Кіріспе
Понд-Инлет – Канаданың Нунавут аймағының Кикикталук облысында, Баффин аралының солтүстігінде орналасқан шағын, негізінен инуиттер тұратын қауымдастық. Инуиттер үшін бұл жердің аты «Миттиматалик» деп дәстүрлі түрде аталады. Мұздың қозғалыс жиегінде ақ аюлар, карибулар, қасқырлар, арктикалық түлкілер, сақиналы тұмсықтар және нарвалдар сияқты көптеген жануарлар кездеседі. Жыл сайын жүздеген саяхатшылар әуемен немесе круиздік кемемен келіп, осы жерді аралайды. Билот аралына көрініс ашатын Тасиужақтағы (Эклипс саунд) Наттиннак келушілер орталығы Понд-Инлет суретшілерінің туындыларын көрсетеді. Билот аралындағы Сирмилик ұлттық паркі, Тамаарвик аумақтық паркі және Қилаукат Туле орны бұл қауымдастыққа жақын жерде орналасқан. Понд-Инлет маңындағы маңызды географиялық ерекшеліктердің бірі – мұз жиегі, ол сақиналы тұмсықтар, арктикалық балық, мұрлар және басқа да теңіз құстарын тартады, себебі олар үшін «жақсы тағамға қол жеткізу оңай». Теңіздің кең саласы Понд-Инлетті Билот аралынан бөліп тұрады. Билот аралы мен Баффин аралы арасындағы су жолдары – Ланкастер бұғазына құятын Флот Борды бұғазы және Баффин шығанағына құятын Тасиужақ. Флот Борды бұғазы Солтүстік-Батыс өткеліне кіреберіс болып табылады. Тасиужақ Понд-Инлетті Билот аралынан бөліп тұрады және Понд-Инлеттің батысында терең ойысқан бұғаздар бар, оның ішінде Мильн бұғазы, кішкентай бұғаз, Тасиужақ бұғазының тұсындағы Флот Борды бұғазынан оңтүстікке қарай ағады. Понд-Инлет аймағы, Билот аралы да, Арктикалық Кордильерамен жабылған, бұл Канададағы жер үстілік экологиялық аймақ, ол кең, терең тілімделген тау тізбектерімен сипатталады. Понд-Инлеттің барлық жағынан тауларды көруге болады. Еродиер тауының шыңынан, қауымдастықтың шығысында орналасқан, бүкіл аймақты көруге болады. Понд-Инлеттен келген инуиттер аралға үнемі саяхат жасайды және оның таулары қауымдастықтың пейзажына фон құрайды. Билот аралы, Сирмилик ұлттық паркімен бірге, қорғалатын аймақ болып табылады. Тасиужақтың ар жағында, Понд-Инлеттің қарсы жағында орналасқан Билот аралы көшіп-қонушы құстар қорығы 1962 жылдан бері федералды түрде қорғалатын аймақ болып табылады және екінші ірі Көшіп-қонушы құстар қорығы (МБҚ) болып есептеледі. Ол қалың мүңкіл, қара аяқты китивак және үлкен қар қаздарының ұялау орындарын қорғау үшін құрылған. 2016 жылы Понд-Инлеттен келген ақсақал мен жас Парк Канаданың археологтарына қосылып, Билот аралының Сирмилик ұлттық паркіндегі Туле орнындағы сабан үйлердің бірін қазып шығарды, ол Қайксут деп аталады – бұл Канаданың ең солтүстік саябақтарының бірі. Бұл орын, онда әлі де бірнеше сабан үйлер сақталған, инуиттердің ата-бабалары ғасырлар бойы пайдаланған, сондай-ақ 200 жыл бұрын шотланд кит аулаушылары да пайдаланған. Мэри өзені, оның тұщы сулы көлі, Понд-Инлеттің оңтүстігінде орналасқан, онда карибулар жазда жайылады, жүздеген жылдар бойы жартылай көшпелі инуиттердің жыл сайынғы кездесу орны болды. Понд-Инлет инуиттері қауымдастықтың төңірегіндегі 150-ге жуық географиялық нысандардың аттарын біледі, олар Инуиттер мұрасы қоры (IHTI) мен Канаданың Нунавут геоғылымы кеңсесінің (CNGO) ынтымақтастығымен егжей-тегжейлі карталарға қосылды. Қауымдастықтың батысындағы ашық теңізге кіретін жолды құрайтын бұғаз Турсукаттак деп аталады, немесе инкуктитут тілінде «тар жолдан кең ашық жерге бату» деп аталады, өйткені ол иглудың тар кіреберісіне ұқсайды. Жер атауларының бірі 1875 жылғы Британдық Арктикалық экспедициядағы шотланд кит аулаушысы, капитан Джеймс Баннерманға қатысты, оның шөбересі Понд-Инлеттің тұрғыны.
