Принцесса ТюТю: История разбитого сердца и волшебного балета

Введение

Японский аниме-сериал «Принцесса Туту» (プリンセスチュチュ) — японский аниме-сериал, созданный Икуко Ито и поставленный Джуничи Сато и Шого Кумото. Вдохновлённый балетом и сказками, в особенности «Гадким утёнком» и «Лебединым озером», сериал рассказывает о утке, которая превращается в мифическую балерину Принцессу Туту, чтобы спасти разбитое сердце принца, ожившего из сказки. Сериал транслировался с августа 2002 года по май 2003 года, состоял из 26 эпизодов, разделенных на два сезона, и был также адаптирован в двухтомную мангу. Права на распространение как манги, так и аниме в Северной Америке в 2004 году приобрела компания ADV Films, затем AEsir Holdings; Sentai Filmworks распространяла Blu-ray издание аниме-сериала, поскольку обе компании являются частью Section23 Films.

Сюжет

Жил-был писатель по имени Дроссельмайер, который обладал способностью оживлять свои истории. Однако он умер, прежде чем смог закончить свою последнюю сказку, "Принц и Ворон", оставив главных героев в вечной битве. После многих лет Ворон сумел сбежать в реальный мир, и принц Зигфрид преследовал его. Чтобы запечатать зло Ворона, он разбил его сердце мечом, заставив его потерять память и чувства. Дроссельмайер, используя свою силу, чтобы вписать себя в сказку и сохранить сознание, скорбит о том, что история замерла, и желает, чтобы она стала бесконечной трагедией. Он находит способ вновь запустить повествование в образе утки, влюбившейся в Мито – пустую оболочку Зигфрида. Он дарит ей волшебный кулон, способный превращать её сначала в человеческую девочку, а затем в балерину, принцессу Туту – ещё одного персонажа истории. Как Туту, Дак должна найти разбросанные осколки сердца Мито и вернуть их ему. Однако не все хотят, чтобы Мито вновь обрел своё сердце. Ру, дочь Ворона, переродившаяся в человеческом обличье, тоже влюбилась в него и боится, что он не ответит ей взаимностью, если у него будет сердце. Её стремление помешать ему восстановить чувства пробуждает способность превращаться в принцессу Крейхе – злую противоположность Туту. Факир, мальчик, который нашёл и заботился о Мито после его побега из истории, тоже пытается остановить Туту, опасаясь, что продвижение сюжета означает возвращение Ворона и новую опасность для жизни Мито. Кроме того, Дак узнаёт, что часть истории принцессы Туту заключается в том, что она никогда не должна признаваться Мито в любви, иначе превратится в искорку света и исчезнет. Однако, когда становится ясно, что Мито желает восстановить своё сердце, она упорствует, несмотря на вмешательство Факира и Крейхе. В конце концов, Факир принимает выбор Мито и решает помочь Туту, даже узнав её истинную сущность – утку, и подружившись с ней. Узнав, что он потомок Дроссельмайера и унаследовал его силу воплощать написанное в реальность, Ру узнаёт, что она не дочь Ворона, а человеческий ребёнок, похищенный им для служения. После возвращения большей части сердца Мито, печать, сдерживающая Ворона, начинает разрушаться. Наконец, вновь ощутив любовь, Мито понимает, что любит Ру, в тот момент, когда Ворон похищает её. Утка обнаруживает, что её кулон – последний осколок, а значит, ей придётся отказаться от способности превращаться в человека, чтобы вернуть его. В конце концов, она находит в себе смелость сделать это и вновь становится уткой. Мито и Ворон снова сражаются, но Мито оказывается слабее и подумывает о том, чтобы вновь разбить своё сердце и запечатать его. Утка начинает танцевать, показывая ему, что нельзя сдаваться. В это время Факир пишет историю о том, как она никогда не останавливается, несмотря на атаки приспешников Ворона. Вместе они создают надежду, которая даёт Мито силы, необходимые, чтобы спасти Ру и победить Ворона. Мито просит Ру стать его принцессой, и они возвращаются в его королевство внутри истории. Утка и Факир остаются вместе, хотя рассказчик намекает, что Факир пишет новую историю. Не имея больше дел, Дроссельмайер отправляется на поиски новой сказки.

