Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдің Солтүстік округінің қаласы
City in Israel's Northern District
Сахнин (سخنين; немесе סִכְנִין Sikhnin) – Израильдің Солтүстік округіндегі араб қаласы. Ол Төменгі Ғалилеяда, Аккрадан шамамен шығысқа қарай орналасқан. Сахнин 1995 жылы қала деп жарияланды. 1995 жылғы халық саны , көбінесе мұсылмандар, сонымен қатар қыруар христиан азшылығы бар.
Sakhnin (سخنين; or סִכְנִין Sikhnin) is an Arab city in Israel's Northern District. It is located in the Lower Galilee, about east of Acre. Sakhnin was declared a city in 1995. In its population was , mostly Muslim with a sizable Christian minority.
География
Сахнин үш төбеде салынған және таулармен қоршалған аңғарда орналасқан, ең биігі 602 метрді құрайды. Оның ауылдық ландшафтының көбі зәйтүн мен інжір ағаштарымен, сондай-ақ адыраспан мен сусамы бұталарымен жабылған.
Sakhnin is built over three hills and is located in a valley surrounded by mountains, the highest one being 602 meters high. Its rural landscape is almost entirely covered by olive and fig groves as well as oregano and sesame shrubs.
Тарих
Сахниндегі қоныстану 3500 жыл бұрын, б.з.д. 1479 жылы Тұтмоз II-нің жазбаларында алғаш рет айтылған. Оның ежелгі египеттік жазбаларында Сахнин индиго бояуы өндірісінің орталығы ретінде көрсетілген. Сахнин ежелгі орналасқан жерде, онда бағаналар мен цистерналардың қалдықтары табылды. 66 жылы Иосиф Флавий оны Соган қаласы деп атады, ол бекітілген қала болған. Ескі қала орталығындағы мешіт маңынан қазылған цистернадан б.з. 1-5 ғасырларына жататын керамика сынықтары табылды. Рим билігінде діннен тайғаны үшін тұтқындалған Ханина бен Терадион сол жерде Тора академиясын басқарған деген әңгіме бар. Бұл Рабби Элиезер бен Гирканның діннен тайғаны үшін сотталғаннан кейінгі оқиғалар туралы раввиндік деректерде айтылған Кфар Сихнин ауылы болуы мүмкін. 1961 жылы Беллармино Багатти ауылға келгенде, христиандар, яһудилер және мұсылмандар құрметтейтін қабір көрсетілді, жергілікті дәстүр бойынша ол Яков Әділдің қабірі екендігі айтылды. Ауылға қайтқанда ол қабірдің қалпына келтірілгенін және бұл жердің Сахнин раббисі Ехошуаның жерленген орны деп аталғанын білді. Ричард Баукхэм рабби Элиезердің жазбаларындағы Сихнин Яакобы Яһуданың немересі Яков болуы мүмкін деген пікірді келтірді. Крестонос шақтарында ол Зеканин деп аталды. 1174 жылы ол Филипп Ле Руға берілген казалиялардың (ауылдардың) бірі болды. 1236 жылы Филипп Ле Рудың ұрпақтары Сакнин феодының сатылуын растады.
Settlement at Sakhnin dates back 3,500 years to its first mention in 1479 BCE by Thutmose II, whose ancient Egyptian records mention it as a centre for production of indigo dye. Sakhnin is situated on an ancient site, where remains from columns and cisterns have been found. It was mentioned as Sogane, a town fortified in 66, by Josephus. A cistern, excavated near the mosque in the old city centre, revealed pottery fragments dating from the 1st to the 5th century CE. Haninah ben Teradion, who was arrested by the Roman authorities for heresy (minut), is said to have run a Torah academy there. It may be the village Kfar Sikhnin referred to in rabbinical accounts of the aftermath of the trial of Rabbi Eliezer ben Hyrcanus for heresy. In 1961 Bellarmino Bagatti, during a visit to the village, was shown a tomb venerated by Christians, Jews and Muslims, which local tradition identified as that of James the Just. On returning to the village, he discovered that restoration had been undertaken and the site renamed the burial place of Rabbi Yehoshua of Sakhnin. Richard Bauckham has raised the possibility that the Yaakov of Sikhnin in accounts of rabbi Eliezer may be James the grandson of Jude. In the Crusader era, it was known as Zecanin. In 1174 it was one of the casalia (villages) given to Phillipe le Rous. In 1236 descendants of Phillipe le Rous confirmed the sale of the fief of Saknin.