|elevation footnotes =
|elevation m = 55
|postal code type = Canadian Postal code
|postal code = X0A 0S0
|area code = 867
|website = www. pondinlet. ca
|footnotes =
Pond Inlet is a small, predominantly Inuit community in the Qikiqtaaluk Region of Nunavut, Canada, located on northern Baffin Island. To the Inuit the name of the place "is and always has been Mittimatalik." At the ice flow edge there is an abundance of wildlife, including polar bears, caribou, wolves, Arctic foxes, ringed seal, and narwhals. It attracts hundreds of visitors each year, who travel by air or by cruise ship. The Nattinnak Visitors Centre on Tasiujaq (Eclipse Sound) which overlooks Bylot Island, showcases Pond Inlet artists. The Sirmilik National Park on Bylot Island, the Tamaarvik Territorial Park, and the Qilaukat Thule site are near the hamlet. Significant geographic features near Pond Inlet include its ice edge which attracts a diversity of wildlife, particularly ringed seals, Arctic cod, murres and some other sea birds that thrive there, because of its "greater access to preferred foods". A wide arm of the sea separates Pond Inlet from Bylot Island, a large uninhabited island of The waterways between Bylot Island and Baffin Island are Navy Board Inlet , which opens into Lancaster Sound and Tasiujaq, which opens to Baffin Bay. Navy Board Inlet is the entrance to the Northwest Passage. Tasiujaq separates Pond Inlet from Bylot Island and has a series of deeply cut inlets west of Pond Inlet, including Milne Inlet, a small inlet, flows south from Navy Board Inlet at the confluence of Tasiujaq. The Pond Inlet region, including Bylot Island, is covered by the Arctic Cordillera, a terrestrial ecozone in Canada, characterized by a vast, deeply dissected chain of mountain ranges. There are mountains visible from all sides of Pond Inlet. From the summit of Mount Herodier at , which is east of the hamlet, the entire area is visible. Inuit from Pond Inlet travel to the Island regularly and its mountains form a backdrop to the hamlet's landscape. Bylot Island along with Sirmilik National Park, is a protected area. The Bylot Island Migratory Bird Sanctuary, which is across Tasiujaq from Pond Inlet, has been a federally protected area since 1962 and is the second largest Migratory Bird Sanctuary (MBS). It was created to protect the nesting grounds of thick billed murre, black legged kittiwake and greater snow goose. In 2016, an Elder and a youth from Pond Inlet joined Parks Canada's archaeologists to excavate one of the sod houses at the Thule site, known as Qaiqsut, in Bylot Island's Sirmilik National Park—one of Canada's most northerly parks. The site, which still has a handful of sod houses, had been used by the ancestors of Inuit for centuries, and had also been used by Scottish whalers 200 years ago. Mary River, with its fresh water lake, which is about south of Pond Inlet—where caribou graze in the summer season—was an annual meeting place for the semi nomadic Inuit for hundreds of years. Pond Inlet Inuit have names for about 150 geographic features in the area immediately surrounding the hamlet that have been added to detailed maps in a collaboration between the Inuit Heritage Trust Incorporated (IHTI) and Canada Nunavut Geoscience Office (CNGO). The sound which forms the entrance to the open sea west of the hamlet is called Tursukattak, or ᑐᕐᓱᑲᑦᑕᒃ in Inuktitut syllabics,—"heading west from a narrow passage to a large opening" as it resembles the narrow entrance of an igloo. One of the place names refers to Captain James Bannerman, a Scottish whaler of the 1875 British Arctic Expedition, whose great grandson is a resident of Pond Inlet.
