Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канаданың федералды кабинетіндегі лауазым
Canadian federal cabinet position
Сыртқы істер министрі – Канада үкіметінің халықаралық қатынастарын бақылауға жауапты және Канаданың жаһандық істері жөніндегі басшы министр, алайда халықаралық сауда министрі сауда мәселелеріне жетекшілік етеді. Сыртқы істер министрі Глобалды істер Канадасынан басқа, Халықаралық адам құқықтары және демократиялық даму орталығы мен Халықаралық даму зерттеу орталығын бақылауда да басшылық жасайды. 1909 жылдан 1993 жылға дейін бұл лауазым Сыртқы істер жөніндегі мемлекеттік хатшы деп аталып келді. Сыртқы істер жөніндегі алғашқы екі мемлекеттік хатшы, 1909 жылдан 1912 жылға дейін (Сэр Уилфрид Лориер басшылығымен Чарльз Мерфи және Сэр Роберт Борден басшылығымен Уильям Джеймс Рош) бір уақытта Канаданың мемлекеттік хатшысы лауазымын да атқарды. Екі лауазым 1912 жылы толық бөлінді, ал сыртқы істер лауазымы 1946 жылға дейін Канаданың премьер-министрімен бірге болды.
The Minister of Foreign Affairs is the minister of the Crown in the Canadian Cabinet who is responsible for overseeing the Government of Canada's international relations and is the lead minister responsible for Global Affairs Canada, though the minister of international trade leads on trade issues. In addition to Global Affairs Canada, the minister is also the lead in overseeing the International Centre for Human Rights and Democratic Development and the International Development Research Centre. From 1909 to 1993, the office was called the Secretary of State for External Affairs. The first two secretaries of state for external affairs, from 1909 until 1912, (Charles Murphy under Sir Wilfrid Laurier and William James Roche under Sir Robert Borden) concurrently served as the Secretary of State for Canada. The two portfolios were permanently separated in 1912, and the external affairs portfolio was then held by the prime minister of Canada until 1946.
Дипломатиялық қызметтердің алдыңғы және кейінгі кезеңдері
Лестер Пирсон – тағайындалғанға дейін дипломат болған жалғыз министр. Пирсон 1927 жылы Канаданың сыртқы іс қызметіне қабылданып, 1944 жылдан 1946 жылға дейін АҚШ-тағы Канада елшісі болды. Пол Мартин аға белсенді саясаттан зейнетке шыққаннан кейін Ұлыбританиядағы Канаданың жоғарғы комиссары қызметін атқарды. 2011 жылғы сайлауда жеңілгеннен кейін Лоуренс Кэннон 2012 жылдан бері Франциядағы Канада елшісі болып қызмет етеді, ал Стефан Дион 2017 жылы министрлік қызметтен кеткеннен кейін дереу Еуропалық Одақ және Германиядағы Канада елшісі болып тағайындалды. Пирсоннан өзгеше, олардың ешқайсысы кәсіби дипломаттар болған жоқ.
Lester Pearson is the only minister to have been a diplomat prior to their appointment. Pearson entered the Canadian foreign service in 1927 and rose to become Canadian ambassador to the United States from 1944 to 1946. Paul Martin, Sr. served as Canadian High Commissioner to the United Kingdom after his retirement from active politics. Following his defeat in the 2011 election, Lawrence Cannon has served as Canadian ambassador to France since 2012, while Stéphane Dion was named Canadian ambassador to the European Union and Germany immediately after leaving cabinet in 2017. Unlike Pearson, none were career diplomats.