды. 2004 жылға қарай crazyeddie.com тағы да қол жетімсіз болды, ал 2005 жылы онлайн саудагерді қайта жаңғыртуға жасалған қысқа әрекеттен кейін Crazy Eddie тағы да тоқтатылды. Crazy Eddie сауда белгісі мен оған байланысты зияткерлік меншік Техас штатындағы Trident Growth Fund компаниясына тиесілі болды. 2006 жылдың шілдесінде Trident бренд пен crazyeddie.com домендік атауын eBay аукционында сатуға тырысты, бірақ резервтік баға орындалмады. 2009 жылдың 3 наурызында Бруклиндегі кәсіпкер Джек Джемал Crazy Eddie атауына құқық сатып алғаны және crazyeddieonline.com сайты арқылы жаңа онлайн Crazy Eddie жобасын бастағаны хабарланды. Джемал сонымен қатар жаңа Crazy Eddie дүкендерін ашу үшін сауда орындарын іздеп жүргенін хабарлады, алдағы екі жылда 50 дүкен ашуды жоспарлап отырғанын айтты. Бұл онлайн жоба Crazy Eddie-нің басқа онлайн дүкендері сияқты интернет арқылы техника мен басқа да электрониканы сату арқылы бизнес жүргізді. Алайда, Джемал Crazy Eddie дүкендер желісін қайта жаңғырту үшін қажетті сауда орындарын таба алмады және 2012 жылы онлайн бизнес тоқтатылды. pricesareinsane.com сайты енді қолжетімді емес, ал 2018 жылғы мәліметтер бойынша Crazy Eddie сауда белгісі қолданыстан шығарылған. Джерри Кэрролл көп жылдар бойы жүрек ауруынан зардап шеккеннен кейін 2020 жылдың қазан айында қайтыс болды. Crazy Eddie-нің өрлеуі мен құлдырауы туралы кітап жазу үшін зерттеу жүргізіп жатқан жазушы Гэри Вайс, Кэрроллдың өлімі туралы жарияланбағанын білді, ол Crazy Eddie-нің бас сөйлеушісі болып қызмет еткен кезде қаншалықты танымал болса да.
Soon after the chain closed in 1989, a New Jersey based investment group led by Alex Adjmi bought the rights to the Crazy Eddie trademark and announced in January 1990 that it had purchased the leases on Crazy Eddie's original location in Brooklyn and another in East Brunswick, New Jersey. The intent of the Adjmi group was to reopen the chain, but nothing ever came of the attempt. In 1998, the grandchildren of Eddie, Allen and Mitchell Antar, revived the chain with a shop in Wayne, New Jersey, and as an online Internet venture, crazyeddieonline. com. The revived company retained the slogan "His prices are insane" and re hired Jerry Carroll, who by this time had founded his own advertising agency, as spokesman. Despite plans to expand the chain to a potential 10 stores, the new Crazy Eddie did not expand beyond the Wayne store and in 1999 the only shop of the revived chain closed. Eddie returned to the company in 2001, which by this time had been doing business solely as an Internet and buy by telephone business for more than a year. He reinitiated the Web site as crazyeddie. com and once again hired Jerry Carroll to do its advertising. By 2004, crazyeddie. com had disappeared again, and after a brief attempt to revive the online retailer in 2005, Crazy Eddie ceased to exist once again. The Crazy Eddie trademark and associated intellectual property were then acquired by Texas based company Trident Growth Fund. In July 2006, Trident attempted to auction the brand and the domain name crazyeddie. com on eBay, but the reserve price was not met. On March 3, 2009, it was announced that Brooklyn based businessman Jack Gemal had bought the rights to the Crazy Eddie name and quickly began a new online Crazy Eddie venture at pricesareinsane. com. Gemal was also reported to be scouting retail space for new Crazy Eddie retail locations, stating that he wanted to open 50 locations during the next two years. This online venture performed business in the same manner as Crazy Eddie's other online stores, selling appliances and other electronics through the Internet. However, Gemal was never able to find the retail space he sought to reinitiate the Crazy Eddie store chain, and in 2012, the online business ended. The pricesareinsane. com site no longer exists, and as of 2018, the Crazy Eddie trademark is listed as abandoned. Jerry Carroll died in October 2020 after suffering from cardiac issues for many years. Writer Gary Weiss, in doing research for a book he was writing about the rise and fall of Crazy Eddie, learned that Carroll's death had not been publicized, despite how ubiquitous a presence he was while serving as spokesman for Crazy Eddie.
Эдди Антар қайтыс болды
2016 жылдың 10 қыркүйегінде Эдди Антар 68 жасында қайтыс болды. Нью-Джерси штатының Оушен Тауншип қаласындағы жаназа үйі оның қайтыс болғанын растады. Антар бауыр қатерлі ісігімен ауырған болса да, нақты қайтыс болу себебі жарияланбады. CNBC комментаторы және журналист Херб Гринберг Антардың өлімін "бір дәуірдің аяқталуы" деп баялады.
On September 10, 2016, Eddie Antar died at the age of 68. A funeral home in Ocean Township, New Jersey confirmed the death. Although Antar had been suffering from liver cancer, an official cause was not given. CNBC Commentator and journalist Herb Greenberg remarked that Antar's death was the "end of an era".
2022 жылғы кітап
2022 жылдың 23 тамызында Crazy Eddie-нің өрлеуі мен құлдырауы туралы кітап жарық көрді. "Сауда бандиті" деп аталатын бұл кітапты журналист Гэри Вайс жазды. Кітап Эдди Антардың бизнесін қалайша елдегі ең табысты компаниялардың біріне айналдырғанын және ол үшін қолданған заңсыз әдістерін толыққанды баяндайды.
On August 23, 2022, a book detailing the rise and fall of Crazy Eddie was released. Titled Retail Gangster and written by journalist Gary Weiss, the book chronicles, in significant detail, how Eddie Antar was able to build his business into one of the most profitable in the country and the illicit means he employed.