Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румынияның Сату-Маре округі (Județul Satu Mare, Szatmár megye) – Румынияның Венгрия және Украинамен шектесетін округі (județ). Әкімшілік орталығы – Сату-Маре қаласы.
County of Romania
Satu Mare County (Județul Satu Mare, , Szatmár megye) is a county (județ) of Romania, on the border with Hungary and Ukraine. The capital city is Satu Mare.
Атауы
Венгр тілінде Szatmár megye, неміс тілінде Kreis Sathmar, украин тілінде Сату Маре, ал словак тілінде Satmárska župa деп белгілі.
In Hungarian, it is known as Szatmár megye, in German as Kreis Sathmar, in Ukrainian as Сату Маре, and in Slovak as Satmárska župa.
География
Сату-Маре округінің жалпы ауданы бар. Солтүстігінде Шығыс Карпат тауларының бір бөлігі – Оаш таулары орналасқан. Бұл ауданның шамамен 17% құрайды. Қалған бөлігі – 20% аумақты құрайтын төбелер мен жазықтар. Округтың батыс бөлігі Паннония жазығының шығыс бөлігін алып жатыр. Округ арқылы Сомеш, Тур және Красна өзендері ағып өтеді. Округ тарихи Марамуреш аймағының және тарихи Кришана аймағының бір бөлігінде орналасқан.
Satu Mare County has a total area of
In the north are the Oaș Mountains, part of the Eastern Carpathians. This makes up around 17% of the area. The remainder is hills, forming 20% of the area, and plains. The western part of the county takes up the Eastern part of the Pannonian Plain. The county is crossed by the Someș River, the Tur River, and Crasna River. The county lies partly in the historical region of Maramureș and partly in the historical region of Crișana.
Көршілері
Шығыста Марамуреш округі. Батыста Венгрия – Сзабольч-Сатмар-Берег округі. Солтүстікте Украина – Закарпатье облысы. Оңтүстікте Бихор және Салаж округтері. Сату-Маре округі, Бихор, Бистрица-Нэсяуд, Клуж, Марамуреш және Салаж округтерімен бірге Румынияның Солтүстік-Батыс даму аймағын құрайды. Облыс Карпат Еурорегионының мүшесі.
Maramureș County in the East. Hungary in the West – Szabolcs Szatmár Bereg County. Ukraine in the North – Zakarpattia Oblast. Bihor County and Sălaj County in the South. Satu Mare County, together with the Bihor, Bistrița Năsăud, Cluj, Maramureș, and Sălaj counties, constitute the Nord Vest development region of Romania. The county is a member of the Carpathian Euroregion.
Тарихи округ
Тарихи тұрғыдан алғанда, округ Үлкен Румынияның солтүстік-батыс бөлігінде, Чехословакия және Венгриямен шекаралас аймақта орналасқан. Оның аумағы тарихи Кришана аймағында жатқан. 1925 жылғы әкімшілік біріктіру заңынан кейін округтің атауы өзгеріссіз қалды, бірақ аумағы қайта ұйымдастырылды. Ол солтүстік-батыстан Венгриямен, солтүстіктен Чехословакиямен, шығыстан Марамуреш округімен, оңтүстік-шығыстан Сомеш округімен, ал оңтүстік және оңтүстік-батыстан Селяж округімен шектесетін. Қазіргі кезде оның аумағы Сату-Маре және Марамуреш округтерінің құрамына кіреді.
Historically, the county was located in the northwestern part of Greater Romania, stretching to its borders with Czechoslovakia and Hungary. Its territory lay in the historical Crișana region. After the administrative unification law in 1925, the name of the county remained as it was, but the territory was reorganized. It was bordered on the northwest by Hungary, on the north by Czechoslovakia, to the east by Maramureș County, to the southeast by Someș County, and to the south and southwest by Sălaj County. Currently, its territory is included in the current counties of Satu Mare and Maramureș.
