Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ президенттерімен жиі қол алысатын адам – Ричард С. Уивер, ол «Қол алысушы адам» деген лақап атымен танымал. Уивер АҚШ Құпия қызметін асырып түсіп, АҚШ президентімен қол алысу арқылы көзге түскен. Уивердің сөзіне қарағанда, оның қол алысулары президенттерге «Құдайдан келген хабарламаны» жеткізу үшін пайдаланылады. Оның сайтында айтылғандай, Уивер қайта туылған христиан, ол Донна Уиверге үйленген және екі баласы бар – Синди мен Дэвид. Сондай-ақ, ол Құдайдың тікелей өзімен сөйлескенін сендіреді және өзін «қазіргі заманғы пайғамбар» деп атайды. 2008 жылдың соңында Уивер Вашингтон қаласына кірмейтін бұйрық күшінде болғандықтан Барак Обамамен қол алыспақ емес екенін мәлімдеді.
Regular handshaker of US presidents
Richard C. Weaver is a Californian man known by the nickname Handshake Man. Weaver has earned notoriety for frequently bypassing the US Secret Service and shaking the hand of the United States President. Weaver claims his handshakes are often used as a way of passing "notes from God" to the presidents. According to his site, Weaver is a born again Christian who is married to Donna Weaver and has two children, Cindy and David. He also believes that God has directly spoken to him and calls himself a "modern day prophet". In late 2008, Weaver stated that he would not attempt to shake Barack Obama's hand due to an ongoing ban from Washington D. C. that had yet to expire.
2001 жылға дейінгі
Ричард К. Уивер Джимми Картерден кейін төрт АҚШ президентімен қолы тиіскенін айтады. Алайда, мұндай оқиғаларды растайтын аз ғана дәлел болғандықтан, олардың шын мәнінде болған-болмағаны белгісіз. Расталған жалғыз оқиға – 1997 жылы Билл Клинтонның қызметке кірісу салтанатында Уивер Клинтонмен қолы тиіскені. Бұл оқиғадан кейін Құпия қызмет оның қайта оралуына дайындық жасағанмен, Уивер қауіпсіздікті айналып өтіп, 2001 жылы жаңадан сайланған Джордж Бушпен кездесті. (Уивердің веб-сайтында оның президент Джордж Х. В. Бушпен кездескен суреті бар.)
Richard C. Weaver claims to have shaken the hand of four US Presidents after Jimmy Carter. However, with little evidence of such events, it is unknown if these instances actually occurred. The only confirmed event was the 1997 inauguration of Bill Clinton where Weaver managed to shake Clinton's hand. Despite the incident having led the Secret Service to prepare for his return, Weaver was able to bypass security and meet the then recently inaugurated George W. Bush in 2001. (Weaver's website displays a picture of him meeting President George H. W. Bush.)
2001 жылғы президенттік инаугурация
2001 жылғы 20 қаңтардағы салтанатты шарада Уивер Джордж Бушпен кездесіп, ол президенттік міндеттерге кіріскен соң оған монета тапсырды. Уиверде тек тұрған орынға ғана билет болған, ол шараға қатысуға мүмкіндік берген. Уивердің бұрынғы президент Билл Клинтонмен ұқсас кездесулерінің жазбалары көрсетілгеніне қарамастан, құпия қызмет оны ұстай алмады. 2005 жылы Джордж Буштың екінші инаугурациясында Уивер бұрынғы президенттік фототүсірілімдеріне байланысты іздеу ордері бойынша ұсталды. 2009 жылғы 8 желтоқсанда CNN сайты құпия қызметтің оқу мақсатында қолданылатын, адамдардың құпия қызметтің қауіпсіздігін бұзып, президентке қол жеткізген жағдайларды сипаттайтын құжатын талқылады. Бұл құжатта Уивер мырзаның президентке төрт рет қол жеткізгені айтылған.
On the January 20 inauguration event of 2001, Weaver was able to meet George W. Bush and hand him a coin after he had been sworn in as President. Weaver had a standing room only ticket that would only allow him access to the event. Despite having been shown tapes of a similar meeting between Weaver and former president Bill Clinton, the Secret Service were not able to catch him. At George W. Bush's second inauguration in 2005, Weaver was arrested on an outstanding warrant related to his prior presidential photo stunts. On December 8, 2009, CNN's website discussed an unreleased Secret Service document used for training purposes which discusses various instances where individuals have bypassed the Secret Service and gained access to the president. This document credits Mr. Weaver with four instances of having gained access to a president.