Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
географиялық термин
the geographic term
Австралияда бұталық жер – қалдық өсімдіктерге ие немесе бұзылған, бірақ бастапқы флорасы мен құрылымының басым бөлігін сақтап қалған жерлерді білдіретін жалпы термин. Адамның бұталық жерде өмір сүруіне қатысты толып жатқан мифтер қалыптасқан, ал аборигендердің із кесушілері мен бұта тонаушылары туралы әңгімелер Австралия халық ауыз әдебиетіне терең сіңген. Бұталық жер дәстүрлі түрде отын және табиғи азық-түлік көзі болып келген. Бұталық жер су сапасын қорғау, топырақ эрозиясын тоқтату, желден қорғау және қоректік заттарды ұстап тұру сияқты көптеген экожүйелік қызметтерді атқарады. Бұталық жерлер өртке осал. Бұл билік үшін қиындық тудырады, себебі инфрақұрылым мен тұрғын үйлер бұталық аймақтарға жақындап келеді.
In Australia, bushland is a blanket term for land which supports remnant vegetation or land which is disturbed but still retains a predominance of the original floristics and structure. Human survival in bushland has a whole mythology evolving around it, with the stories of Aboriginal trackers and bushrangers deeply entrenched in Australian folklore. Bushland has been a traditional source of wood for fuel and bushfood. Bushland provides a number of ecosystem services including the protection of water quality, stopping erosion, acting as a windbreak, and trapping nutrients. Bushland is prone to bushfires. This presents a challenge to authorities as infrastructure and habitations encroach into bushland areas.
Сақтау
Жақында ғана Австралияда жерді кең көлемде өңдеу өте жоғары деңгейде болды, нәтижесінде бұталы жерлер жойылды. 2006 жылдан бері жерді өңдеу қарқыны айтарлықтай төмендеді. Бұл, ішінара, 2006 жылы Квинсленд штатында ескі бұталы жерлерді кең ауқымда өңдеуге тыйым салған және 2009 жылы жоғары қорғау құндылығы бар қайта өсіп жатқан бұталы жерлерге осы тыйымды кеңейткен заңнамаға байланысты. Жаңа Оңтүстік Уэльсте бұталы жерлердің ең көп зардап шегуіне орман өрттері себеп болады, одан кейін егістік жерлерді, мал жаюға арналған жерлерді, жолдар мен ғимараттарды өңдеу. Бұталы жерлерді сақтау кейбір табиғатты қорғау жұмыстарының басты назарында тұр. Брисбенде Брисбен қалалық кеңесі Бұталы жерлерді сатып алу бағдарламасын құрды, ол салық төлеушілер төлейтін шағын алым есебінен қаржыландырылады. Бағдарлама 1990 жылы басталды және қала құрылысынан коалалардың мекендеу орындарын қорғауды мақсат етеді. Болжам бойынша, аймақтағы коалалардың саны 1996 жылы 6 240 болса, 2012 жылы 1 500-ге дейін азайды.
Until recently Australia had a very high rate of land clearing, which resulted in the destruction of bushland. Since 2006 the rate of land clearing has declined significantly. This is partially attributed to legislation that placed a ban on broad scale clearing of mature bushland in Queensland in 2006 and an expansion of those bans to regrowing bushland with a high conservation value in 2009. In New South Wales bushfires cause the greatest destruction of bushland, followed by land clearing for crops, grazing, road and buildings. Bushland preservation has become the focus of some conservation efforts. In Brisbane, the Brisbane City Council has established a Bushland Acquisition Program, which is funded by a small levy paid by rate payers. The program began in 1990 and aims to protect koala habitat from urban development. It is estimated that the koala population in the area had declined from 6,240 in 1996 to 1,500 in 2012.