Кариб теңізіндегі Кіші Антиль аралдары: Йелді Аралдардың оңтүстігінде орналасқан, Гренада, Сент-Люсия, Сент-Винсент және Доминика елдері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кіші Антиль аралдары, Батыс Үнді аралдары Кариб аралдары тобындағы аралдар.
Islands of the Lesser Antilles, within the West Indies
the Caribbean island group
Желді аралдар – Кіші Антиль аралдарының оңтүстігіндегі, көбінесе ірі аралдар. Вест-Индияның бөлігі болып табылатын бұл аралдар Ливард аралдарының оңтүстігінде, шамамен 10° және 16° солтүстік ендік және 60° және 62° батыс бойлық аралығында орналасқан.
The Windward Islands are the southern, generally larger islands of the Lesser Antilles. Part of the West Indies, they lie south of the Leeward Islands, approximately between latitudes 10° and 16° N and longitudes 60° and 62° W.
Бұл атау 1833 және 1960 жылдар аралығында болған, бастапқыда Гренада, Сент-Люсия және Сент-Винсент аралдарынан тұратын британдық колонияны көрсету үшін де қолданылған. Бүгінде бұл аралдар үш тәуелсіз мемлекет құрайды, соңғысы қазір Сент-Винсент және Гренадиндер деп аталады. Доминика аралы 1940 жылға дейін Ливард аралдарының бөлігі саналды, содан кейін Британдық Ливард аралдары колониясынан Британдық Желді аралдары колониясына ауыстырылды. Қазір ол бұл топтағы төртінші тәуелсіз мемлекет болып табылады. Барбадос (1885 жылға дейін) және Тобаго (1889 жылға дейін) да Британдық Желді аралдары колониясының құрамында болған, бірақ қазір Желді аралдар тобына жатпайды.
The name was also used to refer to a British colony which existed between 1833 and 1960 and originally consisted of the islands of Grenada, Saint Lucia, and Saint Vincent. Today these islands constitute three sovereign states, with the latter now known as Saint Vincent and the Grenadines. The island of Dominica was traditionally considered a part of the Leeward Islands until 1940 when it was transferred from the British Leeward Islands colony to the British Windward Islands. It now composes the fourth sovereign state in the group. Barbados (until 1885) and Tobago (until 1889) were also part of the British Windward Islands colony, but are not today regarded as being part of the Windward Islands grouping.
Атауы мен орналасқан жері
Батыс Индияда басымды пасат желдері шығыстан батысқа қарай соғады. Атлант мұхиты арқылы ең жылдам маршрутты қамтамасыз ететін теңіз ағыстары мен желдің үйлесімі, Жаңа дүниеге бет алған желкенді кемелерді екі арал тобын бөлетін шартты сызыққа жеткізді. Желге қарай орналасқан аралдар "Желді аралдар" деп, ал желден қашықтау орналасқандар "Желсіз аралдар" деп аталды. Африкадан шыққан кемелер Кариб теңізі, Орталық және Солтүстік Америкаға бағытталған батыс-солтүстік-батыс сапарында Кіші Антиль аралдарының оңтүстік-шығысындағы "Желді" аралдармен алғашқы кездеседі. "Желді аралдар" тізбегі Кариб теңізінің шығыс шекарасының бір бөлігін құрайды. Дегенмен, голланд, француз және испан тілдері сияқты ағылшын тілінен өзге тілдерде бүгінгі күнге дейін Виргин аралдарынан Тринидад пен Тобагоға дейінгі Кіші Антиль аралдарының барлығы "Желді аралдар" (голланд тілінде Bovenwindse Eilanden, француз тілінде Îles du Vent және испан тілінде Islas de Barlovento) деп белгілі. АВС аралдары және Венесуэла жағалауындағы басқа аралдар, ағылшын тілінде "Желсіз Антиль аралдары" деп аталатын болса, басқа тілдерде "Желсіз аралдар" деп аталады.
The prevailing trade winds in the West Indies blow east to west. The combination of trans Atlantic currents and winds that provided the fastest route across the ocean brought sailing ships heading to the New World to the rough dividing line between two groups of islands. Those that fell to windward became the Windward Islands, to leeward the Leeward Islands. Sailing vessels departing from Africa would first encounter the southeasternmost "Windward" islands of the Lesser Antilles in their west northwesterly heading to the final destinations in the Caribbean, Central America, and Northern America. The chain of Windward Islands forms a part of the easternmost boundary of the Caribbean Sea. However, even in modern usage in languages other than English, notably, Dutch, French, and Spanish, all of the Lesser Antilles from the Virgin Islands to Trinidad and Tobago are known as the 'Windward Islands' (Bovenwindse Eilanden in Dutch, Îles du Vent in French, and Islas de Barlovento in Spanish). The ABC Islands and the other islands along the Venezuelan coast, known in English as the Leeward Antilles, are known in languages other than English as the 'Leeward Islands'.