Тарих
Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын округтің аумағы Австрия-Мажарстанға тиесілі болды және көбінесе Мажарстан Корольдігінің Сзатмар округінің құрамында болды. Соғыстан кейін және одан кейінгі венгр-румын соғысынан кейін, 1919 жылдың басында румын армиясы округке кірді, ал оның әкімшілігі Румыния Корольдігіне өтті. Satu Mare округінің аумағы 1920 жылғы маусымда Трианон шарты бойынша Австрия-Мажарстанның мұрагер мемлекеті ретінде Венгриядан Румынияға берілді. 1938 жылы король Карол II жаңа Конституцияны жариялады, содан кейін ол Румыния аумағының әкімшілік бөлінісін өзгертті. 10 ținuturi (шамамен аударма: "жерлер") құрылды (округтерді біріктіру арқылы) rezidenți regali (шамамен аударма: "корольдық резиденциялар") басқаруы үшін, король тікелей тағайындаған префекттердің орнына. Сату Маре округі Цинтул Кришуринің құрамына енді. 1940 жылдың тамызының соңында округ екінші Веналық сыйлық бойынша Солтүстік Трансильванияның қалған бөлігімен бірге Венгрияға қайтарылды. 1944 жылдың қазан айында румын әскері, кеңестік көмекпен, алынған аумақты қайта басып алды, ал Карей шайқасы Солтүстік Трансильванияның Румынияға толыққанды қайта қосылуын белгіледі. Трианон шартына сәйкес округке қатысты румындардың құқығы 1947 жылғы Париж бейбіт шартында қайта расталды. 1950 жылы Румынияның коммунистік үкіметі округті таратып, оның аумағы Бая-Маре облысының құрамына енді, ол 1960 жылы Марамуреш облысы деп қайта аталды. Satu Mare округі 1968 жылы Румыния округтік әкімшілік жүйесін қалпына келтірген кезде қайта құрылды.
Prior to World War I, the territory of the county belonged to Austria Hungary and mostly was contained in the Szatmár County of the Kingdom of Hungary. In the aftermath of the war and the ensuing Hungarian–Romanian War, the Romanian Army entered the county in early 1919, and its administration passed to the Kingdom of Romania. The territory of Satu Mare County was transferred to Romania from Hungary as successor state to Austria Hungary in June 1920 under the Treaty of Trianon. In 1938, King Carol II promulgated a new Constitution, and subsequently he had the administrative division of the Romanian territory changed. 10 ținuturi (approximate translation: "lands") were created (by merging the counties) to be ruled by rezidenți regali (approximate translation: "Royal Residents") appointed directly by the King instead of the prefects. Satu Mare County became part of Ținutul Crișuri. At the end of August 1940, the county was transferred back to Hungary with the rest of Northern Transylvania under the Second Vienna Award. In October 1944, Romanian forces with Soviet assistance recaptured the ceded territory, with the Battle of Carei marking the complete reintegration of Northern Transylvania into Romania. Romanian jurisdiction over the county per the Treaty of Trianon was reaffirmed in the Paris Peace Treaties, 1947. The county was disestablished by the communist government of Romania in 1950, and its territory became part of Baia Mare Region, which in turn was renamed the Maramureș Region in 1960. Satu Mare County was re established in 1968, when Romania restored the county administrative system.
Халық саны
1930 жылғы санақ деректеріне сәйкес, округ халқының саны 294 875 адамды құрады, оның 60,5% румындар, 25,2% венгрлер, 8,1% еврейлер, 3,2% немістер және басқа да аз ұлт өкілдері. Діни құрамы бойынша халықтың 59,0% грек католиктері, 15,0% рим католиктері, 8,6% еврейлер, 4,4% православиеліктер және басқа да аз ұлт өкілдерінен тұрды.
According to the 1930 census data, the county population was 294,875, 60.5% Romanians, 25.2% Hungarians, 8.1% Jews, 3.2% Germans, as well as other minorities. From a religious point of view, the population consisted of 59.0% Greek Catholics, 15.0% Roman Catholics, 8.6% Jewish, 4.4% Eastern Orthodox, as well as other minorities.
Қала тұрғындары
1930 жылы округтің қалалық халқы 69 526 адамды құрады, олардың 41,9% - мажарлар, 35,0% - румындар, 18,6% - еврейлер, 1,6% - немістер, сондай-ақ басқа да аз ұлт өкілдері. Қалалық аймақта ана тілі ретінде мажар тілі басымдық құрды (55,6%), одан кейін румын тілі (31,1%), идиш (10,6%), неміс тілі (1,4%), сондай-ақ басқа да аз ұлт өкілдері болды. Діни нанымдары бойынша қалалық халықтың 33,7% - грек-католиктері, 23,0% - реформаторлар, 20,0% - еврейлер, 19,6% - рим-католиктері, 2,9% - православиеліктер және басқа да аз ұлт өкілдерінен тұрды.
In 1930, the county's urban population was 69,526 inhabitants, 41.9% Hungarians, 35.0% Romanians, 18.6% Jews, 1.6% Germans, as well as other minorities. As a mother tongue in the urban area, Hungarian dominated (55.6%), followed by Romanian (31.1%), Yiddish (10.6%), German (1.4%), as well as other minorities. From the religious point of view, the urban population consisted of 33.7% Greek Catholics, 23.0% Reformed, 20.0% Jewish, 19.6% Roman Catholic, 2.9% Eastern Orthodox, as well as other minorities.