Кіріспе
667А «Навага» жобасының баллистикалық зымыран тасушы су асты кемесі К-219 – 667А «Навага» жобасының баллистикалық зымыран тасушы су асты кемесі (НАТО-ның Yankee I кодымен белгіленген), Кеңес Әскери-теңіз күштерінің құрамында болды. Ол 16 дана R-27U сұйық отынмен жұмыс істейтін зымырандарды тасыды, олардың отыны UDMH және азот тетроксиді (NTO) қоспасынан тұрды. К-219 1986 жылғы 3 қазанда суық соғыс кезеңіндегі ең даулы су асты кеме оқиғаларының біріне қатысты. Бермуда аралдарынан солтүстік-шығысқа қарай 1094 шақырым (680 миль) қашықтықта Солтүстік Атлантика мұхитында ядролық сүрленуге қатысты кезекте болған, 15 жылдық тарихы бар бұл кемеде зымыран шахтасында жарылыс пен өрт болды. Кеме жүріп бара жатқанда зымыран люгінің жабынындағы тығыз жабысқан бөлік бұзылып, жоғары қысымды теңіз суы зымыран шахтасына еніп, қысымның айырмашылығынан зымыран отын бактерілері жарылып, зымыран отыны араласып, соңында жануға алып келді. Бұл оқиға туралы ресми хабарлама жарияланбаса да, Кеңес Одағы судың ағып кетуіне «Аугуста» су асты кемесімен соқтығысқандығын мәлімдеді. «Аугуста» сол аймақта болғанымен, АҚШ Әскери-теңіз күштері және К-219 командирі, екінші ранг капитаны Игорь Британов соқтығыс болмағанын жоққа шығарды. Оқиға «Жауынгер сулар» атты кітапта суреттелді, онда оқиға куәгерлерінің айғақтары, кемелік журналдар, ресми тергеулер және совет және американдық тараптардан жағалауда және кемеде болған қатысушылардың мәліметтері негізінде қайта жаңғыртылды.
K 219 was a Project 667A Navaga class ballistic missile submarine (NATO reporting name Yankee I) of the Soviet Navy. It carried 16 R 27U liquid fuel missiles powered by UDMH with nitrogen tetroxide (NTO). K 219 was involved in what has become one of the most controversial submarine incidents during the Cold War on Friday 3 October 1986. The 15 year old vessel, which was on an otherwise routine Cold War nuclear deterrence patrol in the North Atlantic 680 mile (1094 km) northeast of Bermuda, suffered an explosion and fire in a missile tube. While underway a submerged seal in a missile hatch cover failed, allowing high pressure seawater to enter the missile tube and owing to the pressure differential ruptured the missile fuel tanks, allowing the missile's liquid fuel to mix and ultimately combust. Though there was no official announcement, the Soviet Union claimed the leak was caused by a collision with the submarine Augusta. Although Augusta was operating within the area, both the United States Navy and the commander of K 219, Captain Second Rank Igor Britanov, deny that a collision took place. The incident was novelized in the book Hostile Waters, which reconstructed the incident from descriptions by the survivors, ships' logs, the official investigations, and participants both ashore and afloat from the Soviet and the American sides.
Танымал мәдениетте
1997 жылы британдық BBC телефильмі "Жауынгерлік сулар", HBO-мен бірлесіп түсірілген және Ратгер Хауэр, Мартин Шин және Макс фон Сидоу ойнаған фильмді Warner Bros. компаниясы АҚШ-та көрсетті. Ол K-219 қайтысы туралы баяндайтын сол аттас кітап негізінде жасалған. 2001 жылы капитан Британов Warner Bros. компаниясына оның оқиғасын және кейіпкерін пайдалануға рұқсат алмағанын, фильм оқиғаларды дәл бейнелемегенін және оны тиімсіз көрсеткенін айтып, сотқа шағымданып берді. Үш жылдық сот отырысынан кейін, сот Британовтың пайдасына шешім шығарды. АҚШ Әскери-теңіз күштерінің сайтындағы мақала, 1-ші ранг капитаны (отставкада) Игорь Курдин (K-219-дың бұрынғы орынбасары) және лейтенант-коммандер Уэйн Градок K-219 мен "Аугуста" арасындағы кез келген соқтығысуды жоққа шығарды. Капитан Британов та соқтығысу болмағанын мәлімдеді, сондай-ақ ол Ресей үкіметінің K-219 оқиғасын түсіндіруін қабылдамағандықтан, ресейлік шараларға шақырылмағанын айтты. 2013 жылдың ақпан айында BBC тілшісіне берген сұхбатында, K-219 оқиғасы кезінде Кеңес Әскери-теңіз күштерінің бас қолбасшысы, флот адмиралы Владимир Чернавин апаттың ракета шахтасындағы ақаулықтан болғанын айтты және американдық суасты кемесімен соқтығысу туралы ештеңе айтпады. Сұхбат BBC2 арнасының "The Silent War" сериалы үшін жүргізілді.
An article on the U. S. Navy's website posted by Captain 1st Rank (Ret.) Igor Kurdin (former XO of K 219) and Lieutenant Commander Wayne Grasdock denied any collision between K 219 and Augusta. Captain Britanov also denies a collision, and he has stated that he was not asked to be a guest speaker at Russian functions, because he refuses to follow the Russian government's interpretation of the K 219 incident. In a BBC interview recorded in February 2013, Admiral of the Fleet Vladimir Chernavin, the Commander in Chief of the Soviet Navy at the time of the K 219 incident, says the accident was caused by a malfunction in a missile tube, and makes no mention of a collision with an American submarine. The interview was conducted for the BBC2 series The Silent War.