Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық жазушы
Canadian writer
Бонни Бернард (15 қаңтар 1945 – 4 наурыз 2017) – канадтық әңгімеші және романист, ең белгілі туындысы – 1999 жылғы «Жақсы үй» романы, ол Scotiabank Giller жүлдесін жеңіп алған. Онтарио штатының Петролия қаласында туған ол Онтарио штатының Форест қаласында өсті және 1970-жылдардың соңында Саскачеван штатының Регина қаласына көшті. 1990-жылдардың басында Оңтүстік-Батыс Онтариоға қайтып келді және Лондон қаласында тұрды, Онтарио, ол 2017 жылдың 4 наурызында қайтыс болды.
Bonnie Burnard (January 15, 1945 – March 4, 2017) was a Canadian short story writer and novelist, best known for her 1999 novel, A Good House, which won the Scotiabank Giller Prize. Born in Petrolia, Ontario, she grew up in Forest, Ontario, and moved to Regina, Saskatchewan, in the late 1970s. In the early 1990s she returned to Southwestern Ontario, and was a resident of London, Ontario, where she died on March 4, 2017.
Жеке өмір
1945 жылдың 15 қаңтарында Онтарио штатының Петролия қаласында Бонита Амелия Хактвитта дүниеге келді. Ол Онтарио штатының Форест қаласында төрт бауырымен бірге өсті. Ол отбасының ең кіші қызы болды. 1967 жылы Бернард Батыс Онтарио университетінде ағылшын тілі мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін аяқтады. Ол Хамбер жазушылар мектебінде, Британдық Колумбия университетінің жазғы шығармашылық жазу бағдарламасы "Booming Ground"-да және Виндзор университетінде жазу кафедрасының адъюнкт-профессоры ретінде оқытумен айналысты.
Born Bonita Amelia Huctwith on January 15, 1945, in Petrolia, Ontario, she grew up with her four brothers in Forest, Ontario. She was the youngest in her family. In 1967, Burnard completed her Bachelor of Arts degree in English from the University of Western Ontario. She taught at the Humber School for Writers, the University of British Columbia's summer creative writing program Booming Ground, and at the University of Windsor as an adjunct professor in the writing department.
Әдеби шығармашылық
Реджина университетінде оқып жүргенде, Бернард тағы бір канадалық романист Мариан Энгельдің оқу сессиясының біріне қатысты, бұл оған жазуға түрткі болды. Энгель Реджинаға генерал-губернатордың әдеби сыйлығын жеңіп алған "Аю" романынан үзінділер оқу үшін келген болатын. Ол 1986 жылы Thunder Creek Publishing Co operative баспасынан шыққан "The Old Dance: Love Stories of One Kind or Another" кітабын редакциялады. 1988 жылы оның жеке авторлық әңгімелер жинағы "Women of Influence" жарық көрді. Роман 1999 жылдан 2002 жылға дейін Канадада, АҚШ-та, Ұлыбританияда, Германияда және тағы он екі елде төрт рет басылды. Сол жылы бұл жинақ "Периодикалық баспалар" сыйлығын алды және "Скотиябанк Гиллер" сыйлығының финалисі болды. 1995 жылы Бернард әйелдерге арналған Мариан Энгель сыйлығымен марапатталды. 1999 жылы ол "Жақсы үй" романы үшін Scotiabank Giller сыйлығын жеңіп алды. 2000 жылы "Жақсы үй" кітабы оған Канада кітап сатушылар қауымдастығының "Халық таңдауы" сыйлығын сыйлады. Бернард 1983 жылы Форт-Санда W.O. Митчелл стипендиясын, 1984 жылы Регина қаласының жазу сыйлығын, 1992 жылы CBC әдеби конкурсының сыйлығын, сондай-ақ Саскачеван жазушылар гильдиясының бірнеше сыйлықтарын алды.
While attending classes at the University of Regina, Burnard attended one of the reading sessions by another Canadian novelist, Marian Engel, which inspired her to write. Engel had visited Regina to read from her the Governor General's Literary Award winning novel, Bear. She edited the 1986 book The Old Dance: Love Stories of One Kind or Another published by Thunder Creek Publishing Co operative. In 1988, her first individually authored short story collection Women of Influence was published. Four editions of the novel were published in Canada, the United States, the United Kingdom, Germany, and in twelve other countries from 1999 to 2002. Also that same year, this collection received the Periodical Publishers Award and was shortlisted for the Scotiabank Giller Prize. In 1995, Burnard was awarded the Marian Engel Award given to the body of work by a female Canadian writer. In 1999, she won the Scotiabank Giller Prize for her novel, A Good House. In 2000, A Good House fetched her the Canadian Booksellers Association People's Choice Award. Burnard has also received the W. O. Mitchell Bursury at fort San in 1983, the City of Regina Writing Award in 1984, the CBC Literary Competition Award in 1992, and various Saskatchewan Writers Guild awards.