Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Анн Женевье де Бурбон (28 тамыз 1619 – 5 сәуір 1679) – француз ханшайымы, өзінің сұлулығы мен махаббат өмірі, Фронда азамат соғысы кезіндегі ықпалы және кейін ясеннизмге өткенімен есте қалады.
Anne Geneviève de Bourbon (28 August 16195 April 1679) was a French princess who is remembered for her beauty and amours, her influence during the civil wars of the Fronde, and her final conversion to Jansenism.
Ерте өмір
Анна Женевьева – Анри де Бурбонның жалғыз қызы, Конде ханзадасы, және оның әйелі Шарлотта Маргарита де Монморенси, Луи Гранд Конденің қарындасы. Ол Винсенс сарайының түрмесінде дүниеге келді, онда оның әкесі мен анасы Людовик XIII патшаның кәмелетке толмауы кезінде регент болған Мари де Медичидің сүйіктісі Маршал д’Анкреге наразылық білдіргені үшін қамалды. Ол Париждегі Сен-Жак көшесіндегі кармелиттер монастырында қатаң тәлім алды. Оның жас шағы 1632 жылы Ришельеге қарсы құйрық тістегені үшін анасының жалғыз ағасы Анри де Монморенсидің, сондай-ақ 1635 жылы дуэль жасағаны үшін анасының туысы граф Франсуа де Монморенси Бутевильдің өлім жазасына кесілуімен қараңғыланды. Алайда, оның ата-анасы Ришельемен келісімге келді, және 1635 жылы қоғамға араласып, Франциядағы білімді, зиялы және көңілді адамдардың ортасы болған Рамбуйе қонақ үйінің жарқын жұлдыздарының біріне айналды.
Anne Geneviève was the only daughter of Henri de Bourbon, Prince of Condé, and his wife Charlotte Marguerite de Montmorency, and the sister of Louis, Grand Condé. She was born in the prison of the Château of Vincennes into which her father and mother had been thrown for opposition to Marshal d'Ancre, the favourite of Marie de' Medici, who was then regent during the minority of Louis XIII. She was educated with great strictness in the convent of the Carmelites in the Rue Saint Jacques in Paris. Her early years were clouded by the execution of Henri of Montmorency, her mother's only brother, for intriguing against Richelieu in 1632, and that of her mother's cousin the Count François de Montmorency Bouteville for duelling in 1635; but her parents made their peace with Richelieu, and being introduced into society in 1635 she soon became one of the stars of the Hôtel de Rambouillet, at that time the center of all that was learned, witty, and gay in France.
"Бейбітшілік пен келісімнің құдайы"
1642 жылы ол Нормандияның губернаторы, Лонгвиль герцогы Генри II д’Орлеанға тұрмысқа шықты, ол одан екі есе үлкен болатын (оның бірінші әйелі Луиза де Бурбон 1637 жылы қайтыс болған). Неке бақытты болмады. Ришелье қайтыс болғаннан кейін, оның әкесі Людовик XIV еңбекке келгенше регенттік кеңесінің төрағасы болды, оның ағасы Людовик 1643 жылы Рокрой шайқасында үлкен жеңіске жетті, ал герцогиня саяси маңызға ие болды. 1646 жылы ол күйеуімен бірге Мюнстерге сапарлады, онда ол Мазариннің бас елшісі ретінде жіберілді, және Вестфалия шарты бойынша келіссөздер жүргізген неміс дипломаттарын өз сүйкімділігімен баурап алды, оны «бейбітшілік және келісімнің құдайы» деп атады.
In 1642, she was married to Henri II d'Orléans, Duke of Longueville, governor of Normandy, a widower twice her age (his first wife Louise de Bourbon had died in 1637). The marriage was not happy. After Richelieu's death, her father became chief of the council of regency during the minority of Louis XIV, her brother Louis won the great victory of Rocroi in 1643, and the duchess became of political importance. In 1646, she accompanied her husband to Münster, where he was sent by Mazarin as chief envoy, and where she charmed the German diplomats who were negotiating the treaty of Westphalia and was addressed as the "goddess of peace and concord".
Ла Фронде
Қайтып келген соң, ол "Нақыл сөздердің" авторы Ла Рошфуко герцогына ғашық болды, ол оның махаббатын ағасына ықпал ету үшін пайдаланды, соның арқасында өзіне даңқ-дәреже жеткізді. Ол бірінші Фрондтың басшысы болды, Арман де Бурбон, Конти принці, оның екінші інісі және күйеуін наразылар тарапына тартты, бірақ Кондені өз жағына тарта алмады, оның сарайға адалдығы бірінші Фрондты жеңіске жеткізбеді. Бірінші Фронд кезінде ол Париж қаласында тұрып, онда туған баласына тәрбиеші болды. Ла Рошфуко тілеген лауазымдарға қол жеткізсе де, бейбітшілік оны қанағаттандырмады. Екінші Фрондтың көп бөлігі оның еңбегімен байланысты, және ол көтерілісшілерге Кондені, содан кейін Тюреннді тартуда ең белсенді рөл атқарды. Соғыстың соңғы жылында Аквитанияға Немур герцогымен бірге жол тартты, бұл жақындық Ла Рошфукоға оны тастап, бұрынғы сүйіктісі, Шеврез герцогинясына оралуға себеп болды.
