АҚШ пошта монополиясы және жеке хат жеткізу ережелері
Private Express Statutes
АҚШ-тың жеке экспресс заңдары (PES) – почта тасымалына USPS емес, басқа ұйымдардың шектеулерін қамтиды. Тарихы, қазіргі күйі және регламенттері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Private Express Statutes (PES) – АҚШ пошта қызметінен басқа барлық ұйымдардың хаттарды тасымалдау және жеткізуіне қатысты түрлі шектеулер енгізетін АҚШ федералдық азаматтық және қылмыстық заңдарының жиынтығы.
The Private Express Statutes (PES) are a group of United States federal civil and criminal laws placing various restrictions on the carriage and delivery of letters by all organizations other than the United States Postal Service.
Тарих
АҚШ Конгресі PES-ті алғаш рет 1792 жылы қабылдады, оған АҚШ Конституциясы бойынша «Пошта кеңселерi мен пошта жолдарын құру» өкiлеттiгi берiлген. PES үкiметке хаттарды тасымалдау және жеткiзу құқығын бердi. Бүгiнгi таңда USPS егер мұндай жеке пошта қызметi жалпы халықтың мүддесiне сай деп есептесе, PES-ті тоқтата тұруға құқылы. PES 39-Федералды ережелер кодексiнiң 310 және 320-бөлiмдерi арқылы iске асырылады. Олар жеке ұйымдардың хаттарды тасымалдау және жеткiзуiн шектейдi, келесi бөлімде сипатталған жағдайларды қоспағанда. PES тек «хаттарды» ғана қамтиды, басқа поштаға жіберiлетiн заттар, мысалы, жұмсақ пакеттер немесе мерзiмдi басылымдар оған жатпайды.
The United States Congress originally passed the PES in 1792, under powers granted it in the United States Constitution to "establish Post Offices and Post Roads." The PES granted the government the power for the carriage and delivery of letter mail. Today the USPS is empowered to suspend the PES, if it believes such a private postal service would be in the interests of the general public. The PES consists of and , implemented under 39 Code of Federal Regulations Parts 310 and 320. These restrict the carriage and delivery of letter mail by private organizations, except as described in the next section. The PES only cover "letters" and not other mailable items such as parcels or periodicals.
"Ерекше шұғыл" хаттар
1979 жылы Пошта қызметі АҚШ Поштасының (USPS) аумағынан тыс жерлерге ең шұғыл хаттарды жеткізуге рұқсат берді, бұл Federal Express және UPS-тің экспресс-жеткізу қызметтері сияқты жеткізу қызметтерінің пайда болуына әкелді. Уақытқа сезімтал ерекшелік қолданылған жағдайда, жүк алу және жеткізу туралы тіркемелер Пошта қызметінің тексеруі үшін сақталуы керек.
In 1979 the Postal Service authorized the delivery of extremely urgent letters outside the USPS; this has given rise to delivery services such as Federal Express and UPS's express mail services. Records of pick up and delivery must be maintained for Postal Service inspection if the time sensitive exception is being used.
Заңдық жеке тасымалдау
Егер USPS пошта ақысы, кез келген жеке пошта төлемінен өзге, төленсе, "заңды жеке тасымалдау" деп аталатын жеке пошта жеткізу қызметін құру мүмкін. Мұндай пошта төлемінің төленгенін растайтын жазбалар сақталуы керек, ал ол АҚШ маркаларымен, пошта машинасының белгілерімен немесе USPS бекіткен басқа тәсілмен хаттың сыртына жабыстырылуы тиіс; пошта ақысын жөнелтуші сиямен жоюы керек; хаттың жіберілген күні сиямен сыртқы жағына (жөнелтуші немесе тасымалдаушы) қойылуы керек; және хатты конверттен немесе басқа контейнерден, сыртқы жағын бұзбай алып тастауға болмайды. Көлемді жеке тасымалдауды жүргізу үшін Баға және жіктеу қызметі орталығы арқылы Пошта қызметімен келісім жасалуы тиіс.
It is possible to set up a private mail delivery service known as "lawful private carriage" if the USPS postage is paid in addition to any private postage fee that is collected. Records must be maintained that such postage has been paid, and it must be affixed to the letter cover by U. S. stamps, meter imprints or through another method approved by the USPS; the postage must be canceled by the sender in ink; the date of mailing must be affixed in ink to the cover (either by sender or carrier); and the letter cannot be removed without defacing the cover from the envelope or other container in which the letter is sent. An agreement must be entered into with the Postal Service to conduct volume private carriage through the Pricing and Classification Service Center.