There was once a writer named Drosselmeyer, who had the power to make his stories come to life. However, he died before he could finish his final tale, The Prince and the Raven, leaving its titular characters locked in an eternal battle. After many years, the Raven managed to escape into the real world, and the Prince, Siegfried, pursued him. To seal away the Raven's evil, he shattered his heart with his sword, causing him to lose his memories and emotions. Drosselmeyer, having used his power to write himself as part of the tale to preserve his consciousness, laments that the story has come to a standstill and wants it to become a never ending tragedy. He finds a way to restart the flow of the story in the form of a duck who has fallen in love with Mytho, the empty remainder of Siegfried. He gives her a magical pendant that can transform her, first into a human girl, then into the ballerina Princess Tutu, another character in the story. As Tutu, Duck is tasked with finding the scattered shards of Mytho's heart and returning them to him. However, not everyone wants Mytho to get his heart back. Rue, the Raven's daughter reborn as a human, has also fallen in love with him, and fears that he may not return her feelings if he has a heart. Her desire to prevent him from regaining his emotions awakens her ability to transform into Princess Kraehe, Tutu's evil counterpart. Fakir, a boy who found and cared for Mytho after he escaped the story, also tries to stop Tutu, fearing that the story progressing means the Raven will return and Mytho will have to risk his life fighting it again. As well, Duck learns that part of Princess Tutu's story is that she can never confess her love to Mytho, or else she will turn into a speck of light and vanish. However, after it becomes clear that Mytho wants his heart to be restored, she persists despite Fakir and Kraehe's interference. Eventually, Fakir accepts Mytho's choice and decides to help Tutu, even discovering her true identity as a duck and befriending her. As he learns he is a descendant of Drosselmeyer and inherited his power to make what he writes a reality, Rue learns she is not the Raven's daughter, but a human child he kidnapped to serve him. After most of Mytho's heart is returned to him, the seal imprisoning the Raven begins to break. Finally able to feel love again, Mytho realizes he loves Rue as the Raven kidnaps her. Duck discovers that her pendant is the final shard, meaning she must give up her ability to become human to return it. She eventually finds the courage to do so, and becomes a duck again. Mytho and the Raven battle once more, but Mytho is outmatched and considers shattering his heart to seal it away again. Duck begins dancing to show him he must not give up. As she does, Fakir writes a story about how she never stops, no matter how many times the Raven's minions attack her. Together, they create hope, which gives Mytho the strength he needs to rescue Rue and defeat the Raven. Mytho asks Rue to be his princess and they return to his kingdom inside the story. Duck and Fakir remain together, although the narrator implies that Fakir is writing a new story. With nothing left to do, Drosselmeyer departs in search of another story.

Аниме

Принцесса Туту была задумана Икуко Ито, которая также разработала дизайн персонажей. Режиссёрами выступили Джуничи Сато и Шого Коумото, композицией серии занималась Мичико Йокоте, а музыку сочинил Каору Вада. Производство осуществляли Hal Film Maker и TUTU – производственный комитет, в который вошли King Records, IMAGICA Imageworks, Dentsu, Marvelous Entertainment и Memory Tech. Сериал впервые вышел в двух сезонах, с 16 августа 2002 года по 23 мая 2003 года. Первый сезон, "Kapitel des Eies" ("Глава яйца"), состоял из 13 получасовых эпизодов. Второй сезон, обозначенный как "Kapitel des Junges" ("Глава птенца") на DVD R2 и "Kapital des Kükens" ("Глава цыплёнка") на DVD R1, был показан в формате 25 четвертьчасовых эпизодов и одной получасовой серии; для соответствия формату эфирного времени каждый эпизод был разделён на две части. В DVD-издании эти части были объединены в 13 полных эпизодов.

Североамериканский релиз

В 2004 году ADV Films объявила о приобретении лицензии на аниме-сериал для распространения в Северной Америке. ADV Films создала английские адаптации для всех эпизодов, и, начиная с 2005 года, сериал периодически выпускался в виде отдельных DVD-томов, каждый из которых содержал несколько эпизодов. В 2007 году сериал был выпущен в виде полной DVD-коллекции из всех 26 эпизодов. В 2011 году AEsir Holdings объявила о лицензировании сериала и выпуске полной DVD-коллекции из всех 26 эпизодов, распространяемой Section23 Films. В 2018 году, поскольку AEsir Holdings и Sentai Filmworks входят в состав Section23 Films, последняя выпустила полную Blu-ray коллекцию из всех 26 эпизодов 11 декабря 2018 года. Выпуск в Steelbook-оформлении состоялся 21 декабря 2021 года. Ранее Anime Network предлагала все 26 эпизодов сериала, только с английской озвучкой, на своем сайте интернет-вещания для Северной Америки. После закрытия сервиса сериал был перенесен на Hidive. Hulu и Amazon Prime Instant Video предлагают английскую озвучку для потокового просмотра.

Манга

Манга-адаптация аниме-серии была опубликована в Японии издательством Akita Shoten в журнале манги Champion Red с 19 августа 2002 года по 19 мая 2003 года. Авторами манги выступили Мидзуо Шинономе, создатель серии Икуко Ито и художник Шинономе. В 2003 году были выпущены два тома манги. Перевод на английский язык был опубликован в Северной Америке компанией ADV Manga в 2004 и 2005 годах.

Список томов

В английской версии манги используется непереведенное японское имя "Ахиру", а не переведенное "Duck", как в английской версии аниме.

Прием

Английские рецензии на «Принцессу Туту», как до официальной локализации, так и после, в целом были очень положительными. Рецензенты отмечали, что, хотя «Принцесса Туту» – это сериал в жанре «махо-сёдзё», он скорее представляет собой «сказку, рассказанную языком балета с элементами махо-сёдзё», а использование танца вместо насилия для разрешения конфликтов обладает «удивительно сильным эмоциональным воздействием». Первый DVD-том включал эпизоды 1–5. Терон Мартин просмотрел этот том для Anime News Network и оценил его компоненты от «C+» (по визуальному оформлению) до «A» (по музыке). Второй DVD-том включал эпизоды 6–9. Зак Бертши просмотрел этот том для Anime News Network и оценил его от «B+» (по сюжету) до «A» (практически по всем остальным параметрам). Четвертый DVD-том включал эпизоды 14–18. Терон Мартин просмотрел этот том и оценил его компоненты от «B» (по анимации) до «A+» (по музыке). Шестой DVD-том включал эпизоды 23–26. Терон Мартин просмотрел этот том и оценил его от «B+» (по анимации и визуальному оформлению) до «A+» (по музыке). Выпуск «Complete Collection» (DVD) 2011 года был рассмотрен Крисом Бевериджем и получил общую оценку A−.