On her return, she fell in love with the Duke of La Rochefoucauld, the author of the Maxims, who made use of her love to obtain influence over her brother, and thus win honors for himself. She was the guiding spirit of the first Fronde, when she brought over Armand de Bourbon, Prince de Conti, her second brother, and her husband to the malcontents, but she failed to attract Condé himself, whose loyalty to the court overthrew the first Fronde. It was during the first Fronde that she lived at the Hôtel de Ville and took the city of Paris as godmother for the child born to her there. The peace did not satisfy her, although La Rochefoucauld won the titles he desired. The second Fronde was largely her work, and in it she played the most prominent part in attracting to the rebels first Condé and later Turenne. In the last year of the war, she was accompanied into Aquitaine by the Duke of Nemours, an intimacy which gave La Rochefoucauld an excuse for abandoning her, and to immediately return to his former mistress the duchesse de Chevreuse.
Янсенизм: ұяттан бас сауғалау
Осылайша, тасталып, сарайда жаңғырысқа ұшыраған герцогиня дінге бет бұрды. Ол күйеуімен бірге Руандағы үкіметке аттанды және өзін ізгілік істерге арнады. Порт-Рояль тарихында мәшһүр болған аббат Антуан Синглинді (1607–1664) рухани жетекшісі етіп алды. 1663 жылға дейін Нормандияда тұрды, күйеуі қайтыс болған соң Парижге келді. Аталған қалада ол Жансенизмнің жақтаушысы болды, ал оның діншілдігі, Фронданың қасіретті күндеріндегі оның ықпалының еске түсуі, әсіресе ағасы, ұлы Конде оған көрсеткен сүйіспеншілігі оны ерекшелендірді. Патша оны кешіріп, оған құрмет көрсетті. Ол Жансенистердің қорғаушысына айналды; оның үйінде Антуан Арнольд, Пьер Николь және «De la Grâce victorieuse» еңбегінің авторы Ноэль Лалан қорғалды; Луи Исаак Лемейстр де Сасиді Бастилиядан босату, Симон Арнольдты, де Помпонне графының министрлікке, ал Арнольдты патшаға ұсыну оның ықпалының нәтижесі болды. Папаға жазған хаттары Порт-Рояль тарихының бір бөлігіне кірді, және ол тірі болғанда Порт-Рояль-де-Шамп монастырінің монахтары қауіпсіздікте болды. Ұлы ұлы лауазымы мен мүлігінен бас тартып, Орлеан абысыны деген атпен иезуитке айналды, ал кіші ұлы, тәухидке берілген өмірден кейін, 12 маусымда Рейн өзенін форсирлеу кезіндегі шабуылды басқарып қаза тапты. Денсаулығы нашарлағандықтан, білім алған Кармелиттер монастырінен сирек шықты. 1679 жылы қайтыс болғаннан кейін, оны ағасы Конде зәулім түрде жерледі, ал оның жүрегі, өзінің өсиетімен, Порт-Рояль-де-Шамп монастырінің монахтарына жіберілді.
Thus abandoned, and in disgrace at court, the Duchess betook herself to religion. She accompanied her husband to his government at Rouen, and devoted herself to good works. She took for her spiritual director the Abbé Antoine Singlin (1607–1664), famous in the history of Port Royal. She chiefly lived in Normandy until 1663, when her husband died, and she came to Paris. There she became more and more Jansenist in opinion, and her piety and the remembrance of her influence during the disastrous days of the Fronde, and above all the love her brother, the great Condé, bore her, made her conspicuous. The king pardoned her and in every way showed respect for her. She became the great protectress of the Jansenists; it was in her house that Antoine Arnauld, Pierre Nicole and Noël Lalane, author of De la Grâce victorieuse, were protected; and to her influence must be in great part attributed the release of Louis Isaac Lemaistre de Sacy, from the Bastille, the introduction of Simon Arnauld, marquis de Pomponne into the ministry and of Arnauld to the king. Her famous letters to the pope are part of the history of Port Royal, and as long as she lived the nuns of Port Royal des Champs were left in safety. Her elder son resigned his title and estates, and became a Jesuit under the name of the Abbé d'Orléans, while the younger, after leading a debauched life, was killed leading the attack in the passage of the Rhine on 12 June 1672. As her health failed, she hardly ever left the convent of the Carmelites in which she had been educated. On her death in 1679, she was buried with great splendor by her brother Condé, and her heart, as she had directed, was sent to the nuns of the Port Royal des Champs.
Герцогиня туралы мәлімет
Мадам де Лонгвильдің өмірі туралы негізгі мәліметтерді 1738 жылы жарияланған янсеншіл Виллефордың екі томдық кітабынан табуға болады. Виктор Кузин оның өміріне арнап төрт томдық еңбек жазған, ол өте кең болғанымен, оның заманының жарқын бейнесін көрсетеді. Сондай-ақ, Сайнт-Бёвтің "Әйелдер портреттері" (1840) еңбегін қараңыз. Оның Порт-Роялмен байланысын Арноның естеліктерінде және осы мекеменің тарихында зерттеу қажет.
The chief authority for Madame de Longueville's life is a little book in two volumes by Villefore the Jansenist, published in 1738. Victor Cousin has devoted four volumes to her, which, though immensely diffuse, give a vivid picture of her time. See also Sainte Beuve, Portraits des femmes (1840). Her connection with Port Royal should be studied in Arnauld's Memoirs, and in the different histories of that institution.
Балалар
Шарлотта Луиза, Дюноа мадемуазель (1645–1664 жж.). Жан Луи Шарль д’Орлеан, Лонгвиль герцогы (1646–1694 жж.). Мари Габриэль (1646–1650 жж.). Шарль Париж д’Орлеан, Лонгвиль герцогы (1649–1672 жж.).
Charlotte Louise, Mademoiselle de Dunois (1645–1664). Jean Louis Charles d'Orléans, Duke of Longueville (1646–1694). Marie Gabrielle (1646–1650). Charles Paris d'Orléans, Duke of Longueville (1649–1672).