Демография
Статистика Канадасы жүргізген 2021 жылғы Канадалық санақта Понд-Инлетте 466 жеке тұрғын үйдің 365-інде 1555 адам тұрды, бұл 2016 жылғы 1617 адамнан азаюды білдірді. Жер ауданы 154,5 км² болса, 2021 жылы халық тығыздығы 78,5 адам/км² құрады. 2021 жылғы жалпы халықтың 49,8%-ы әйелдер, ал 50,2%-ы ерлерді құрады. 1345 адам – жергілікті халық (1335 инуит және 10 бірінші ұлт өкілі), ал 110 адам – жергілікті емес адамдар еді. Қалған Канадамен салыстырғанда, Понд-Инлет халқы жас: халықтың 36,7%-ы 15 жасқа дейінгілерді құрайды, ал жалпы Канада бойынша бұл көрсеткіш 16,3% болды. 1976 жылы Понд-Инлет халқы 504 адамды құрады, ал болашақта Мэри-Ривер кеніші орналасатын аймақтың радиусы ішінде 2209 адам тұрды. 2021 жылғы санақ бойынша сол аймақта 6670 адам болды. Ауылға жақын орналасқан жануарлар әлемінің көп түрлілігі оның туристік тартымдылықтарының бірі болып табылады.
Миттиматалик аңшылар мен тұмсықтар ұйымы
Pond Inlet Mittimatalik аңшылар мен аң аулаушылар ұйымы (MHTO) Baffinland-тің Mary River жобасын кеңейту жөніндегі 2-кезеңдік ұсынысына қатысты талқылауларға белсенді қатысып, Qikiqtani Inuit Association (QIA) қауымдастығына презентациялар ұсынды. Нунавут әсерін бағалау жөніндегі кеңес, әр тарапқа Баффинлендтен сұрай алатын сұрақтардың санын шектеу арқылы процесті асығыс жүргізгені үшін сынға ұшырады. MHTO басқарма мүшесі, ақсақал және аңшы Илья Панипакуочо осы процеске наразы екенін білдірді. 1818 жылы саяхатшы Джон Росс бұл жерді ағылшын астрономы Джон Пондтың құрметіне атады, ол сол кезде алтыншы Корольдік астрономы болған.
Pond Inlet қауымдастығының тарихы
2013 жылғы Қикиқтани ақиқат комиссиясына сәйкес, Понд-Инлет маңындағы аймақтың халқы Тунурмиут – «көлеңкелі жердің халқы» немесе Миттиматалингмиут – «Миттиматалик халқы» деп аталады. Археологтар Понд-Инлет аймағындағы төрт мың жылдық жер пайдалануды – құрлықта, теңізде және мұзда аң аулау мен балық аулауды – Дорсетке дейінгі халық, Дорсет, Туле және қазіргі инуиттер деп анықтады. Амиттурмиуттар жартылай көшпелі өмір салған, дәстүрлі жолдармен, аңшылықтан балық аулау орындарына дейін, иттермен және жаяу үлкен қашықтықтарды жүрген. Тасиуяк – Арктикалық архипелаг арқылы өтетін, Байлот аралын Баффин аралынан бөліп тұратын, бірнеше саласы бар табиғи су жолы. 1903 жылдан бастап шотланд кәсіпкерлері Игаржуакта шағын кит аулау стансасын құрды. Басқа инуит емес (Qallunaat) саудагерлер аймақта сауда посттарын ашты. Жылдық, қысқа кит аулау маусымында инуиттермен байланыс болды. 500–1000 жылдары жасалған және қазір Канада тарих мұражайының тұрақты коллекциясында сақталатын бұйымдар бар. Ангаккук маскаларын алғаш француз-канад антропологы, католик миссионері Гай Мэри Русселье жинаған. Ол 1958 жылдан бастап, 1994 жылдың 23 сәуірінде 81 жасында Миттиматаликте қайтыс болғанға дейін 56 жыл Канада Арктикасында, оның ішінде 36 жыл Миттиматаликте өткізген. Ата Мэри, ол «Понд-Инлеттегі католик миссиясындағы өртте қаза тапты» – «шіркеудің дана және біршама ерекше ақсақалы». Жанес «инуиттер мен олардың құнды иттерін қорқытқан» деп хабарланды. Нуқаллақ Канада заңдарына сәйкес сотталды, ал оның әйелінің қорғанындағы куәлігін отец Мэри Русселье жазды. Нуқаллақ кінәлі деп танылып, он жылға қатаң еңбекпен «Стони Маунтин» түрмесіне қамауға алынды. 