Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноябрь класындағы К-8 - 1970 жылдың 12 сәуірінде ядролық қаруларымен бірге Бискай шығанағында батып кеткен Кеңес Одағының Солтүстік флотының суасты кемесі. 8 сәуірде болған өрт суасты кемесін істен шығарды және ол қатты толқындарда буксирленуде болған. Суасты кеме батқан кезде оны құтқаруға тырысқан 52 теңізші қаза тапты.
November class submarine
K 8 was a of the Soviet Northern Fleet that sank in the Bay of Biscay with her nuclear weapons on board on April 12, 1970. A fire on April 8 had disabled the submarine and it was being towed in rough seas. Fifty two crewmen were killed attempting the salvage of the boat when it sank.
1960 жылы салқындатқыш шығын
1960 жылы 13 қазанда Баренц теңізінде жұмыс істеп тұрған кезде, K-8 қайығының бу генераторының түтігі жарылып, салқындатқыш жоғалту оқиғасы орын алды. Экипаж реактордың өзегі балқып кетуін болдырмау үшін реакторға шұғыл салқындату суын жеткізуге уақытша жүйе құрды, бірақ бүкіл кемені ластаған радиоактивті газдың көп мөлшері сыртқа шықты. Газдың сәулелену деңгейін анықтау мүмкін болмады, себебі құралдар мұндай жоғары көрсеткіштерді өлшеуге қабілетсіз болды. Экипаждың үш мүшесі көзге көрінетін радиациялық зақымдарға ұшырады, ал көптеген экипаж мүшелері 1,8–2 Св (180–200 рем) дейін дозаға түсті.
On 13 October 1960, while operating in the Barents Sea, K 8 suffered a ruptured steam generator tube, causing a loss of coolant accident. While the crew jury rigged a system to supply emergency cooling water to the reactor, preventing a reactor core meltdown, large amounts of radioactive gas leaked out which contaminated the entire vessel. The gas radiation levels could not be determined because instrumentation could not measure such large scales. Three of the crew suffered visible radiation injuries, and many crewmen were exposed to doses of up to 1.8–2 Sv (180–200 rem).
1970 жылы Бискай шығанағындағы өрт
1970 жылы 8 сәуірде "Океан 70" атты ірі әскери-теңіз жаттығуы кезінде K-8 суасты қайығының екі бөлімінде бірден өрт шықты. III және VII бөлімдерде бір мезгілде болған қысқа тұйықталу салдарынан, ауа баптау жүйесі арқылы өрт тарады. Екі ядролық реактор да тоқтатылды. Капитан экипаждың барлығына кемені тастап кетуге бұйрық берді, бірақ сүйреу кемесі келген соң бұл бұйрық кері қайтарылды. 52 теңізші, оның ішінде командир, 2-ші ранг капитаны Всеволод Бессонов, су бетіне көтерілген және сүйретілетін суасты қайығына қайта оралды. Бұл – Солтүстік Атлант мұхитының Бискай шығанағында дауылды теңізде сүйретіліп бара жатқанда батып кеткен алғашқы кеңестік ядролық суасты қайығы. Өрттің және судың таралуын болдырмау үшін бірнеше бөліктер герметикалық жабылып, сегіз теңізші қаза тапты. Кемедегі барлық адам көміртек газынан уланып, дауылды ауа райында 80 сағат бойы зардапты жою жұмыстары кезінде су батып қайтыс болды. 73 теңізші аман қалды. K-8 кемедегі 24 ядролық торпеданың төртеуімен бірге Испанияның солтүстік-батысындағы белгілі бір тереңдікте жатыр.
During the large scale "Ocean 70" naval exercise, K 8 suffered fires in two compartments simultaneously on 8 April 1970. Due to short circuits that took place in III and VII compartments simultaneously at a depth of , a fire spread through the air conditioning system. Both nuclear reactors were shut down. The captain ordered his entire crew to abandon ship but was countermanded once a towing vessel arrived. Fifty two crewmen, including the commander, Captain 2nd Rank Vsevolod Bessonov, re boarded the surfaced submarine that was to be towed. This was the first loss of a Soviet nuclear powered submarine, which sank in rough seas as it was being towed in the Bay of Biscay of the North Atlantic Ocean. Eight sailors had already died due to certain compartments being locked to prevent further flooding as well as the spread of the fire as soon as it was detected. All hands on board died due to carbon monoxide poisoning and the flooding of the surfaced submarine during 80 hours of damage control in stormy conditions. Seventy three crewmen survived. K 8 sank with four nuclear torpedoes out of total 24 on board to a depth of approximately northwest of Spain.