Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Николае (Нику) Ковачи (1947 жылдың 19 сәуірінде Румынияның Тимишоара қаласында туған) – румын гитаристі, суретші және музыка композиторы. Ол румын рок-тобы және культты топ саналатын Phoenix-тің жетекшісі және негізін қалаушысы ретінде әйгілі, ол 50 жылдан астам уақыттан бері вокалист және гитарист болып жұмыс істеп келеді.
Nicolae (Nicu) Covaci (born 19 April 1947 in Timișoara, Romania) is a Romanian guitarist, painter, and music composer. He is best known as the leader and founding member of Romanian rock and cult band Phoenix, for which he is vocalist and guitar player, with more than 50 years of activity.
Өмірбаян
Николае Ковачи 1947 жылдың 19 сәуірінде Тимишоара қаласында дүниеге келген. Ол 15 жасында гитарада ойнауды бастап, 1962 жылы Флорин "Мони" Бордеянумен бірге Sfinții (Аяулылар) тобын құрды.
Nicolae Covaci was born in Timișoara, on 19 April 1947. He took up playing guitar at the age of 15 and in 1962 he, together with Florin "Moni" Bordeianu, founded a band called Sfinții (The Saints).
1960 жылдар
1962 жылы Николае Ковачи Тимишоарада "Сфинти" (The Saints) студенттік тобын құрады. Топ Бухарест студенттік фестивалінде екінші орынды жеңіп алды. Бастапқыда топтың Батыс Еуропалық ықпалда болуы сынға алынды. 1963 жылы топтың өзіндік композициялары алғаш рет радиода ойнатылды. 1965 жылы "Сәулетшілер" тобына тыйым салынды. Билік топты діни үгіт таратуда айыптап, атын өзгертуге мәжбүр етті. "Феникс" туды. Жаңа атымен топ аптасына үш рет Инженерлік мектептің асханасында, кейін "Лола" клубында, Тимишоарадағы Құрылыс индустриясы кәсіби одағында өнер көрсетті. 1968 жылы "Феникс" Яссидегі Румыния фестивалінің Гран-приін жеңіп алды. Топ алғашқы жазу шартын алып, радио мен телеарналарда тұрақты түрде қатысты. "PHOENIX" өзінің алғашқы "Vremuri" (Уақыттар) атты төрт әнді қамтитын EP-ін шығарды. 1969 жылы Бухаресттегі Сәулет мектебінде өткен Румыния студенттер фестивалінде шығармашылық және орындау өнері үшін жүлде алды. Олардың "Floarea stincilor" (Тастар гүлі) деп аталатын екінші төрт әнді EP-і жарық көрді.
1962: Nicolae Covaci founds the student band "Sfinții" (The Saints) in Timișoara. The band wins the second prize at the Bucharest Student Festival. From the very beginning the band is criticized for having a western European influence. 1963: The band's recordings of their own compositions first receive radio air play. 1965: The Saints are banned. The authorities accuse the band of spreading religious propaganda, and the band is forced to change its name. PHOENIX is born. Under their new name, the band plays three times a week at the School of Engineering cantina, and later at "Lola", the club of the Construction Industry Union in Timișoara. 1968: PHOENIX wins the Grand Prix of the Romanian Festival in Iasi. The band receives its first recording contract and makes regular appearances on radio and TV. PHOENIX releases its first record "Vremuri"(Times), an EP with four songs. 1969: The band wins prizes for creativity and interpretation at the Romanian student festival at the School of Architecture in Bucharest. Their second four song EP called "Floarea stincilor" (The flower of the rocks) is released.
