Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвенда Томас (22 қаңтар 1942 жылы Неат қаласында туған) – Уэльстің Лейбористік партиясының саяхатшысы. Томас 1999 жылы Уэльстің Ұлттық Ассамблеясына алғаш рет сайланды және 2003 жылы қайта сайланды, оның көпшілігі шамамен екі есеге артты. Ол валли тілінде еркін сөйлейді. GMB кәсіби одағының мүшесі. 2007 жылғы 3 мамырда ол үшінші 4 жылдық мерзімге Уэльс Лейбористік партиясынан Неат округінен Ассамблея депутаты болып қайта сайланды, оның көпшілігі 4946-дан 1944-ке дейін азайды, ал 2003 жылғы Ассамблея сайлауымен салыстырғанда 398 дауыс жоғалды. 2011 жылғы Ассамблея сайлауында Томас өзінің көпшілігін 6390 дауысқа дейін ұлғайтты.
Gwenda Thomas (born 22 January 1942 in Neath) is a Welsh Labour politician. Thomas was first elected to the National Assembly for Wales in 1999 and re elected in 2003, having almost doubled her majority. She is a fluent Welsh speaker. She is a member of the GMB Union. She was re elected as Welsh Labour's Assembly Member for Neath on 3 May 2007 for a third 4 year term in office, with a majority reduced from 4,946 to 1,944, and a loss of 398 votes from the 2003 Assembly election. In the 2011 Assembly election, Thomas increased her majority to 6,390.
Уэльс Ассамблеясындағы міндеттері
Ол Ассамблеяның Мүмкіндіктер теңдігі комитетінің төрағасы болды және 2003 жылдың желтоқсанында Уэльстің бірінші министрі Родри Морган Уэльстегі осал балаларды қорғау жөніндегі тексеруді жүргізуге тағайындады. Тексеру есебі "Бізді қауіпсіз ұстап тұру" 2006 жылдың 3 мамырында жарияланды. Ол сондай-ақ Жергілікті басқару және мемлекеттік қызметтер, Ерікті сектормен әріптестік, Оңтүстік Уэльстің батыс аймақтық және Ұлттық Ассамблеядағы Стандарттар комитеттерінің мүшесі болды. Үшінші Ассамблеяда ол Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер жөніндегі вице-министр болып тағайындалды (31 мамыр 2007). Оның ерекше жауапкершілігі әлеуметтік қызметтер саласында болды. 19 шілдеде Лейбористер мен Плейд Кэмри коалициялық үкіметі жарияланғанда ол Әлеуметтік қызметтер жөніндегі вице-министр лауазымын сақтап қалды. Төртінші Ассамблеяда ол Балалар және әлеуметтік қызметтер жөніндегі вице-министр болып тағайындалды, оның жауапкершілігіне бала күтімі, балалардың сенім қоры және ата-аналарға арналған бағдарламалар кірді.
She was chair of the assembly's Equality of Opportunity Committee and was appointed in December 2003 by the First Minister for Wales, Rhodri Morgan, to chair a review into safeguarding vulnerable children in Wales. The review's report Keeping Us Safe was published on 3 May 2006. She was also a member of the Local Government and Public Services, Voluntary Sector Partnership, South Wales West Regional, and Standards committees in the National Assembly. In the Third Assembly she was appointed Deputy Minister for Health and Social Services (31 May 2007). She has special responsibility for social services. She retained the position of Deputy Minister for Social Services when the coalition government of Labour and Plaid Cymru was announced on 19 July. In the Fourth Assembly, she held the position of Deputy Minister for Children and Social Services, with her responsibilities amongst others being childcare, child trust funds and parenting programmes.
Тарих
Бірінші Ассамблеяда (1999-2003) ол жергілікті басқару және тұрғын үй комитетінің төрағасы болды. Томас ханым Батыс Гламорган округі кеңесінде әлеуметтік қызметтер комитетінің төрағасы қызметін атқарды – мұндай маңызды комитетке төрағалық еткен алғашқы әйел кеңесші. Кейін ол 1995 жылы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастырудан кейін Нейт Порт Талбот округі кеңесінде де сол лауазымда қызмет етті. Понтардау грамматикалық мектебінде білім алған ол лорд-канцлер департаментінің округтік соттар бөлімінде және көптеген жылдар бойы жәрдемақы агенттігінде атқарушы қызметкер болып жұмыс істеді. Томас ханым күтім көрсететіндердің құқықтары үшін күресуші және лорд-канцлердің кеңесшілер комитетінің бұрынғы мүшесі. Оның қызығушылықтары: денсаулық сақтау, әлеуметтік қызметтер, балалар мәселелері, жергілікті басқару және ерікті сектор.
In the first Assembly (1999 2003), she was chair of the Local Government and Housing committee. Mrs Thomas served on West Glamorgan County Council as chair of the Social Services Committee the first female councillor to chair such a major committee. She later served in the same position on Neath Port Talbot County Borough Council following local government reorganisation in 1995. Educated at Pontardawe Grammar School, she worked in the County Courts Division of the Lord Chancellor's Department and at the Benefits Agency as an executive officer for many years. Mrs Thomas is a campaigner for carers' rights and a past member of the Lord Chancellor's advisory committee. Her interests include health, social services, children's issues, local government and the voluntary sector.
Жеке өмір
Томас Понтардау грамматикалық мектебінде білім алған, ол Гваун Кей Гурвенде тұрады. Томас қайтыс болған күйеуі Морганмен (1939-2013) шамамен 50 жыл бірге өмір сүрді және олардың бір ұлы, Герайнт пен бір немересі, Шарлотта бар. 2017 жылдың 10 қаңтарында Суонси университетінен құрметті доктор дәрежесін алды.
Thomas was educated at Pontardawe Grammar School, she lives in Gwaun Cae Gurwen. Thomas was married to her late husband Morgan (1939 2013) for nearly 50 years and they have one son, Geraint and a granddaughter, Charlotte. On 10 January 2017 she received an honorary doctorate from Swansea University.