Осман дәуірі
1596 жылы Сахнин Осман салық тізілімдерінде Сафад санджағының бөлігі, Акка нахиясында (ауданында) тіркелді. Онда 66 шаңырақ және 8 жалғыз ер адам болды, барлығы мұсылман. Ауыл тұрғындары бидай, арпа, зәйтүн, мақта сияқты әртүрлі ауыл шаруашылығы өнімдерінен, сондай-ақ су диірменінен 20% мөлшерінде белгілі бір салық төледі, жалпы сомасы 12 138 акчеге жетті. 1838 жылы Сахнин Сафад, Акра және Тиберия арасында орналасқан Шагур ауданындағы мұсылман және христиан ауылы ретінде көрсетілді. 1859 жылы британдық консул Роджерс халықты 1100 адамға, ал өңделген жерді 100 федданға бағалады, ал 1875 жылы Виктор Герин мұсылмандар мен грек православ христиандарынан 700 тұрғын тапты. 1881 жылы Батыс Палестинаны зерттеу тобы (SWP) Сахнинді былай сипаттады: «Зәйтүн ағаштарымен толы, кішкентай мешіті бар, тас және саздан салынған үлкен ауыл. Су көзі оңтүстік-шығысқа қарай шамамен жарты миль жердегі үлкен көлден алынады. Тұрғындары мұсылман және христиан». 1887 жылға қарай жасалған халық санағында Сахнинде шамамен 1915 адам тұрғандығы көрсетілді: 1640 мұсылман, 150 католик христиан және 125 грек христиан.
In 1596, Sakhnin appeared in Ottoman tax registers as being in the nahiya (subdistrict) of Akka (Acre), part of Safad Sanjak. It had a population of 66 households and 8 bachelors, all Muslim. The villagers paid a fixed tax rate of 20% on various agricultural products, including wheat, barley, olives, cotton, in addition to a water mill; a total of 12,138 akçe. In 1838, Sakhnin was noted as a Muslim and Christian village in the Shaghur district, located between Safad, Acre and Tiberias. In 1859 the British Consul Rogers estimated the population to be 1,100, and the cultivated area 100 feddans, while in 1875 Victor Guérin found 700 inhabitants, both Muslims and Greek Orthodox Christians. In 1881, the PEF's Survey of Western Palestine (SWP) described Sakhnin as follows: "A large village of stone and mud, amid fine olive groves, with a small mosque. The water supply is from a large pool about half a mile to the south east. The inhabitants are Moslems and Christians". A population list from about 1887 showed that Sakhnin had about 1,915 inhabitants; 1,640 Muslims, 150 Catholic Christians and 125 Greek Christians.
Британдық мандат дәуірі
1922 жылы Палестинада британдық мандат билігі жүргізген халық санағында Сахниннің халқы 1575 адамды құрады; 1367 мұсылман және 208 христиан; оның ішінде 87 православие және 121 грек-католик (мельхит) шіркеуіне жататын адамдар болды. 1931 жылғы санақта халық саны 1891 адамға жетті; 1688 мұсылман, 202 христиан және 1 яһуди, барлығы 400 үй. 1945 жылғы статистика бойынша Сахнинде 2600 тұрғын болды; 2310 мұсылман және 290 христиан. Ауылдың жалпы жер көлемі 70 192 дунамды құрады. Оның 3622 дунамы плантациялар мен суғаруға жарамды жерлерге, 29 366 дунамы астық егістеріне, ал 169 дунамы құрылыс (қалалық) жерлерге пайдаланылды.
