Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Радио таратуда көлденең жазықтық полярлық графикте антеннаның жерге қатысты салыстырмалы өріс күшін (станцияның қамту аймағына тікелей әсер ететін) көрсету үшін қолданылады. Әдетте, максималды 1.000 немесе 0 дБ жоғарыда, 0° белгісімен көрсетіледі және сағат тілі бойынша айналып 360° қайта жоғарыға жетеді. Басқа өріс күштері 1.000-нан кішкентай ондық санмен, 100%-дан кішкентай пайызбен немесе 0 дБ-дан кішкентай децибелмен беріледі. Егер график нақты немесе жоспарланған орнатуды көрсетсе, онда жоғарғы бөлігі 0° нақты солтүстікке қарай бұрылады. Вертикальді жазықтық полярлық графикте антеннаның жерге перпендикуляр салыстырмалы өріс күшін (станцияның қамту аймағына тікелей әсер ететін) көрсету үшін қолданылады. Әдетте, максималды 1.000 немесе 0 дБ бүйірде (егер антенна еңістігі болмаса) 0° белгісімен көрсетіледі, жоғарғы бөлігі 90° және төменгі бөлігі -90°. Басқа өріс күштері 1.000-нан кішкентай ондық санмен, 100%-дан кішкентай пайызбен немесе 0 дБ-дан кішкентай децибелмен беріледі. Көптеген хабар тарату антенналары жақын жердегі тыңдаушыларға тікелей көру арқылы немесе жер толқыны тарату арқылы (жерге қарай сәл бұрылу) жетеді, сондықтан вертикальді жазықтықта төмен бұрыш қажет. Ұзын толқынды таратушылар көк толқын таратуын қолдау үшін вертикальді жазықтықта сәл жоғары көтерілу бұрышын қажет етеді, бұл радио толқындарын ионосферадан бұрып немесе кері шағылыстырып, таратушыдан үлкен қашықтықта жерге қайтарады. Көп бағытты антенналар әдетте энергияны кішірек ауқымда шоғырландыру және пайданы арттыру үшін вертикальді жазықтықтағы сәулелену үлгісінің ауқымын шектеуге тырысады.
In radio propagation, horizontal plane is used to plot an antenna's relative field strength in relation to the ground (which directly affects a station's coverage area) on a polar graph. Normally the maximum of 1.000 or 0 dB is at the top, which is labeled 0o, running clockwise back around to the top at 360°. Other field strengths are expressed as a decimal less than 1.000, a percentage less than 100%, or decibels less than 0 dB. If the graph is of an actual or proposed installation, rotation is applied so that the top is 0o true north. The vertical plane is used to plot an antenna's relative field strength perpendicular to the ground (which directly affects a station's coverage area) on a polar graph. Normally, the maximum of 1.000 or 0 dB is at the side (unless there is beam tilt), which is labeled 0°, to 90° at the top and −90° at the bottom. Other field strengths are expressed as a decimal less than 1.000, a percentage less than 100%, or decibels less than 0 dB. Most broadcast antennas use either line of sight or ground wave propagation (a slight refraction towards the ground) to reach their nearby listeners, and thus want a low angle in the vertical plane. Short wave transmitters want a somewhat higher elevation angle in the vertical plane to encourage skywave propagation, which would refract or reflect radio waves off the ionosphere and back to the ground at a great distance from the transmitter. Omnidirectional antennas typically try to limit the range of their vertical plane radiation pattern to concentrate energy over a smaller range and increase gain.