Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дыбысты жылжымалы бейнемен синхрондауға көмектесетін құрылғы.
Device used to aid in the syncing of audio with a moving image
Клапперборд, сондай-ақ, нұсқаулық тақташа, клаппер, киноклаппер, кино тақташасы, фильм тақташасы немесе өндіріс тақташасы деп те аталады. Бұл кино түсіру және бейне өндірісінде сурет пен дыбысты синхрондауға, түсірілген және дыбық жазылған кездегі әртүрлі сахналар мен кадрларды анықтауға және белгілеуге арналған құрылғы. Оны клаппер жүктеуші басқарады. Австралиялық кинорежиссер Ф. У. Тринг осы құрылғыны ойлап тапқан деген пікір бар. Кино түсірілімдерінде кеңінен қолданылатындықтан, клапперборд кино түсіру туралы фильмдерде және түсірілімдердің арнайы кадрларында жиі кездеседі және киноиндустриясының мәңгілік символына айналды.
A clapperboard, also known as a dumb slate, clapboard, film clapper, film slate, movie slate, or production slate, is a device used in filmmaking and video production to assist in synchronizing of picture and sound, and to designate and mark the various scenes and takes as they are filmed and audio recorded. It is operated by the clapper loader. It is said to have been invented by Australian filmmaker F. W. Thring. Due to its ubiquity on film sets, the clapperboard is frequently featured in behind the scenes footage and films about filmmaking, and has become an enduring symbol of the film industry as a whole.
Тарих
Бейсөз фильмдер дәуірінде бір күндік түсірілім кезінде пленканы анықтаудың басты қажеттілігі – шифер болды. Екі таяқшадан тұратын клаперді Ф. В. Тринг (актер Фрэнк Трингтің әкесі) ойлап тапты, ол кейіннен Австралияның Мельбурн қаласындағы Efftee Studios студиясының басшысы болды. Таяқшалары мен шифері бар клаппербордты Леон М. Леон (1903–1998), дауыс жазу саласындағы пионер, жетілдірді.
In the silent era the principal requirement of film stock identification during a day's shoot was the slate. The clapper as two sticks hinged together was invented by F. W. Thring (father of actor Frank Thring), who later became head of Efftee Studios in Melbourne, Australia. The clapperboard with both the sticks and slate together was a refinement of Leon M. Leon (1903–1998), a pioneer sound engineer.
Сипаттама
Клаппер тақтасы – тақта тақтайшасы немесе акрил тақтасы және үстіндегі клаппер таяқшалары жиынтығы; бір таяқша тақтаның жоғарғы жиегіне бекітіледі, ал екіншісі бір жағынан шарнирмен жалғастырылады. Тақтада туындының атауы, түсірілімнің саны және орындалатын "кадр" туралы ақпарат көрсетіледі; камера ассистенті клаппер тақтасын ұстайды, таяқшалары ашық күйде камераларға көрінетіндей етеді, дыбыс жазу үшін қажетті ақпаратты айтады, содан кейін таяқшаларды жабады. Таяқшалардың жабылуы бейне жолында оңай көрініп тұрады, ал клаппердің күрт дыбысы жеке дыбыс жолында анық естіледі. Дыбыс пен қозғалысты сәйкес келтіріп, екі жолды нақты синхрондауға болады. Әрбір кадр бейне және дыбыс жолдарында нақты көрсетілгендіктен, фильмнің бөліктерін дыбыстың сәйкес бөліктерімен оңай үйлестіруге болады. Кейіннен дыбысты тікелей фильмге жазу әдістері пайда болды (техникалық тұрғыда, фильмдегі магниттік жолақ), бұл кинокамерамен біріктірілген бір жүйе (бір жүйелі жазу) құрады, ол көбінесе Super 8 фильм сияқты кіші форматтарда қолданылды. Дегенмен, бір жүйелі жазу клаппер тақталарын қолданудан тоқтатқан жоқ. Біріншіден, фильмге дыбысты бір жүйелі жазу, дәстүрлі екі жүйелі жазуға қарағанда "дыбыс сапасы жағынан айтарлықтай нашар". Клаппер тақтасы әдетте туындыдағы барлық кадрларды анықтау үшін қолданылады, тіпті синхрондау қажет емес кадрларды да, мысалы, дыбыссыз түсірілген MOS кадрларды. MOS кадрларын белгілеу үшін тақта жартылай ашық ұсталады, таяқшаларды қолмен жауып қояды немесе жабық, таяқшалардың үстіне қол қойылады.
The clapperboard combines a chalkboard slate or acrylic board with a set of clapper sticks across the top; one stick is fixed to the upper edge of the slate, while the other is attached to it by a hinge at one end. The slate displays the name of the production, the scene and "take" about to be performed, and similar information; a camera assistant holds the clapperboard so the slate is in view of the cameras with the clapper sticks already open, speaks out information for the benefit of the audio recording, then snaps the sticks shut. The shutting of the clapper sticks is easily identified on the visual track, and the sharp "clap" noise is easily identified on the separate audio track. The two tracks can later be precisely synchronized by matching the sound and movement. Since each take is expressly identified on both the visual and audio tracks, segments of film are easily matched with corresponding segments of audio. Methods were later developed to directly record sound to film (technically, a magnetic stripe on film) as part of a single system integrated with the film camera (so called single system recording), which was most commonly used with small formats like Super 8 film. However, single system recording did not render clapperboards obsolete. First, single system recording of sound on film is "decidedly inferior in audio quality" to traditional double system recording. A clapperboard is generally used to identify all takes on a production, even takes that do not require synchronization, such as MOS takes, which have no sound. When a slate is used to mark an MOS take, the slate is held half open, with a hand blocking the sticks, or closed, with a hand over the sticks.
Оператор
Клапперді жүктеуші (немесе 2-ші АС) әдетте клаппер тақтасын күтіп-жөндеуге және оның жұмыс істеуіне жауапты, ал сценарийді қадағалаушы қолданылатын жүйені және әрбір дубльге қандай нөмір берілетінін анықтайды. Бұл жүйе туралы келісімге келгеннен кейін көбінесе түсінікті болса да, түсініксіз жағдай туындағанда сценарийді қадағалаушы соңғы шешімді қабылдайды.
The clapper loader (or 2nd AC) is generally responsible for the maintenance and operation of the clapperboard, while the script supervisor is responsible for determining which system will be used and what numbers a given take should have. While these are usually fairly obvious once a system has been agreed upon, the script supervisor is usually considered the final arbiter in the event of an unclear situation.
Баламалар
Кейде түсірілімнің соңында "құйрық тақташасы" немесе соңғы тақташа түсіріледі, оның барысында клаперборд кері бұрылады. Мұндай жағдай камера түсірілімге дайындалғанда, яғни түсірілім басында тақташаны түсіре алмағанда жасалады. Мысалы, нақты фокус немесе кадр орнатылғанда және түсірілім біткенше оны өзгертуге болмайтын жағдайларда. Соңғы тақташалар режиссер актердің назарын аудармау үшін сахнаның басында тақташаны шапалақтаудың қажеті жоқ деп шешкен кезде де жиі қолданылады, мысалы, өте эмоционалды көріне түсіріліп жатқанда.
Sometimes a "tail slate" or end slate is filmed at the end of a take, during which the clapperboard is held upside down. This is done when the slate was not captured at the start of the take due to the camera being set up for the shot in such a way that the board cannot be captured, for example when a specific focus or frame is set up and cannot be altered until the take is complete. Tail slates are also commonly used when the director makes the decision that clapping a slate at the beginning of the scene would be distracting to the actor, such as when filming a highly emotional performance.