Кіріспе
Типографиялық таңба (§) — секция сілтемелерін § таңбасымен енгізетін Уикипедия үлгісі. Секция белгісі (§) — құжаттың жеке нөмірленген бөлімдеріне сілтеме жасауға арналған типографиялық таңба; ол көбінесе заң кодексінің бөлімдеріне сілтеме жасағанда қолданылады. Ол секция символы, секция таңбасы, қос "s" немесе "silcrow" деп те аталады. Басқа тілдерде оны "параграф белгісі" деп атайды (мысалы, Paragrafzeichen).
The section sign (§) is a typographical character for referencing individually numbered sections of a document; it is frequently used when citing sections of a legal code. It is also known as the section symbol, section mark, double s, or silcrow. In other languages it may be called the "paragraph symbol" (for example, Paragrafzeichen).
Қолдану
Секция белгісі көбінесе заң кодексінің нақты бір бөліміне сілтеме жасағанда қолданылады. Мысалы, Bluebook стилі бойынша "АҚШ кодексі 16-тарауы 580p" "16 U.S.C. §580p" болып жазылады. Секция белгісі pilcrow (немесе абзац белгісі) , , екеуі бірге, құжаттың бір бөліміндегі нақты тармаққа сілтеме жасау үшін жиі қолданылады. Ағылшын тілінде әдетте "section" деп оқылса, көптеген басқа тілдерде "параграф" сөзі құжаттың (әсіресе заң мәтінінің) бір бөлімін көрсету үшін ғана қолданылады, ал ағылшын тіліндегі абзацты сипаттау үшін басқа сөздер пайдаланылады. Осыған байланысты, "§" белгісі кейде "параграф" деп оқылуы мүмкін, және оны "параграф белгісі" деп те атауға болады, бірақ бұл оның ресми атауы емес, қолданылуын сипаттау. Егер екі рет қайталанса, , ол "секциялар" деп оқылады. Мысалы, "§§13–21" "13-тен 21-ге дейінгі секциялар" деп оқылады, дәл сол сияқты (беттер) – беттің көпше түрі. Бұл белгі, жұлдызша *, қысқа сызық † және қос қысқа сызық ‡ белгілері берілген беттегі жазбаларда да қолданылуы мүмкін. Секция белгісінен кейін үзілмейтін бос орын қою қалыпты практика, осылайша символ сілтеме жасалған секция нөмірімен бірге сақталады. Секция белгісі кейде әділет жүйесінің символы болып табылады, Асклепидің таяғы медицинаны бейнелеу үшін қолданылатын сияқты. Мысалы, Австрия соттары өз логотипінде осы символды пайдаланады.
Шығу тегі
Сечение белгісінің екі мүмкін шығу тегі жиі айтылады: ең ықтимал, бұл екі S әрпінің (латынша signum sectiōnis) бірігісінен пайда болған лигатура. Дегенмен, кейбір ғалымдар бұл түсіндірмеге күмәнданады. Басқалары оның ежелгі грек тіліндегі παράγραφος (параграф) сөзінен алынған нұсқасы болуы мүмкін деп болжайды, бұл жазушылар қолданған түрлі пішіндері мен мақсаттары бар тыныс белгілерінің тобын білдіретін жалпы термин. Белгінің қазіргі түрі мен мағынасы 13 ғасырдан бері қолданылып келеді.
Әдебиетте
Ярослав Хашектің "Жақсы сарбаз Швейк" романында белгі бюрократияны білдіру үшін қайта-қайта қолданылады. 1930 жылы жасалған ағылшын тіліне аудармасында Пол Селвер оны "қағазбастылық" деп аударған.