2002 жылы «Арктикалық әділдік: кісі өлтіруі үшін сотта, Понд-Инлет, 1923» атты ғылыми еңбегінде Шелах Грант сот және үкім «Арктикада егемендік орнату үшін Канаданың халықаралық саяси алаңдаушылығымен» туындағанын айтты. 2017 жылы «Тыуылда қылмыс жасама: инуиттер, әділетсіздік және Канада Арктикасы» атты ғылыми еңбегінде Кенн Харпер бұл сот «әділет және қақтығыстарды шешу туралы түйсіктері әртүрлі екі мәдениеттің соқтығысуын білдірді. Ол инуиттердің дәстүрлі өмір салтының аяқталуын жеделдетті және инуиттердің тәуелсіздігі саудагерлер мен полицияға, кейін миссионерлерге тәуелділікпен ауыстырылған дәуірді бастады» деді. 1964 жылы Кейп Дорсет (қазіргі Киннгайт) сурет студиясының менеджері Терренс Райан Солтүстік Баффиннің бірнеше қауымдастықтарына сапар шегіп, сурет салу материалдарын ұсынды, жергілікті инуиттерден суреттер тапсырыс берді және жинады – Понд-Инлет, Клайд өзені, Арктикалық шығанақ және Иглолик. Нәтижесінде 159 жергілікті тұрғын салған суреттердің шамамен 1860 парағы жиналды. Бұл «әлеуметтік, экономикалық және рухани құлпыру» кезеңі болды және солтүстік ауылдардағы осы тәжірибе суреттерде бейнеленді. Понд-Инлеттен келген инуит жастары отбасыларынан алынды. Студенттер студенттердің діни көзқарасына қарай бөлінген жатақханаларда орналастырылды. Канаданың Ақиқат және татуласу комиссиясының (2008–2015 жылдар) соңғы есебіне сәйкес, Үндістандық интернаттар келісімінің тараптары ұйымдастырған Черчилль кәсіптік орталығы Манитобаның солтүстігінде, Понд-Инлеттен және басқа 16 шалғай ауылдың инуит жастарын орналастырды – бәрі сол кезде Солтүстік-Батыс территориясының құрамында болды. Нунавут 1999 жылы құрылды. Черчилльдегі интернат мектебінің кейбір студенттері «көптеген» қашықтықтарды жүріп өтті, ал кейбір инуит қауымдастықтары арасындағы қашықтық шамамен болды. Ара жылдарда Черчилль кәсіптік орталығы «шамамен 1000–1200 инуит жасына академиялық және кәсіптік білім берді». 2007 жылдың қыркүйегіндегі маңызды өтемақы келісімі бойынша федералды үкімет 130 мектепке барған бұрынғы студенттерге өтемақы ретінде 2 миллиард долларға жуық қаражат бекітті. Олар Арктикаға оралғаннан кейін құрылған жаңа ұйымдардың қатарында 1971 жылы шығыс Арктикада Инуит Тапирийт Канатами (бұрынғы Канаданың Инуит Тапирисаты немесе ITK) болды. 1970 жылдары инуиттер біртіндеп «құрлықтағы аң аулау және тұзақ салу лагерьлерінен Понд-Инлет сияқты жаңа қоныстарға көшірілді», олар шығыс Арктикада салынды, және жылдар бойы федералды үкімет инуиттерді «заманауи өнеркәсіптік экономикаға» интеграциялауға тырысты. 1970 жылдары Понд-Инлеттің үш негізгі бөлігі – Қайқсуаржук деп аталатын жардың маңындағы аймақ, Миттиматалик деп аталатын жағажай аймағы және Қақкармиут деп аталатын жоғарғы төбе аймағы болды. Апфия Агалакти Ава 1931 жылы Шығыс Арктиканың жерінде дүниеге келді, және төрт он жыл бойы «тюндра мен теңіз мұзын аралап, аңшылық лагерьлері, балық аулау орындары және сауда посттары арасында» жартылай көшпелі өмір салған.
