Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық судья (1826–1897)
American judge (1826–1897)
Сэмюэл Джеймс Ренвик Макмиллан (22 ақпан 1826 – 3 қазан 1897) – американдық заңгер, судья және республикалық саясаткер. Ол Миннесота округтік сотында, Миннесота Жоғарғы сотында және Миннесота штатынан АҚШ сенаторы болып қызмет еткен.
Samuel James Renwick McMillan (February 22, 1826October 3, 1897) was an American lawyer, judge and Republican politician. He served on the Minnesota District Court, the Minnesota Supreme Court and as U. S. Senator from Minnesota.
Өмір және мансап
Макмиллан 1826 жылы Пенсильвания штатының Браунсвилл қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы Томас Лонг пен Джейн Макмиллан (құрмет аты Гормли) шотланд және ирланд тегінен шыққан. Ол Питтсбургтегі Питтсбург университетінде (бұл кезде Пенсильванияның Батыс университеті деп аталған) оқыды және 1846 жылы Эдвин М. Стэнтонтан заң білімін алды. 1850 жылы ол Харриет Батлерге үйленді. Макмиллан жұбайымен 1852 жылы Миннесотаға көшіп, бастапқыда Стиллвотерде, кейін Сент-Польге қоныстанды. 1858 жылы Миннесота штат мәртебесіне ие болғанда, Макмиллан жаңа құрылған Миннесота округінің алғашқы судьясы болып тағайындалды. 1862 жылғы Дакота соғысы кезінде Макмиллан Стиллвотер шекара күзетшілері деп аталған жасақта екінші лейтенант болып қызмет етті, ол ұзаққа соқпады. 1864 жылы ол Миннесота Жоғарғы сотына, жақында отставкаға кеткен судьялар Чарльз Юджин Фландроу мен Айзек Атвотердің орнына тағайындалды. 1874 жылы ол бас судья болып жоғарылатылды, бұрынғы бас судья Кристофер Г. Риплидің орнын басты. 1875 жылы Миннесота заң шығарушы органы оны АҚШ сенаторы етіп сайлады. Ол 1875 жылдың 4 наурызынан 1887 жылдың 3 наурызына дейін 44-ші, 45-ші, 46-шы, 47-ші, 48-ші және 49-шы АҚШ Конгресінде қызмет етті. Макмиллан 1886 жылы қайта сайлануға түспеді және мерзімі біткен соң заңгерлік тәжірибасына оралды. 1897 жылдың 3 қазанында Сент-Польде қайтыс болды. Ол Сент-Поль, Миннесота штатындағы Оукленд зиратына жерленген.
McMillan was born in Brownsville, Pennsylvania in 1826. His parents Thomas Long and Jane McMillan (née Gormly) were of Scottish and Irish ancestry. He attended the University of Pittsburgh (then known as the Western University of Pennsylvania) in Pittsburgh, Pennsylvania and studied law under Edwin M. Stanton, graduating in 1846. In 1850 he married Harriet Butler. McMillan and his wife moved to Minnesota in 1852, initially settling in Stillwater and later moving to St. Paul. When Minnesota achieved statehood in 1858 McMillan was named as the first judge of the newly formed Minnesota District Court. During the Dakota War of 1862 McMillan served as a Second Lieutenant in a militia unit known as the Stillwater Frontier Guards which was only briefly active. In 1864 he was appointed to the Minnesota Supreme Court as one of two new justices to replace the recently resigned Justices Charles Eugene Flandrau and Isaac Atwater. In 1874 he was promoted to Chief Justice to replace Christopher G. Ripley who had also resigned. In 1875, the Minnesota Legislature elected him to serve as U. S. Senator. He served in the 44th, 45th, 46th, 47th, 48th, and 49th United States Congresses from March 4, 1875, to March 3, 1887. McMillan did not stand for re election in 1886 and returned to his law practice after the end of his term. He died in Saint Paul on October 3, 1897. He is buried in Oakland Cemetery in St. Paul, Minnesota.