In the 1922 census of Palestine conducted by the British Mandate authorities, Sakhnin had a population of 1,575; 1,367 Muslims and 208 Christians; 87 Orthodox and 121 Greek Catholic (Melchite). The population increased in the 1931 census to a total of 1,891; 1,688 Muslims, 202 Christians, and 1 Jew, in a total of 400 houses. In the 1945 statistics, Sakhnin had 2,600 inhabitants; 2310 Muslims and 290 Christians. The total jurisdiction of the village was 70,192 dunams of land. 3,622 dunams were used for plantations and irrigable land, 29,366 dunams for cereals, while 169 dunams were built up (urban) land.
Израиль мемлекеті
1948 жылғы Араб-Израиль соғысы кезінде Сахнин 1948 жылдың 18 шілдесінде «Декель» операциясы барысында Израиль күштеріне тәслим болды, бірақ көп ұзамай араб күштері оны қайта басып алды. Соңында, 1948 жылдың 29-31 қазанында «Хирам» операциясы кезінде ешқандай шайқассыз түсті. Көптеген тұрғындары солтүстікке қашып кетті, бірақ кейбіреулері қалды және Израиль әскерлері оларды жер аудармады. Қала 1966 жылға дейін әскери үкімде болды. 1976 жылы ол алғашқы Жер күні митингтерінің өтетін орны болды, онда Сахнин маңындағы арабтарға тиесілі жерлерді мемлекеттік меншікке беруге қарсы наразылықтар кезінде Израиль күштері алты ізраил арабты өлтірді. Сол жылдың соңында полициямен болған қақтығыста тағы үш бейбіт тұрғын қаза тапты. 2000 жылы «әл-Ақса интифадасы» кезінде Иерусалимде қаланың екі тумасы қаза болды. Араб топонимін Израильдің транскрипциясы – орфографиялық қате, «Сахнин» орнына «Сахнас» деп жазылған.
During the 1948 Arab Israeli war, Sakhnin surrendered to Israeli forces on July 18, 1948, during Operation Dekel, but was re captured by Arab forces shortly afterwards. It finally fell without battle during Operation Hiram, 29–31 October 1948. Many of the inhabitants fled north but some stayed and were not expelled by the Israeli soldiers. The town remained under martial law until 1966. In 1976, it became the site of the first Land Day marches, in which six Israeli Arabs were killed by Israeli forces during violent protests of government expropriation of of Arab owned land near Sakhnin. Later that same year, three more civilians were killed during clashes with the police. Two natives of the city were killed in Jerusalem during the al Aqsa Intifada in 2000. The Israeli transcription of the Arabic toponym is an orthographic error, writing Sakhnas instead of Sakhnin.
Спорт
2003 жылы қаланың футбол клубы «Бней Сахнин» Израиль футбол чемпионатының жоғары лигасы – Израиль Премьер-лигасында ойнаған алғашқы араб командаларының бірі болды. Келесі жылы клуб Мемлекеттік кубокты жеңіп алды және бұл жетістікті алғаш рет араб командасымен жасады; осының нәтижесінде келесі маусымда УЕФА кубогына қатысып, «Ньюкасл Юнайтед» командасынан жеңілді. 2005 жылы клуб Израиль үкіметі мен Катар Ұлттық Олимпиада комитетінің қаржыландыруымен салынған «Доха» стадионының ашылуымен жаңа үй ие болды, стадион аталған қаланың атымен аталады. Стадионның сыйымдылығы 5000 адамды құрайды. 2008 жылдың 19 қыркүйегінде «Бней Сахнин» командасы испандық «Депортиво де Ла Корунья» командасымен ойын өткізді.
In 2003, the town's football club, Bnei Sakhnin, became one of the first Arab teams to play in the Israeli Premier League, the top tier of Israeli football. The following year, the club won the State Cup, and was the first Arab team to do so; consequently, it participated in the UEFA Cup the following season, losing out to Newcastle United. The team received a new home with the 2005 opening of Doha Stadium, funded by the Israeli government and the Qatar National Olympic Committee, whose capital it is named after. The stadium has a capacity of 5,000. On 19 September 2008, Bnei Sakhnin played a game with the Spanish team Deportivo de La Coruña.