Аралас экономика: жалақыға негізделген және дәстүрлі тіршілік ету
Понд-Инлет экономикасы аралас – дәстүрлі өмірлену және жалақыға негізделген қызметтерді қамтиды. "Аң ауру, балық аулау, құрлы қабылдау және жинау сияқты жабайы жануарларға байланысты экономика Понд-Инлетте маңызды рөл атқарады және инуиттер мәдениеті мен экономикасының негізін құруға үлес қосады". Нунавуттағы дамып келе жатқан салаларға өнер мен қолөнер және болашақ экономикалық даму үшін жабайы жануарларды аулау жатады. Нунавут құрылғанда, оның үкіметі жұмыс орындарын құру бойынша орталықтандырылмаған стратегияны қабылдады. Орталықтандыру процесінің бір бөлігі ретінде Понд-Инлет Нунавуттың Экономикалық даму және көлік департаментінің Кикиктани аймақтық орталығына айналды.
Туризм
Туристік бағыт ретінде Понд-Инлет Канаданың "Солтүстіктің қазыналарының" бірі саналады. Бұл – барлық жақтан көрінетін тау тізбектерімен ең көркемді елді мекендердің бірі. Мұз тауларына көбінесе ауылдың ішінде жаяу немесе қысқы уақытта қысқа қар көлігімен жетуге болады. Понд-Инлет жанында мұз жағасы, ондаған мұздықтар, зерттеуге болатын мұз үңгірлері және көптеген әсем және көрікті шығанақтар бар. Құрлықта саяхат кезінде құрлықтағы карибу, сақиналы теңіз түлкілері, нарвалдар және ақ аюлар сияқты жануарларға кездесуге болады. Бұл аймақта сондай-ақ Сырмилик ұлттық паркі орналасқан (айтылуы: /ˈs//ɜr//m//əl//ɪ//k/; инуктитут тілінде: "мұздықтар мекені") – оның атындағы мұздықтарды көруге болады. 1999 жылға қарай Понд-Инлетке алтыдан сегізге дейін круиздік кемемен 1500-ге жуық турист келді. Экскурсиялар әдетте ауылдың жаңадан салынған Наттиннак келушілер орталығы және Ребекка П. Идлоут атындағы қоғамдық кітапхана мен мұражай айналасында ұйымдастырылды. Наттиннак орталығы жағалаудағы түрлі бағдарламаларды ұсынады, олар ауылды жаяу аралау, Салмон өзені маңындағы Qilaukat Thule ескерткішіне саяхат және/немесе Нунавут құрылуына бағытталған мәдени шараларды қамтуы мүмкін.