1970 жылдар
1970: PHOENIX тағы да Бухаресттегі сәулет мектебіндегі румын студенттер фестивалінде, бұл жолы шығармашылығы үшін жүлде жеңіп алды. 1971: Топ стилін өзгертіп, Балқан аймағының христиандықтан бұрынғы обрядтары мен дәстүрлерінен шабыттанды. Олардың үшінші EP-і "Mesterul Manole" үш әнмен жарық көрді. PHOENIX Чехословакия мен Польшадағы "Братислава Лирасы" және "Сопот" фестивальдарына шақырылды, топ үлкен сәттілікке ие болды. 1972: Топтың алғашқы LP-і "Cei ce ne au dat nume" (Ат бергендер) шықты. "Mugur de fluier" (Сыбызғы бүршігі) атты метафоралық атаумен екінші LP шыққаннан кейін, билік PHOENIX-тің Румынияда өнер көрсетуіне тыйым салды. 1973: "Cantafabule" жарық көрді. Бұл олардың алғашқы қос LP-і және румын музыка тарихындағы маңызды кезең. 1974: PHOENIX Карпаттың шағын ауылынан келген 25 адамнан құралған "Бранэшти домбырашылары" ансамблімен бірге концерттер берді, олар түрлі дабылдарда дәстүрлі ритмдер орындады. 1976: Нику Ковачи румын азаматтығынан бас тартып, Амстердамға кетіп қалды. Нику Ковачи әртүрлі ұлт өкілдерінен тұратын жаңа топ құрды. 1977: Ковачи Румынияға оралып, топ мүшелеріне қашуға көмектесті. Олар топтың Marshall динамиктерінде жасырынып, төрт шекараны кешіп Германияға контрабандалық жолмен жеткізілді.
1970: PHOENIX again wins a prize at the Romanian student festival at the School of Architecture in Bucharest this time for originality. 1971: The band changes its style and finds its own direction, inspired by pre Christian rites and customs of the Balkans. Their third EP "Mesterul Manole" is released with three songs. PHOENIX is invited to play at the "Bratislava Lyra" and "Sopot" festivals in Czechoslovakia and Poland the band is a big hit. 1972: Cei ce ne au dat nume (The Ones Who Gave us the Name), the band's first LP is released. After the release of the second LP with the metaphoric title Mugur de fluier (Flute bud) the authorities ban PHOENIX from appearing in Romania. 1973: Cantafabule is released. It is their first double LP and a milestone in Romanian music history. 1974: PHOENIX plays concerts with the ensemble "The Drummers from Brănești", a group of 25 men from a small village in the Carpathians, who play traditional rhythms on different drums. Leaving 1976: Nicu Covaci renounces his Romanian citizenship and leaves Romania for Amsterdam. Nicu Covaci founds a new band with musicians of different nationalities. 1977: Covaci returns to Romania and helps the members of his band escape. They hide in the band's Marshall speakers and are smuggled across four borders to Germany.
1980 жылдар Жаңа Феникс
1978: Топ тарап кетеді. Топ мүшелері Ковачиден кетіп, "Madhouse" атымен өздерін сынап көруге тырысады. 1981: PHOENIX ағылшын тіліндегі алғашқы дискісін, Transsylvania Phoenix LP шығарады. Топ тағы да ыдырайды. 1983: Нику Ковачи Дзидек Марцинкевичпен дуэт ретінде өнер көрсетеді. 1986: Нику Ковачи және Эрленд Краузер Оснабрюктегі "Эвита" спектаклінің жасалуына көмектеседі. 1987: "The Lark" + "Ballade for You". Нику Ковачи Оснабрюктегі "Иисус Христос Суперстар" спектаклінің жасалуына қатысады. 1988: "Tuareg" + "Mr. G's promises" синглы жарыққа шығады.
1978: The band breaks up. The band members leave Covaci and try to make it on their own under the name "Madhouse". 1981: PHOENIX releases its first production in English, the LP Transsylvania Phoenix. The band disintegrates again. 1983: Nicu Covaci plays with Dzidek Marcinkiewicz as a duo. 1986: Nicu Covaci and Erlend Krauser contribute to the production of Evita in Osnabrück. 1987: "The Lark" + "Ballade for You". Nicu Covaci contributes to the production of Jesus Christ Superstar in Osnabrück. 1988: Release of the single "Tuareg" + "Mr. G's promises".
1990 жылдар Ковачи Румынияға оралды
1990: Феникс Румынияда үлкен қайта оралды. Топ "Ciocârlia" әнінің 5000 данасын лотерея арқылы таратады.
1990: PHOENIX launches a gigantic come back in Romania. The band raffles off 5000 singles of "Ciocârlia".