Жеке поштаны кездейсоқ жеткізу
Поштадан тыс хатты сирек кездесетін коммерциялық мақсатта тасымалдау үшін жеке почта қызметін құрудың қажеті жоқ, егер АҚШ Поштасына (USPS) төленетін баға мөрлермен төленсе, мөрлер сиямен жойылса және тасымалдаушыға хат түскен күні немесе тасымалдау күні оған белгіленсе. Мұндай барлық жеке тасымалданатын хаттар сиямен жойылған жағдайда жеке жою белгісін таңбалай алады; жеке жою белгілері пошта мөрлеріндегі жеке баспалардан өзгеше.
One does not need to establish a private mail delivery service for the occasional commercial transport of a letter outside the mails so long as the rate which would have been due to the USPS is affixed in stamps, the stamps are cancelled in ink, and the date of receipt by the carrier or the transport of the letter, are noted thereon. All these privately carried letters can bear a private cancellation if the cancellation is done in ink; private cancellations are different from private overprints on postage stamps.
Арнайы хабаршы қызметтер
Жеке тұлғаға немесе компанияға бір ретке жиырма бес хаттан кем жеткізетін арнайы хабарлама қызметтері үшін шектеулі ерекшеліктер қарастырылған. Мұндай жағдайда хаттарға марка жабыстыру немесе пошта төлемі төлеу қажет емес; алу және жеткізу жеке тұрғын үйлерден және коммерциялық мекемелерден жүзеге асырылуы мүмкін.
There are limited exceptions for special messenger services which deliver less than twenty five letters for an individual or company per occasion. In such case no postage need be paid or affixed to the letters; pick up and delivery can be from private residences and commercial businesses.
Тегін жеткізу
Хаттарды өтемақысыз және ешқандай пошта ақысын қоймай немесе төлемей жеткізуге 39 CFR 310.3(c) бойынша үшінші тараптарға, ал 39 CFR 310.3(b) бойынша жеке хаттарын жеткізуге рұқсат етіледі, бұл тек компанияның поштасын жеткізетін штатты қызметкерлерге қатысты. Осылайша, егер біреу досының хатын пошта ақысы төленбеген күйінде жеткізсе немесе компания өз штатты қызметкерлерінің біреуіне компаниядан келген поштаны клиенттеріне жеткізуді тапсырса, бұл ПЕЖ-ді бұзу болып табылмайды. Өтемақыға бартер және жақсы қарым-қатынас кіреді. Сондықтан, хат жеткізу үшін қандай да бір пайда алған жеке тұлға немесе кәсіпкер мұндай тегін тасымалдау ережесінен тыс қалады. Мысалы, досқа кешкі ас шақыру арқылы одан хат жеткізуді сұрау өтемақысыз болып есептелмейді; мұндай жағдайда хатқа жеткілікті мөлшердегі пошта төлемін қою және оны жою қажет. Тағы бір мысал, бұл ережеге жатпайтын жағдай – клиенттерге қызмет көрсету мақсатында немесе басқа жеткізумен бірге "тегін" хаттарды тасымалдайтын кәсіпорны; мұндай жағдайда да ПЕЖ-ге сәйкес келу үшін жеткілікті мөлшердегі пошта төлемін қою және оны жою талап етіледі.
The delivery of letters without compensation and without the affixation or payment of any postage is allowed under 39 CFR 310.3(c) by third parties, and under 39 CFR 310.3(b) for one's own letters which includes regular employees only delivering company mail. Thus, it is not a violation of the PES if one delivers a letter of one's friend even without affixation of postage or if a company has one of its regular employees deliver mail that originates from the company to its customers. Compensation is considered to include barter and goodwill. Thus an individual or business who receives a benefit for the delivery of letters does not fall under such a free carriage exception. For example, buying a friend dinner in exchange for having him deliver a letter is not considered without compensation; in such a case one would be required to affix and cancel a sufficient amount of postage to the letter. Another example not falling under this exception would be a business that is carrying letters "free of charge" in the hopes of building business or incidental to some other delivery as an accommodation for its customer; this use would also require the affixation and cancellation of a sufficient amount of postage to be in compliance with the PES.
Жүкті жеткізу
Егер хат жүкпен бірге жіберілсе және хаттың өзі жүкке тапсырыс беруге, жеткізуге немесе жөнелтуге байланысты болса, онда оны хат ретінде қарастырудан ерекшелік бар [39 CFR 310.3(a)].
There is an exception for the delivery of what otherwise would be considered a letter if it is sent with cargo and the letter is somehow incidental to the ordering, delivery or shipping of the cargo [39 CFR 310.3(a)].