Тунуник Сауник кооперативі
"Arctic Co" оперативтерінің мүшесі Tununiq Sauniq кооперативі 1968 жылы тіркелген. Pond Inlet-те бөлшек сауда дүкені, шағын дүкен, қонақ үй, жанармай жеткізу, Yamaha қар мотоциклі мен ATV жөндеу шеберханасы, кабельдік теледидар қызметтері және жылжымайтын мүлікті жалға беру сияқты кәсіпорындар бар. Ол келісімшарттарды басқару және Pond Inlet тұрғындарына тауарлар мен қызметтерді жеткізу арқылы қауымдастыққа қызмет көрсетеді. Кооператив ұсынатын қызметтердің арасында: мектеп автобустары, Canadian North әуе компаниясы агенттігі, Qilaut ауыр техниканы жалға алу және қызмет көрсету, құрылыс келісімшарттары, телекабельдік қызметтер, азық-түлік және шаруашылық тауарлары дүкені, Yamaha қар мотоциклі мен ATV жөндеу шеберханасы және тағы да басқалары бар. Сонымен қатар, қауымдастықтағы ең ірі қонақ үй – Sauniq Inns North Hotel де осы кооперативке тиесілі.
Инуиттердің жерді пайдалануы мен игеруі
Инуиттік Тапириит Канатами (ITK) 1973 жылы Инуиттердің жер пайдалану және иемдену жобасын (ILUOP) бастады. ILUOP «Солтүстік-Батыс Аймақтар мен Солтүстік-Шығыс Юкон аумағында аяқталған кезде Инуиттердің 2,8 миллион шаршы километрден астам аумақты пайдаланғаны және иемденгені туралы талапқа егжей-тегжейлі, жан-жақты және тексерілетін негіз ұсынды». Хью Броди (1943 жылы туған), антрополог, Кембридж университетінің басқаратын Скотт Полярлық зерттеу институтымен және Британдық Колумбиядағы Фрейзер алқабы университетінің Канада зерттеу орталығымен байланысты болды. 1970 жылдары Солтүстік Ғылыми Зерттеу тобының ғылыми қызметкері ретінде Понд-Инлетте кең көлемде далалық жұмыс жүргізді. 1976–1978 жылдары ол Инуиттердің жер пайдалану және иемдену жобасы үшін Солтүстік Баффин аймағындағы жерді пайдалану картасын жасауды үйлестірді және Арктикадағы Инуиттердің жерді иемденуіне қатысты түсініктерін жинады, олар жобаның соңғы жарияланымдарына енгізілді. 1980 жылдардың ортасында «Понд-Инлеттегі жергілікті экономикалық өзгерістердің ұзақ мерзімді зерттеулері» жүргізілді және 1997 жылы қосымша деректер жиналды. Сол кезде жұмыс орындарының саны шектеулі болды. Жаңа Нунавут үкіметі құрылғаннан кейін жұмыспен қамтудың артуы күтілді. 1976 жылғы ILAOP-тан хабар алған MRIKS қатысушылардан «Инуиттердің жерді пайдалануы және түсінуі, карибу, теңіз сүтқоректілері, балықтар, құстар және басқа да құрлықтағы сүтқоректілер туралы» сұрақтар қойды. Қатысушылардан «негізгі жер және су нысандарының атаулары» туралы сұрақтар қойылды және отыз алты маңызды сөз тіркелді. Зерттеуге Инуиттер мұрасы қорының жер атаулары кірді. Pond Inlet компаниясы Baffinland-пен жасасқан келісімшартта «дәстүрлі білімді немесе Инуиттердің Qaujimajatuqangit (IQ) тұрақты деректерге дейін кемітуі мүмкін» деген алаңдаушылық білдірді. 1999 жылы Нунавут құрылды, бұл 1993 жылғы Нунавут жер талаптары туралы келісімнің нәтижесінде болды – Канада тарихындағы ең ірі және ең толыққанды жер талаптары және өзін-өзі анықтау туралы келісім. Олар Baffinland темір кен компаниясын бірлесіп сатып алды. Олардың жоспарларына темір кенін теңізге дейін жеткізетін солтүстік темір жолы кірді. Бұл кенжайт мәдени және экологиялық мәселелер бойынша көптеген пікірталастарға себеп болды. Baffinland-тің 2019 жылғы жылдық есебінде Pond Inlet 2018 жылы Baffinland-те 49 адам жұмыс істегенін және олардың саны азайып бара жатқанын хабарлады. Аңшылар да алаңдаушылық білдірді. Жазғы маусымда кемелерден шығатын шудың жануарлар дүниесіне тигізетін әсеріне қатысты да алаңдаушылықтар болды, себебі мұнда теңіз түлкісі мен нарвалдың саны азайды. Дания Корольдігі, Бафинлендтің Мэри Ривер кенішінің жақын маңдағы Гренландияға, Данияның автономиялы аумағына тигізетін экологиялық әсеріне байланысты, Канада үкіметі жоспарланған кеңейтудің Нунавут әсерін бағалау жөніндегі комиссиясына қосты. Мэри Ривер кенішіне қатысты екі апталық Нунавут әсерін бағалау тақтасының экологиялық тыңдаулары 6 ақпанда аяқталды. 6 ақпанда Понд-Инлет пен Арктик-Бейден келген бейбіт наразылық білдірушілер Мэри-Ривер әуежайын және Мэри-Ривер кенішінің жүк тасымалдау жолын тосқан. Олар кеңейту «мұзсыз маусымда келетін кен тасымалдаушылар санын арттырады» деп қорқады. 2021 жылдың 4 ақпанында, Бафинленд кеңейтуі бойынша екі апталық Нунавут әсерін бағалау кеңесі аяқталуға жақын болған кезде, Понд-Инлет пен Арктик шығанағынан келген сегіз аңшы Мэри Ривер жобасының жол және ұшу-қону жолында бейбіт блокада құрды. Pond Inlet және Arctic Bay қауымдастықтары кен орнына ең жақын орналасқан. Аңшылар олардың жануарлар дүниесіне негізделген экономикасына қауіп төніп тұр деп санайды және кеңейтуге, сондай-ақ оны қарау процесіне наразылық білдіруде. Federal Tiber жүк тасушы кемесі 2015 жылдың 8 тамызында Милн шығанағынан кен орнының алғашқы жүгімен кетті. 2021 жылы Баффинленд «темір жол және жаңа жабық ұнтақтау орнатылысы шаңды азайтады» деді.
Қоршаған ортаны қорғау
1991 жылы Солтүстік ластану бағдарламасы (СЛБ) инуиттердің дәстүрлі тамақтануының маңызды бөлігін құрайтын белуга, сақиналы итшабақ және арктикалық шаян сияқты жабайы жануарлардың ластану деңгейін қадағалауды бастады. Олардың үшінші бағалауы тұрақты органикалық ластағыштарға (ТОЛ) бағытталған. Понд-Инлетте арктикалық шаянға ерекше назар аударылды. Нунавут Арктикалық колледжі ересектерге арналған түрлі бағдарламаларды ұсынады. Понд-Инлет сондай-ақ Кикиктани мектеп басқармасының кеңсесі болып табылады, ол Кикиктаалук аймағындағы мектептерді басқарады. Нунавут Альберта оқу бағдарламасын пайдаланады, бірақ ол Нунавуттың жоғары сыныптары үшін тиімді болмауы мүмкін.
Кең жолақты байланыс
2005 жылдан бері бұл қауымдастық Qiniq желісімен қамтамасыз етілуде. Qiniq – үйлер мен кәсіпорындарға арналған, сыртқы әлеммен спутниктік байланыс арқылы қосылатын тұрақты сымсыз қызмет. Qiniq желісі SSi Canada компаниясымен жобаланып, басқарылады. 2017 жылы желі 4G LTE технологиясына және мобильді дауыс үшін 2G GSM стандартына жаңартылды.
Климат
Понд-Инлеттің полярлық арктикалық климаты (ET) бар, онда ұзақ суық қыстар мен қысқа салқын жаздар болады. Понд-Инлеттің жылдық орташа максималды температурасы – , ал жылдық орташа минималды температурасы – . Ең суық ай – ақпанның күндізгі орташа температурасы – . Ең жылы ай – шілденің күндізгі орташа температурасы – . Понд-Инлеттегі ең жоғары температура 1991 жылдың 11 шілдесінде тіркелді. Понд-Инлеттегі ең төменгі температура 1979 жылдың 12 ақпанында тіркелді.